Posts Tagged ‘Niños migrantes’

VIDEO muestra gente desesperada y polleros miserables. Obispos piden a México y EU hacer algo

viernes, abril 2nd, 2021

Tras la difusión del video en el que un traficante deja caer de la parte más alta del muro fronterizo a dos menores de edad, líderes católicos reclamaron a las autoridades “soluciones humanitarias”, al asegurar que para la mayoría de los migrantes la decisión de salir de su país “es una cuestión de vida o muerte”, y que “la situación es aún más difícil para los niños”.

PHOENIX, 02 abril (AP/EFE).- Un muro fronterizo. Traficantes. Y niños pequeños que son dejados en Estados Unidos en medio de la noche.

Un video borroso publicado el miércoles por las autoridades estadounidenses capta, en apenas segundos, los peligros que enfrentan los niños migrantes en la frontera sur de Estados Unidos. En la grabación, las figuras apenas son visibles en un blanco fantasmal, pero su argumento es dramático y patente.

Un hombre sentado a horcajadas sobre una barrera de 4 metros (14 pies) de altura cerca de Santa Teresa, Nuevo México, baja a una niña pequeña mientras se sujeta con un brazo. Luego de que la menor queda colgando, la suelta. La pequeña aterriza de pie, pero después cae boca abajo al suelo. El traficante hace lo mismo con una menor un poco más alta, quien cae primero sobre sus pies y luego sobre el trasero. Posteriormente, el traficante y otro hombre corren hacia el desierto, adentrándose en México.

La sencilla escena captada por una cámara remota es un caso extremo. Pero representa gran parte de lo que está ocurriendo en la frontera entre Estados Unidos y México en medio de un aumento en las llegadas de migrantes, sobre todo de niños.

Traficante deja caer niños desde la parte más alta de un muro fronterizo. Foto: AP

Hay una desesperación implícita, una familia dispuesta a poner en riesgo a sus hijos con la esperanza de cambiar su futuro. También está la insensibilidad de los traficantes que tratan a los niños como muñecos de trapo.

Y está ese muro por el que muchos han luchado; un símbolo de la fuerza de Estados Unidos para algunos, mientras que otros lo ven como algo antiestadounidense. Una valla que, a pesar de su altura, es relativamente fácil de superar.

Para los defensores de derechos de los migrantes, escenas como esta ponen de manifiesto la razón por la que se necesita reformar las leyes de migración con un enfoque en reunir a las familias y hacer que la migración legal sea más fácil. Para muchos detractores de ese tipo de reforma, escenas como esta son una confirmación de que el estado de derecho de la nación no está siendo respetado, y que no se debería contemplar una reforma a las políticas de inmigración mientras ocurran ese tipo de cosas. Y los estadounidenses de todas las tendencias políticas debaten qué circunstancias, si es que hay alguna, justifican que los padres de familia tomen esas medidas.

Mientras se desarrollan esos debates, miles de migrantes procedentes de México, Centroamérica y naciones mucho más al sur llegan todos los días a la frontera de Estados Unidos. Muchos huyen de la violencia y otros problemas en sus países natales. Otros simplemente buscan mejores oportunidades económicas. Llegan por bote o vadeando las aguas del río Bravo (o Grande) hacia Texas, o arriban por tierra a California, Arizona y Nuevo México.

Muchos niños viajan sin compañía de un adulto. Las autoridades fronterizas detuvieron a más de 9 mil niños sin compañía de sus padres en febrero, la cantidad mensual más alta desde mayo de 2019, cuando se detuvo a 11 mil menores sin compañía en la frontera.

A diferencia de sus padres en muchas situaciones, todos los menores que viajaron sin compañía de un adulto pueden permanecer en Estados Unidos. Esa dinámica ha provocado que muchos padres de familia envíen a sus hijos solos a Estados Unidos, o lleguen a la frontera con ellos y los dejen ir por el resto del viaje. La mayoría termina en refugios temporales que actualmente operan mucho más allá de su capacidad.

Las autoridades fronterizas dijeron que las niñas que fueron captadas en el video eran hermanas, de 3 y 5 años, procedentes de Ecuador. Fueron encontradas conscientes, trasladadas a un hospital y dadas de alta sin ninguna lesión física. Hasta el jueves, se encontraban en un centro de detención temporal de la Patrulla Fronteriza a la espera de su colocación por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés).

Su madre se encuentra en Estados Unidos y las autoridades están en contacto con ella, comentó el jueves Roger Maier, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, a The Associated Press. No dio más detalles.

Muchos niños que llegan solos tienen familiares en Estados Unidos. Si son demasiado pequeños para recordar nombres o números de teléfono, como es el caso de estas niñas, podrían traer consigo información de un contacto escrita en un papel o directamente en sus cuerpos. Luego de ser procesados por la Patrulla Fronteriza, son transferidos al HHS. Eventualmente son entregados a un patrocinador, quien generalmente es un padre o familiar cercano.

La esperanza de aquellos que mandan a sus niños es que eventualmente se reúnan con familiares que viven en Estados Unidos. Pero los riesgos que corren para llegar a ese punto son enormes.

Pueden haber realizado el viaje sin compañía de sus padres. Pueden haberse quedado solos antes de cruzar la frontera, ya sea que lo hayan hecho a través del río o hacinados en un vehículo, o a pie por el desierto y haber atravesado un muro. El año pasado, una mujer falleció luego de caer de una barrera en la zona de Santa Teresa donde fueron encontradas las niñas ecuatorianas. Y finalmente, los riesgos también pueden venir de los traficantes sin escrúpulos.

“La gente que considera recurrir a los servicios de los traficantes debe saber que ellos no velan por el bienestar de los niños. Es demasiado peligroso”, dijo Maier, quien sobre las niñas captadas en el video comentó que “de no haber estado en esa zona que estaba vigilada, estas niñas se habrían tenido que valer por sí mismas”.

OBISPOS PIDEN PROTECCIÓN PARA MIGRANTES

Un grupo de obispos estadounidenses, de las principales ciudades de la frontera con México, entre ellas San Diego, emitió este jueves un comunicado conjunto con obispos mexicanos en el que piden al Gobierno federal que proteja a los migrantes.

La declaración pide que se dé prevalencia a la unidad familiar y se acoja a los migrantes con el debido respeto a la ley y siguiendo las recomendaciones científicas para proteger la salud de la población.

“Como obispos de Estados Unidos y de México en la frontera, diariamente somos testigos del drama que enfrentan nuestras hermanas y hermanos migrantes”, expresa el comunicado.

La declaración está firmada por los obispos Mario Dorsonville, obispo auxiliar de Washington y presidente del Comité de Migración de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos; James A. Tamayo, de Laredo; Edward Weisenburger, de Tucson; y Daniel Flores, de Brownsville.

También firman los obispos Peter Baldacchino, de Las Cruces; Robert McElroy, de San Diego; Michael Sis, de San Ángelo; así como el arzobispo de San Antonio, Gustavo García-Siller.

La declaración lleva la rúbrica de los obispos mexicanos José Guadalupe Torres, de Ciudad Juárez; Jesús José Herrera, de Nuevo Casas Grandes; Alonso Garza, de Piedras Negras; Enrique Sánchez, de Nuevo Laredo; Eugenio Andrés Lira, del Matamoros; e Hilario González, de Saltillo.

Al asegurar que para la mayoría de los migrantes la decisión de salir de su país “es una cuestión de vida o muerte”, y que “la situación es aún más difícil para los niños”, los líderes católicos reclamaron “soluciones humanitarias”.

“Renovamos un llamado a nuestros gobiernos, a los líderes políticos y a la sociedad civil para que trabajen juntos a fin de acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes de acuerdo con su dignidad intrínseca, y a trabajar con otros países para eliminar las causas que obligan a una migración peligrosa e irregular, procurando soluciones a largo plazo”, dice la declaración.

Niño mexicano, de 9, muere en su afán de cruzar el Río Grande hacia EU; le dieron primeros auxilios sin éxito

viernes, marzo 26th, 2021

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos no dio a conocer en su comunicado más detalles sobre las causas de la muerte del niño de nacionalidad mexicana o las circunstancias del suceso.

Washington, 25 mar (EFE).– Un niño migrante de 9 años murió tras ser hallado inconsciente por agentes fronterizos estadounidenses en el Río Grande, que divide Estados Unidos de México, según se informó ayer.

El niño fue encontrado con su madre y un hermano, de 3 años, ambos también inconscientes, en una isla del lado mexicano del río por la zona de Del Río (Texas) el pasado día 20, de acuerdo con un comunicado de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

Los agentes administraron primeros auxilios y trasladaron a los migrantes a territorio estadounidense, donde la mujer y el más pequeño de los niños recuperaron la consciencia.

El otro menor, sin embargo, no despertó y fue declarado muerto más tarde por profesionales médicos en Eagle Pass (Texas).

La madre tiene nacionalidad guatemalteca y sus dos hijos mexicana.

La frontera vive en las últimas semanas un crecimiento en la llegada de migrantes, muchos de ellos menores no acompañados o familias.

Según fuentes gubernamentales citadas por los medios, la Patrulla Fronteriza tiene bajo su custodia alrededor de cinco mil menores de edad, mientras que los albergues del Departamento de Salud acogen actualmente a unos 15 mil niños que han cruzado la frontera sin compañía de sus padres, madres o tutor legal.

Más mexicanos cruzan a EU. Y más niños solos. ¿La frontera padece una nueva crisis? #LoQueSabemos

miércoles, marzo 17th, 2021

La migración de niñas y niños no para en el Gobierno de Joe Biden. La Patrulla Fronteriza encontró en febrero un promedio de 332 niños no acompañados en EU, lo que representa un alza de 60 por ciento respecto de enero, según datos que un funcionario federal  proporcionó a The Associated Press. 

Por Elliot Spagat

SAN DIEGO (AP) — Kevin McCarthy, líder de los republicanos en la Cámara de Representantes, dijo el lunes durante una visita a El Paso, Texas, que la ola de migrantes es “más que una crisis; es sufrimiento humano”. El martes, el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo que se trata de un reto complicado, pero no nuevo.

Semántica aparte, el arribo de migrantes de México a Estados Unidos ha aumentado considerablemente por tercera vez en siete años bajo gobiernos demócratas y republicanos, y por razones similares.

CAMBIO EN FLUJOS DE MIGRACIÓN

Los encuentros fronterizos —una medida ampliamente usada pero imperfecta que nos dice cuántas veces las autoridades estadounidenses se encuentran con migrantes— subieron considerablemente en los últimos meses de Donald Trump como Presidente, de un nivel inusualmente bajo de 17 mil 106 en abril a 74 mil 108 en diciembre. El mes pasado los encuentros rebasaron los 100 mil por primera vez desde un tramo de cuatro meses en 2019.

Pero eso representa apenas una parte de la situación. Quiénes cruzan es un indicador tan importante como cuántos lo intentan, si no es que más.

Adultos mexicanos representaron la mayor parte del incremento del año pasado, haciendo recordar una de las mayores olas migratorias en la historia de Estados Unidos, desde 1965 hasta la recesión de 2008. En marzo, el Gobierno de Trump introdujo poderes relacionados con la pandemia para expulsar inmediatamente a personas del país sin darles la oportunidad de solicitar asilo. Al no enfrentar consecuencias, los mexicanos continuaron intentándolo hasta que lograron ingresar.

El porcentaje de encuentros con personas que ya lo habían intentado llegó a 38 por ciento en enero, comparado con una tasa de 7 por ciento en el período de 12 meses que concluyó en septiembre de 2019. La tasa de reincidencia fue de 48 por ciento entre mexicanos adultos durante un período de dos semanas el año pasado en San Diego.

Familias y niños sin compañía de adultos, que gozan de una mayor protección legal y requieren de mayor atención, se convirtieron en una parte más grande de la ecuación una vez que Biden llegó a la Casa Blanca. En febrero representaron 29 por ciento de todos los encuentros fronterizos, un alza del 13 por ciento respecto a diciembre.

La Patrulla Fronteriza encontró a 561 niños no acompañados el lunes, comparado con el pico promedio diario de 370 durante la Presidencia de Trump en mayo de 2019 y 354 durante un pico en la Presidencia de Barack Obama en junio de 2014. Un funcionario federal le proporcionó el lunes el total a The Associated Press a condición de guardar el anonimato porque no debía revelarse. El promedio diario fue de 332 en febrero, un alza de 60 por ciento respecto de enero.

En esta foto del 14 de marzo del 2021, agentes del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos esperan la llegada de niños y adolescentes migrantes de la frontera con México a un centro temporal de detención abierto al sur de Midland, Texas. Foto: Odessa American vía AP.

¿POR QUÉ SUBEN ARRIBOS DE FAMILIAS Y NIÑOS?

Trump, en respuesta a un incremento enorme en la migración de familias y niños procedentes de Centroamérica que alcanzó su pico en mayo del 2019, expandió su política de “Protocolos de Protección a Migrantes” para obligar a los solicitantes de asilo a esperar en México por la fecha de sus audiencias en cortes estadounidenses. La medida fue incuestionablemente efectiva para desalentar el asilo: menos del 1 por ciento han ganado sus casos, de acuerdo con la Transactional Records Access Clearinghouse, una organización de compilación, estudio y distribución de datos afiliada a la Universidad de Syracuse. Pero los solicitantes de asilo quedaron expuestos a violencia en México, como lo documenta el grupo defensor de derechos humanos Human Rights First y otras organizaciones. Era extremadamente difícil encontrar abogados en México.

Otras políticas de la era Trump incluyeron acelerar los procedimientos de asilo dentro de los centros de detención de inmigrantes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus iniciales en inglés), donde el acceso a abogados era prácticamente imposible. Además, Washington llegó a acuerdos con Guatemala, Honduras y El Salvador para que Estados Unidos enviara a los solicitantes de asilo a esos países centroamericanos para que solicitaran protección allí.

Cumpliendo sus promesas de campaña, Biden rápidamente anuló esas políticas, diciendo que eran crueles e inhumanas. Ha mantenido en vigor los poderes de expulsión relacionados con la pandemia, pero eximió a los menores de edad que viajan sin compañía de un adulto.

Biden quiere que el Congreso apruebe 4 mil millones de dólares para atender las causas de origen de la migración en Centroamérica, como la pobreza y la violencia, que durante décadas han forzado a miles a emprender el viaje a Estados Unidos, incluyendo un repunte en 2014.

¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL GOBIERNO DE BIDEN?

Además de poner fin a las políticas de Trump y solicitar ayuda internacional, el Gobierno de Biden quiere acelerar la liberación de niños a sus padres, familiares o tutores en Estados Unidos, y evitar las condiciones de detención que fueron objeto de críticas generalizadas durante las oleadas migratorias de 2014 y 2019.

El Gobierno tenía programado comenzar a procesar a menores sin compañía de un adulto desde el miércoles en el Centro de Convenciones de Dallas, días después de abrir una instalación temporal en Midland, Texas. El funcionario federal que habló con la AP dijo que el Departamento de Salud y Servicios Humanos buscaba instalaciones de detención adicionales en el Campo Aéreo Federal Moffett, cerca de San Francisco, y en Pecos, Texas, además de ampliar un centro en Donna, Texas, en una labor conjunta con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

Casi mil 900 de los cerca de 2 mil 500 menores sin compañía adulta que se encontraban el lunes detenidos en el Rio Grande Valley fueron retenidos por más de las 72 horas establecidas en los lineamientos de la agencia, señaló el funcionario.

Aproximadamente el 70 por ciento de los encuentros de febrero resultaron en una expulsión conforme a los poderes relacionados con la pandemia, lo que limitó la necesidad de capacidad en los centros de detención. Los adultos solos y las familias procedentes de México y Centroamérica fueron enviados de regreso a territorio mexicano. Las autoridades mexicanas se han rehusado a recibir a las familias centroamericanas enviadas desde el Rio Grande Valley, Texas, la región de mayor actividad para los cruces ilegales, lo que ha obligado a las autoridades estadounidenses a enviarlas en avión a El Paso, Texas, o a San Diego, para su expulsión.

Otras personas detenidas en la frontera podrían quedar libres en Estados Unidos y recibir avisos para comparecer ante una corte migratoria.

El Gobierno de Biden también refuerza las labores para que los niños soliciten asilo desde sus países de origen en Centroamérica, en lugar de realizar el peligroso recorrido hasta la frontera con Estados Unidos.

Decenas de miles son deportados por EU y otros llegan del sur. Es la “frontera del caso” de Biden

lunes, marzo 15th, 2021

A pesar de que las promesas de Joe Biden apuntaban a una política migratoria más tolerante, respetuosa y menos estricta, la realidad que hoy se vive en la frontera entre México y EU es otra. Miles de migrantes luchan por conseguir el acceso a una mejor calidad de vida con el “sueño americano”, pero la mayoría termina en centros de detención.

–Con información de Associated Press

Ciudad de México/Ciudad Juárez, 15 de marzo (SinEmbargo).– La frontera norte de México sufre su peor momento en años. Unos vienen del sur, esperanzados en que Joe Biden les dará asilo; otros vienen del norte, expulsados por las nuevas políticas migratorias. No es algo que se esperara. Decenas de miles esperan en albergues que hace poco estaban vacíos.

En el texto de Maria Abi-Habib con fotografías de Daniel Berehulak, el Times dice que México está luchando para lidiar con una nueva ola de migrantes expulsados de Estados Unidos, mientras que muchos más vienen al norte con la esperanza de cruzar. “Los refugios que estaban vacíos hace cuatro meses ahora tienen que rechazar a muchos”.

“Las esperanzas de los migrantes han sido avivadas por traficantes de personas que prometen que la administración del Presidente Biden les dará la bienvenida. En cambio, Estados Unidos los está expulsando de regreso a México, donde esperan junto con decenas de miles de personas que esperan cruzar. La presión y la desesperación aumentan rápidamente entre las familias atrapadas en México, mientras los refugios y los funcionarios luchan por ayudarlos”, narra.

En los Estados Unidos, las autoridades federales están luchando para manejar un fuerte aumento de niños que cruzan la frontera solos y luego son retenidos en centros de detención, a menudo más de lo permitido por la ley. “Y las crisis hermanadas a ambos lados de la frontera no muestran signos de disminuir. Cerca del cruce con El Paso, Texas, un grupo de madres y padres que agarraban a sus hijos sollozaban mientras regresaban a México desde Estados Unidos el sábado. Caminaron de manera insegura, con zapatillas demasiado holgadas después de que sus cordones fueron confiscados y desechados junto con todos sus otros artículos personales cuando fueron detenidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos”, agrega.

De acuerdo con Maria Abi-Habib, muchos de los migrantes dijeron que habían gastado los ahorros de toda su vida y se habían endeudado para pagar a los coyotes que les habían prometido falsamente que la frontera estaría abierta después de la elección del Presidente Biden. “Aún así, los migrantes siguen llegando y muchos funcionarios creen que las cifras podrían ser mayores que las observadas en los últimos años, después de que la pandemia y los recientes desastres naturales en Centroamérica acabaron con los medios de vida”.

“Biden ahora dirige a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para ayudar a manejar a los miles de niños migrantes no acompañados que están llenando los centros de detención después de que Biden dijera, poco después de asumir el cargo, que su administración ya no rechazaría a los menores no acompañados. Funcionarios mexicanos y operadores de refugios dicen que la cantidad de niños, con padres o no acompañados, está alcanzando niveles no vistos desde 2001”, sostiene. A fines de ese año, decenas de miles de migrantes se dirigieron a la frontera cada mes, lo que llevó a la administración de Trump a separar familias y encerrar hacia arriba. Cientos de niños permanecen separados de sus padres hasta el día de hoy”, afirma.

VÍCTIMAS DE DELITOS

A la espera de obtener el permiso de residencia en Estados Unidos, una mujer vive con miedo, temerosa de ser deportada y de posibles represalias luego de testificar contra los hombres que asesinaron a su novio a quemarropa cuando buscaban dinero por la venta de droga. La mujer, que habló con The Associated Press bajo condición de anonimato, dice que vale la pena soportar el miedo. Y esto es porque en Estados Unidos, donde lleva 20 años viviendo desde que expiró su visa de visitante luego de escapar de la guerra civil en su natal Liberia, puede trabajar y enviar dinero a su hijo.

A fines de ese año, decenas de miles de migrantes se dirigieron a la frontera cada mes, lo que llevó a la administración de Trump a separar familias y encerrar hacia arriba. Foto: AP.

“Las oportunidades de aquí no están en mi país”, dijo la mujer de 55 años. “Todos dependen de mí… Es por lo que trabajo, para ayudar a mi familia”.

Su última esperanza de permanecer en el país es la visa U, otorgada a víctimas o testigos de delitos graves que pueden ayudar a la autoridad a resolverlos.

Pero el programa es disfuncional, dicen los defensores de los migrantes, porque deja a los solicitantes esperando años por una decisión, a veces sin permiso para trabajar o protección contra la deportación. Después de que la administración de Donald Trump facilitó la deportación de los solicitantes de la visa U, ahora esperan la ayuda del Presidente Joe Biden, quien respalda cambios en las principales leyes de migración y cuyo debate iniciará esta semana en la Cámara de Representantes, dice The Associated Press.

Muchos solicitantes son mujeres y niños que han sufrido abusos. Creado en 2000, el programa de visas U se incluyó en una legislación más amplia para combatir la trata de personas y la violencia contra las mujeres. Los defensores han buscado cambios durante años, diciendo que el enorme retraso (más de 160 mil casos, según datos federales) y la falta de protección contra la deportación durante el proceso han debilitado la eficacia de la visa U.

“Estas personas han cumplido su parte del trato y le pedimos al Gobierno que cumpla la promesa que le hicieron a estas víctimas”, dijo David Freedman, un abogado de la firma Barley Snyder en Pensilvania que ayuda a las personas con casos de visas.

Muchos de los migrantes dijeron que habían gastado los ahorros de toda su vida y se habían endeudado para pagar a los coyotes que les habían prometido falsamente que la frontera estaría abierta después de la elección del Presidente Biden. Foto: AP.

La ley federal limita las visas U a 10 mil por año, y los esfuerzos para aumentar el límite han fracasado. El proyecto de Biden y los demócratas busca incrementar el límite anual a 30 mil. “Si bien ese es un comienzo prometedor, aún queda más trabajo por hacer dado el tamaño del atraso”, dijo Amy Cheung, asesora principal de Asista, una organización que apoya a migrantes. Cuando se toma una decisión, se aprueban un 85 por ciento de las solicitudes, lo malo es que hay pocas visas U disponibles.

El Gobierno de Biden restaura programa para dar asilo a niños migrantes centroamericanos

jueves, marzo 11th, 2021

Según el Departamento de Estado, las autoridades estadounidenses ya tienen una lista de los casos de niños migrantes que quedaron pendientes en 2017 y que podrían ser reabiertos.

Washington, 10 mar (EFE).- El Presidente estadounidense, Joe Biden, ordenó este miércoles restaurar un programa de acogida para menores de El Salvador, Guatemala y Honduras, destinado a evitar el peligroso viaje que realizan algunos niños desde sus países de origen para encontrarse con sus padres en Estados Unidos.

A través de este programa, el Gobierno de EU reunirá a aquellos menores que sigan en Centroamérica y que cumplan una serie de requisitos con sus padres, siempre y cuando estos residan legalmente en territorio estadounidense.

Este programa había sido creado por el expresidente Barack Obama (2009-2017) y logró reunir a casi 5 mil menores con sus familias hasta que fue eliminado hace cuatro años, informó el Departamento de Estado en un comunicado.

El programa de Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés) será restaurado en dos fases: primero, se gestionarán las solicitudes que quedaron pendientes cuando el expresidente Donald Trump (2017-2021) acabó con el programa en 2017 y, posteriormente, se comenzarán a aceptar nuevas peticiones.

Según el Departamento de Estado, las autoridades estadounidenses ya tienen una lista de los casos que quedaron pendientes en 2017 y que podrían ser reabiertos, de manera que ahora comenzará el proceso de contactar con los padres que pidieron asilo para sus hijos con el fin de comprobar que aún viven legalmente en EU y que quieren seguir adelante con la solicitud.

Esos primeros contactos con los padres podrían comenzar como pronto este 15 de marzo.

Una vez que se hayan realizado esos controles, un centro para procesar refugiados que EU tiene en El Salvador comenzará a contactar con los menores que podrían beneficiarse y que viven en este país, Guatemala y Honduras, detalló la cartera de Exteriores en la nota.

Cuando Obama creó el programa, se estableció que los menores que llegaban a EU tenían derecho a un estatus de residencia permanente legal y, después de cinco años, podían solicitar la ciudadanía estadounidense.

El Gobierno de Biden aún no ha dado detalles sobre cuánto tiempo podrían quedarse los menores en EU y en qué condiciones.

El anuncio de Biden llega en un momento en el que se ha disparado la llegada a la frontera de migrantes centroamericanos que intentan entrar en EU de manera irregular y que están huyendo de la violencia y falta de oportunidades en sus países de origen, además del desastre causado por recientes huracanes.

El número de menores que está intentando entrar en EU. se ha disparado y, según cifras a las que accedió The New York Times, 3 mil 250 niños migrantes fueron detenidos en las últimas dos semanas.

Esos 3 mil 250 menores están retenidos en centros para migrantes ubicados cerca de la frontera.

Más de 3 mil familias migrantes fueron separadas en la frontera con EU por ley que impulsó Trump

jueves, enero 14th, 2021

La política comenzó a aplicarse el 6 de abril de 2018 por una orden ejecutiva emitida sin avisar a otras agencias federales que tendrían que hacerse cargo de la medida, como el Servicio de Alguaciles Federales y el HHS. Fue suspendida el 20 de junio de 2018.

 Por Colleen Long

WASHINGTON, 14 de enero (AP).- Altos funcionarios del Departamento de Justicia durante la presidencia de Donald Trump sabían que su política fronteriza de “tolerancia cero” de 2018 resultaría en la separación de familias, pero siguieron adelante con los procesos judiciales aunque otras agencias se vieron rebasadas por el número de migrantes, de acuerdo con el informe de un órgano de control interno difundido el jueves.

El informe del inspector general del Departamento de Justicia dice que dichos funcionarios no hicieron preparativos para implementar la política ni para manejar las secuelas, lo que resultó en la separación de más de tres mil familias y provocó daño emocional duradero a los niños que fueron separados de sus padres en la frontera. La política fue tachada como cruel por mandatarios de otros países, grupos religiosos y legisladores estadounidenses.

El entonces secretario de Justicia, Jeff Sessions, junto con otros funcionarios del Gobierno de Trump, estaban empeñados en frenar la migración. La política de “tolerancia cero” fue una de varias que se adoptaron con el fin de desalentar la llegada de migrantes a la frontera sur. El Gobierno de Trump también redujo considerablemente el número de refugiados permitidos en Estados Unidos y suspendió el asilo en la frontera mediante una combinación de decretos ejecutivos y cambios reglamentarios.

El presidente electo Joe Biden ha dicho que las restrictivas políticas migratorias de Trump son perjudiciales, pero aún se desconoce qué hará para modificar el sistema una vez que asuma el cargo. Unos 5.500 niños fueron separados de sus padres desde la llegada de Trump a la Casa Blanca, y muchos de esos padres fueron deportados sin sus hijos. Algunos activistas han exhortado a Biden a que permita la reunión de esas familias en Estados Unidos.

La Unión Americana de Libertades Civiles presentó una demanda para frenar las separaciones, y un juez federal ordenó que dichas familias fueran reunidas, pero no se ha hecho con todas. El abogado Lee Gelernt, quien ha trabajado durante años en el asunto, consideró la práctica “inmoral e ilegal”.

 “Como mínimo, los abogados del Departamento de Justicia debieron saber esto último”, dijo Gelernt. “Este nuevo informe muestra cuán lejos estaba dispuesto a ir el Gobierno de Trump para destruir a estas familias. Justo cuando creías que el Gobierno de Trump no podía caer más bajo, lo hace”.

La política de “tolerancia cero” implicaba que cualquier adulto sorprendido cruzando la frontera de manera ilegal sería enjuiciado. Como los niños no pueden estar encarcelados junto con su familia, las familias fueron separadas y los menores pasaron a custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés), que se encarga de los niños no acompañados en la frontera. La política fue un desastre colosal; no se creó sistema alguno para reunir a los niños con sus familias. El órgano de control interno dijo en su informe que la política resultó en un déficit de financiación de 227 millones de dólares.

Según el informe, los altos funcionarios de la dependencia subestimaron lo difícil que sería llevar a cabo la política en el campo y no informaron a los fiscales locales ni a otros que los menores serían separados. Tampoco entendieron que los niños serían separados más que unas horas, y cuando lo descubrieron, siguieron adelante.

La política comenzó a aplicarse el 6 de abril de 2018 por una orden ejecutiva emitida sin avisar a otras agencias federales que tendrían que hacerse cargo de la medida, como el Servicio de Alguaciles Federales y el HHS. Fue suspendida el 20 de junio de 2018.

El reporte del inspector general señala que jueces, grupos activistas e incluso fiscales federales plantearon sus inquietudes sobre la política. Pero Sessions y otros creían equivocadamente que los arrestos en la frontera no resultarían en separaciones prolongadas e ignoraban lo difícil que sería reunir a las familias.

De acuerdo con notas de una teleconferencia de Sessions con fiscales federales de distritos fronterizos, el entonces secretario de Justicia dijo en parte que “necesitamos quitarles a los niños; si les preocupan los chicos, no los traigan”.

 Los funcionarios del Departamento de Justicia examinaron una versión menor de la política aplicada en 2017 en el oeste de Texas, pero ignoraron preocupaciones similares planteadas por jueces y fiscales en ese entonces. Los funcionarios estaban enfocados en la actividad ilegal y no buscaron información que habría mostrado que había inquietudes sobre la separación de familias como resultado.

El informe se suma a otras investigaciones sobre la política, aumentando las pruebas de que los funcionarios del Gobierno de Trump sabían que la política de tolerancia cero resultaría en la separación de familias e infligiría un trauma a los padres y niños migrantes.

De acuerdo con un informe de un órgano de control del HHS, los niños separados en la frontera, muchos ya angustiados por sus vidas en sus países de origen o por su travesía, mostraron más miedo, sentimiento de abandono y síntomas de estrés postraumático que los menores no separados. El caótico proceso de reunificación sólo aumentó su calvario.

En un correo electrónico de noviembre de 2017, un alto funcionario del HHS escribió que hubo escasez de camas para bebés como aparente resultado de las separaciones en y los alrededores de El Paso, Texas, que ocurrieron meses antes de que comenzara la aplicación de la política a nivel nacional. Otros correos electrónicos dejan entrever que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no informó a funcionarios del HHS sobre el programa piloto, aun cuando las instalaciones gubernamentales para los menores a cargo del DHS tuvieron un aumento en el número de niños separados de sus padres. Los correos electrónicos fueron dados a conocer por legisladores demócratas en un informe de octubre de 2020.

Pediatras comparan con tortura el trato que Estados Unidos da a niños migrantes en la frontera

viernes, enero 1st, 2021

El documento, publicado en el Diario Oficial de la Academia Estadounidense de Pediatras, asegura que la definición de tortura contra los niños se asemeja a la forma en la que el Gobierno del presidente saliente, Donald Trump, trata a los menores inmigrantes detenidos en su intento de entrar al país, especialmente la separación de los menores de sus padres.

Miami, 1 ene (EFE).- El tratamiento que el Gobierno de Estados Unidos da a los menores migrantes en la frontera del país con México es “compatible con la tortura”, tal y como se define en acuerdos multilaterales, según un artículo publicado este viernes por un grupo de pediatras.

El documento, publicado en el Diario Oficial de la Academia Estadounidense de Pediatras, asegura que la definición de tortura contra los niños se asemeja a la forma en la que el Gobierno del presidente saliente, Donald Trump, trata a los menores inmigrantes detenidos en su intento de entrar al país, especialmente la separación de los menores de sus padres.

La prohibición de la tortura, en particular contra los niños, forma parte de los Acuerdos de Ginebra y está prohibida por la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT, en inglés), recuerdan el grupo de pediatras.

Y no dudan en afirmar que el trato de los niños en la frontera con México “cumple con los tres criterios de tortura”, según el CAT y el Estatuto de Roma.

En concreto citan el “infligir intencionalmente dolor o sufrimiento físico y/o psicológico severo”, que el trauma ocurre con el “consentimiento y/o aquiescencia de las autoridades” y, que el “trauma físico o psicológico es intencional y tiene un propósito específico, como coerción, intimidación, castigo y/o disuasión”.

Sobre este último punto, recuerdan que el propósito reconocido del Gobierno Trump de la política de “tolerancia cero”, puesta en marcha en 2018 y que incluía la separación de los niños de sus familias, era disuadir a los indocumentados de llegar al país.

Los médicos recordaron además que muchos niños han sido recluidos en “condiciones insalubres y peligrosas” y que desde 2018 al menos siete menores han muerto en custodia de las autoridades o inmediatamente después de ser liberados.

Como resultado de este tratamiento, dicen, los niños han mostrado un “comportamiento traumático internalizado y regresivo”, que ha resultado en un “trastorno de ansiedad generalizada, depresión, trastorno de estrés postraumático e intentos de suicidio”.

“La mitigación de este trauma requerirá años de tratamiento e intervenciones intensas”, aseguran.

Y todo ello “patrocinado por el estado y dirigido por el presidente de los Estados Unidos”, denuncian.

En el pasado año fiscal, 30 mil 557 menores de edad que viajaban sin la compañía de un padre o tutor legal, en su mayoría centroamericanos, fueron detenidos en la frontera, a los que hay que sumar otras 52 mil 230 personas que fueron detenidas cuando ingresaron ilegalmente al país en grupos familiares (un adulto acompañado al menos por un menor).

Y miles de niños fueron separados de sus padres en la frontera por orden del Gobierno Trump y, a pesar de una orden judicial que obligaba a las autoridades a reunificarlos, más de dos años después más de 600 menores siguen sin poder reencontrarse con sus progenitores.

Por todo ello, los autores del artículo piden a pediatras y profesionales de la salud infantil a tomar acción para “detener y prevenir la tortura de niños migrantes en la frontera” a través de la investigación y difusión de las malas actuaciones de los políticos en esta materia.

Y, a nivel colectivo, piden a la Academia Estadounidense de Pediatras a emitir una declaración política contra la tortura infantil y contra la separación de las familias migrantes, así como iniciar y apoyar un caso contra EU en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El Gobierno de EU apela orden que prohíbe expulsar a niños migrantes que cruzan la frontera solos

jueves, noviembre 26th, 2020

El 18 de noviembre, el Juez Emmet Sullivan emitió una orden judicial preliminar solicitada por defensores de los migrantes que prohibía la expulsión de menores migrantes no acompañados con base en las leyes de salud pública.

Por Nomaan Merchant

Houston, 26 de noviembre (AP).- El Gobierno de Estados Unidos apeló la orden de un Juez que prohíbe la expulsión de menores migrantes que cruzaron la frontera solos, una política promulgada por el Gobierno de Donald Trump durante la pandemia del coronavirus para negarle protección de asilo a los niños.

El 18 de noviembre, el Juez Emmet Sullivan emitió una orden judicial preliminar solicitada por defensores de los migrantes que prohibía la expulsión de menores migrantes no acompañados con base en las leyes de salud pública.

El Departamento de Justicia presentó el miércoles por la noche una notificación de apelación ante la Corte de Apelaciones para el Circuito del Distrito de Columbia, y pidió a Sullivan que decrete la suspensión de su orden pendiente de recurso, una solicitud que le fue denegada antes.

Desde marzo, agentes fronterizos han expulsado a 200 mil migrantes adultos y menores citando como motivo la pandemia y la necesidad de controlar la propagación del virus, aunque la COVID-19 circula tanto por las comunidades fronterizas como por el resto del país.

La orden de Sullivan sólo afectaba a los niños que cruzaron la frontera sin un padre, no a los adultos ni a las familias. Al menos 8 mil 800 menores no acompañados han sido expulsados sin ocasión de solicitar asilo o hablar con un abogado. La mayoría fueron sacados del país en cuestión de horas o días aunque, durante semanas, el Gobierno del presidente Donald Trump detuvo a cientos de ellos por días o semanas en hoteles cerca de la frontera con México, hasta que otro Juez prohibió esa práctica.

El Presidente electo, Joe Biden, dijo que revertirá varios de los programas migratorios de Trump cuando asuma el poder en enero. Biden no se ha pronunciado sobre las expulsiones de migrantes.

En su recurso del miércoles en la noche, el Departamento de Justicia citó la propagación del coronavirus en las comunidades fronterizas de Arizona y Texas. Advirtió que la orden de Sullivan “podría tener un impacto irreversible en la salud pública” al saturar la capacidad hospitalaria y obligar al Gobierno a trasladar a niños y adolescentes “potencialmente infectados” por aeropuertos.

The Associated Press informó el 3 de octubre que altos cargos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades se resistieron a emitir una declaración de emergencia que permitiera la expulsión de migrantes porque carecía de base de salud pública, pero que el Vicepresidente, Mike Pence, ordenó a la agencia que siguiera adelante.

Los defensores de los migrantes que pidieron la orden judicial sostienen que el Gobierno tiene capacidad para proteger a los menores y a los agentes fronterizos al mismo tiempo. Alegan que el ejecutivo está utilizando la pandemia como pretexto para perseguir a los migrantes.

“No hay base para permitir que esta política cruel y sin precedentes entre en vigor, dado el daño que estos jóvenes podrían enfrentar si son deportados y las vías ya disponibles para alojar de forma segura a los niños”, afirmó Lee Gelernt, abogado de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) en un correo electrónico.

EU cierra un centro de detención de Texas donde niños migrantes eran encerrados en jaulas

miércoles, noviembre 25th, 2020

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, en sus siglas en inglés) cerró un centro de detención en el sur de Texas donde se había encerrado enjaulas a familias y niños migrantes desde que la administración de Donald Trump aprobó la política “tolerancia cero”.

Los Ángeles, Estados Unidos, 25 de noviembre (EFE).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, en sus siglas en inglés) cerró este miércoles un centro de detención en el sur de Texas en el que tuvo en jaulas a familias y niños migrantes durante el período de la polémica política de “tolerancia cero” de la administración de Donald Trump.

La autoridad migratoria explicó que se trata de un cierre temporal hasta 2022, porque llevarán a cabo ciertas renovaciones, como la eliminación de la alambrada que servía de detención.

Así, se rediseñará el centro situado en McAllen (Texas, Estados Unidos) durante unos 18 meses para brindar unas condiciones “más humanas” a los migrantes detenidos.

Pese a que estas instalaciones se convirtieron en símbolo de la degradación que sufrieron miles de familias migrantes en 2018, durante la Presidencia de Trump, la realidad es que fue la Administración de Barack Obama (2009-2017) la que inauguró el centro.

La apertura de este lugar fue la respuesta de Obama a la llegada ilegal a Estados Unidos de un número récord de familias y niños procedentes de Centroamérica que dejaron otras instalaciones superpobladas.

En total, más de 2 mil 500 familias fueron separadas en la frontera sur del país durante la implementación de la política de “tolerancia cero” entre abril y junio de 2018, cuando una corte de California ordenó detener la aplicación de esas medidas.

Según el diario The Washington Post, el centro cerrado hoy ha estado “casi vacío” este año después de que el Gobierno implementara medidas de emergencia de salud pública que permiten a los agentes fronterizos expulsar a más del 90 por ciento de los migrantes que cruzan la frontera con México ilegalmente.

Tras conocerse la clausura de esta polémica instalación, grupos que defienden los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos celebraron el movimiento y pidieron “un cambio sistémico más amplio”.

“El cierre de esta cárcel inhumana, donde Trump puso a los niños separados en jaulas, es un primer paso en la dirección correcta. Pero la lucha por un trato justo y compasivo de los niños y las familias está lejos de terminar”, señaló en un comunicado Paola Luisi, directora de la organización Families Belong Together, una coalición de unos 250 grupos.

En este sentido, la activista criticó que el sistema migratorio del país haya provocado que menores migrantes hayan sido “separados, abusados, traumatizados, huérfanos y enjaulados” durante años.

Autoridades de EU expulsan hacia México a menores migrantes de otro países, revela The New York Times

sábado, octubre 31st, 2020

Según lo pactado, solo los niños mexicanos y otros menores que cuentan con la supervisión de un adulto pueden ser devueltos a México después de intentar cruzar la frontera.

Nueva York, 30 de octubre (EFE).- Las autoridades estadounidenses han estado expulsando hacia territorio mexicano a niños migrantes de otros países, una acción que viola un acuerdo diplomático firmado entre Estados Unidos y México y que pone en peligro el bienestar de los menores, según información obtenida por el New York Times.

Así lo revela un correo electrónico interno del jefe adjunto de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, Eduardo Sánchez, en el que critica duramente estas acciones y que ha sido obtenido por el diario neoyorquino.

Estas medidas se habrían puesto en marcha bajo la agresiva política de cierre de la frontera con México del presidente estadounidense, Donald Trump, pero a la vez estarían incumpliendo con los términos del acuerdo firmado por el Gobierno mexicano para colaborar en la implementación de los esfuerzos por tratar de controlar la inmigración a Estados Unidos.

Según lo pactado, solo los niños mexicanos y otros menores que cuentan con la supervisión de un adulto pueden ser devueltos a México después de intentar cruzar la frontera.

Las expulsiones de niños de otros países a México estarían poniendo en peligro a menores de naciones como Guatemala, Honduras y El Salvador, puesto que están siendo enviados a un territorio donde no tienen conexiones familiares.

Por ello, apunta el New York Times, la mayoría de los niños parecen haber quedado inicialmente al cuidado de las autoridades de protección infantil de México, que supervisan los refugios administrados por organizaciones religiosas y otros grupos privados.

El medio señala que se cree que unos 200 niños migrantes de otros países han sido expulsados a México en los últimos ocho meses, una cifra que se conoce sólo una semana después de que se revelara que un total de 545 niños que fueron separados de sus padres tras cruzar la frontera en 2017 y 2018 aun no han podido reunirse con sus progenitores.

Concreta, además, que aunque la localización de esos 200 niños es complicada dado el carácter incompleto de los informes de las autoridades mexicanas, un correo electrónico del jefe adjunto de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos confirma que estas expulsiones se han estado produciendo, y que violan la política estadounidense.

“Reiteramos que bajo ninguna circunstancia debe ser expulsado intencionadamente un SM (menor solo) de otro país que no sea México”, recuerda Sánchez en el email, en el que dice que “recientemente” se han identificado “varios casos sospechosos” de expulsión indebida.

Las autoridades estadounidenses, sin embargo, arguyen que este tipo de expulsiones rápidas de menores no mexicanos se llevan a cabo como consecuencia de la pandemia del coronavirus.

Si no se hiciera de esta manera “tendríamos cantidades masivas de infecciones, cantidades masivas de contacto y, repito, llenaríamos un hospital”, dijo al diario Brian Hastings, jefe de la Patrulla Fronteriza del sector del Valle del Río Grande (Texas, Estados Unidos).

Shakira denuncia la crueldad de las leyes de inmigración de EU que separan a miles de familias

viernes, octubre 30th, 2020

La responsable de “Ciega, Sordomuda” hizo referencia así a los 545 niños que, según admitió la semana pasada un tribunal federal estadounidense, no han podido ser reunificados con sus padres tras ser separados a la fuerza por las autoridades del país entre 2017 y 2018 por ser indocumentados.

Nueva York, 30 de octubre (EFE).- La cantante Shakira denunció este viernes en una contundente carta publicada en la revista Time la “crueldad inimaginable” de las políticas de inmigración de EU con las que en los últimos años se han separado a más de 2 mil 500 familias en las fronteras y que han llevado a que, en la actualidad, 545 niños sigan sin haberse reunido con sus padres.

“En ‘la tierra de la libertad’ hay 545 niños atrapados en tierra de nadie, en riesgo de crecer sin un padre ni una madre, 545 niños que tienen que irse a dormir sin nadie que les asegure que no están en peligro, 545 niños que no pueden abrazar, reír o tener algún contacto con las personas a las que más quieren”, señaló la colombiana en el texto.

La responsable de “Ciega, Sordomuda” hizo referencia así a los 545 niños que, según admitió la semana pasada un tribunal federal estadounidense, no han podido ser reunificados con sus padres tras ser separados a la fuerza por las autoridades del país entre 2017 y 2018 por ser indocumentados.

Recordó, además, que EU es un país construido con los esfuerzos de los inmigrantes, y que dice ser gran defensor de los valores familiares, por lo que se preguntó entonces cómo pueden tener “políticas de inmigración de una crueldad inimaginable”.

“¿Qué razón puede justificar separar a niños de sus familias, sin ninguna intención de reunirles jamás, cuando EU se ha enorgullecido de ser una luz de esperanza para los que vienen de lugares en los que sus necesidades básicas y su seguridad no están garantizados?”, subrayó.

Shakira, que tiene su propia fundación “Pies Descalzos”, que apoya a los menores en comunidades desfavorecidas y que es embajadora de Unicef, recordó que se estima que de estos 545 niños, 60 de ellos tenían menos de 5 años cuando se les separó de sus padres, y señaló que su hijo menor tiene ahora esa edad.

“Pienso en cómo me llama llorando cuando se daña las rodillas y el dolor que siento si no estoy ahí para consolarle”, dijo la estrella musical en referencia a Sasha Piqué, el segundo hijo que ha tenido con su marido, el jugador de futbol Gerard Piqué.

“¿Quién contesta a los lloros de los niños que se han quedado sin padres? No puedo imaginar el dolor que sentiría si no supiera dónde está mi hijo y si está seguro, o el temor que deben sentir estos niños y el daño emocional que se les causa”, insistió.

Admitió, por otra parte, que no es ciudadana estadounidense y que su texto puede considerarse como una intromisión en los asuntos internos del país, pero señaló que “las decisión de EU nos afectan a todos, y aun más cuando las vidas de nuestros hijos están en riesgo. (…) Este no es el momento de permanecer en silencio”.

Shakira también recordó que es la hija de un neoyorquino de padres que emigraron a EU desde Líbano y que, gracias a su llegada a territorio estadounidense, pudieron construir unos “sólidos cimientos” para finalmente poder trasladarse a Colombia, donde nació y creció la cantante.

Los padres de 545 niños migrantes deportados de EU no aparecen en México o Centroamérica, dice NYT

miércoles, octubre 21st, 2020

A octubre de 2019, el Gobierno de Estados Unidos había proporcionado información de contacto de más de mil 100 padres adicionales que habían sido separados de sus hijos.

Ciudad de México, 21 de octubre (SinEmbargo).– Los padres de 545 de los niños migrantes que fueron deportados hacia México están perdidos. No los localizan. Aproximadamente 60 de los niños tenían menos de 5 años cuando fueron separados, dice The New York Times.

“Los anuncios de radio se transmiten en todo México y América Central. Investigadores designados por el tribunal recorren en motocicleta las comunidades rurales de las laderas de Guatemala y se presentan en los juzgados de Honduras para realizar búsquedas de registros públicos. Sus esfuerzos son parte de una amplia campaña para rastrear a los padres separados de sus hijos en la frontera de los Estados Unidos a partir de 2017 bajo la política de inmigración más controvertida de la administración Trump”, narra la periodista Caitlin Dickerson.

Aunque los intentos de encontrar a los padres separados han estado ocurriendo durante años, el número de padres que han sido considerados “ilocalizables” es mucho mayor de lo que se sabía anteriormente.

Según una orden judicial, agrega, el Gobierno de Estados Unidos proporcionó por primera vez un informe de las familias separadas en junio de 2018. Dijo que unos dos mil 700 niños habían sido separados de sus padres después de cruzar a los Estados Unidos. “Después de meses de búsqueda por parte de un comité directivo designado por la Corte , que incluye un bufete de abogados privado y varias organizaciones de defensa de inmigrantes, todas esas familias fueron finalmente localizadas y se les ofreció la oportunidad de reunirse”.

La periodista dice que en algunos casos, los miembros del comité directivo solo han tenido nombres y países de origen para seguir tratando de localizar a los padres separados. “Incluso después de realizar búsquedas de registros públicos para identificar las ciudades de donde eran las familias, enfrentaron obstáculos adicionales.

Muchas de las familias habían huido de sus hogares porque escapaban de la violencia o la extorsión, y ocultaron intencionalmente información a amigos y vecinos sobre el lugar al que se dirigían”.

Los investigadores suponen, dice el texto de The New York Times, que alrededor de dos tercios de los padres que ahora se buscan están de regreso en sus países de origen. A octubre de 2019, el Gobierno de Estados Unidos había proporcionado información de contacto de más de mil 100 padres adicionales que habían sido separados de sus hijos, pero argumentó que no revelaría información sobre unos 400 de los padres porque esas personas tenían antecedentes penales que impidieron reunirlos con sus hijos bajo las políticas del Departamento de Seguridad Nacional.

“De los más de mil 100, el comité directivo ha podido localizar a los padres de 485 niños separados adicionales. El resto no se ha encontrado”.

Tribunal de EU se niega a permitir que el Gobierno de Trump detenga a niños migrantes en hoteles

lunes, octubre 5th, 2020

Tres jueces del tribunal federal de apelaciones del 9no Circuito dejaron en vigor una orden de la Corte que requiere que el Gobierno de Estados Unidos deje de utilizar hoteles para detener a niños migrantes que viajen al país sin un adulto que se encargue de ellos.

Por Nomaan Merchant

Houston, Estados Unidos, 5 de octubre (AP).- Un tribunal de apelaciones se negó el domingo a permitir que el Gobierno del Presidente Donald Trump reanude las detenciones de niños migrantes en habitaciones de hotel antes de expulsarlos del país bajo las reglas adoptadas durante la pandemia de coronavirus.

Tres jueces del tribunal federal de apelaciones del 9no Circuito dejaron en vigor una orden de la Corte que requiere que el Gobierno de Estados Unidos deje de utilizar hoteles para detener a niños migrantes que viajaron sin compañía de un adulto. Los jueces rechazaron la solicitud del Gobierno estadounidense para suspender esa orden.

Desde marzo, los agentes fronterizos han colocado a por lo menos 577 menores de edad que viajaron solos en habitaciones de hotel para después expulsarlos del país sin darles la oportunidad de solicitar asilo u otras protecciones de migración. El Gobierno de Trump alega que tiene que expulsar a la mayoría de la gente que cruza la frontera por preocupaciones de salud pública. Los defensores de migrantes acusaron al Gobierno de utilizar al coronavirus como pretexto para restringir la migración.

“Es un triste hecho que se necesitó que los tribunales se involucraran nuevamente para garantizar la seguridad básica de los niños”, dijo Leecia Welch, abogada para el National Center for Youth Law (Centro Nacional de Derecho Juvenil).

Los jueces del tribunal de apelaciones fueron sumamente críticos del Gobierno durante los alegatos orales, cuestionando la razón por la que no le dieron acceso a abogados a los niños detenidos en hoteles y por la que el Gobierno no utilizaba los albergues juveniles existentes que tienen miles de camas vacías. Esos albergues ofrecen servicios legales tal como lo requiere un añejo acuerdo judicial conocido como el acuerdo Flores.

Una portavoz del Departamento de Justicia no respondió de manera inmediata a una solicitud de comentarios el domingo.

Scott Stewart, abogado del Departamento de Justicia, alegó que el acuerdo Flores no aplica a los niños detenidos en hoteles antes de su expulsión.

“A veces, ya sabes, dejar que la gente tenga abogados aunque no estés obligado a ello podría ser una buena idea”, dijo el Juez William A. Fletcher, quien fue designado por el expresidente Bill Clinton. Fletcher añadió que era “un argumento que puede estar a punto de perder en cuanto a si aplica o no el acuerdo Flores”.

Stewart señaló que la política del Gobierno de expulsar a los niños migrantes que viajaron sin compañía de un adulto era parte de un “enfoque integral y sistemático” para combatir al coronavirus.

“La idea es rechazar tan pronto como sea posible, en la frontera, los posibles vectores de infección”, comentó y añadió que una variedad de factores provocaron que algunos niños estuvieran detenidos durante semanas.

La orden emitida el 4 de septiembre por la Jueza Dolly Gee estipula que el uso de hoteles como espacios de detención violaba “protecciones humanitarias fundamentales” y dijo que el Gobierno de Trump no había demostrado que utilizar hoteles evitaría la propagación de la COVID-19.

Bajo el acuerdo Flores y la ley federal contra la trata de personas, la mayoría de los niños migrantes que cruzan la frontera sin compañía de un adulto, con o sin autorización, deben ser trasladados a albergues del Gobierno.

El Gobierno de Trump ha dejado de lado esa práctica durante la pandemia. En cambio, ha contratado a contratistas para colocar a los niños y a las familias en habitaciones de hotel hasta que puedan ser expulsados. Los abogados que trabajan con niños migrantes han dicho que a menudo no saben quién está detenido y en dónde.

“El problema es que estamos viendo que los niños retenidos durante mucho más tiempo que unos cuantos días, en algunos casos hasta un mes, en un hotel”, dijo Carlos Holguin, abogado del Center for Human Rights and Constitutional Law, que se opuso a la postura del Departamento de Justicia.

En total, Estados Unidos ha expulsado a por lo menos 147 mil personas desde marzo, incluidos 8 mil 800 niños que viajaron sin compañía de un adulto, de acuerdo con cifras del Gobierno presentadas a la corte en septiembre. La mayoría no son detenidos en hoteles. Muchas de esas personas han sido enviados de regreso en la frontera entre México y Estados Unidos. Otros, incluidos menores solos, son detenidos durante días o semanas en instalaciones de la Patrulla Fronteriza que no están equipadas para detenciones a largo plazo para que después sean deportados del país.

Pobres y marginados, decenas de menores migrantes toman clases a distancia en el Alacrán, Tijuana

lunes, septiembre 14th, 2020

El refugio para migrantes Embajadores de Jesús en Tijuana ofrece clases virtuales para decenas de niños migrantes que se encuentran varados en la ciudad debido al cierre de la frontera con Estados Unidos a causa de la pandemia de la COVID-19.

Por Carlos Zúñiga

Tijuana, 14 de septiembre (EFE).- Decenas de niños migrantes varados en la ciudad de Tijuana reciben estos días clases a distancia apoyados por una ONG que vela por su educación y les ofrece material para continuar con su enseñanza de manera virtual, como hacen millones de niños mexicanos.

Cañón del Alacrán es una de las colonias (barrios) más marginadas del municipio de Tijuana, hoy muy presionado por el cierre de fronteras por la pandemia de coronavirus y el arribo de migrantes que, ante la falta de audiencias en cortes de Estados Unidos, permanecen varados en esta localidad.

Entre basureros clandestinos, aguas negras estancadas, criaderos de animales de granja y entre una notoria ausencia de servicios públicos municipales, conviven cientos de familias de El Cañón del Alacrán.

En medio de estas dificultades emerge el refugio para migrantes Embajadores de Jesús, una iglesia cristiana ubicada a 17 kilómetros de la Garita Internacional de El Chaparral, casi tocando el sueño americano.

Un niño de origen haitiano toma clases en el albergue Embajadores de Jesús. Foto: Joebeth Terriquez, EFE

Este refugio ofrece albergue a decenas de familias con niños que, desde que comenzaron las clases en México el pasado 24 de agosto, han podido retomar las clases a distancia y en el marco de la nueva normalidad.

Son 60 niños originarios en su mayoría de Centroamérica, aunque también hay un puñado de menores haitianos e incluso desplazados mexicanos, que llegaron del interior del país hasta la frontera.

Todos estaban por perder su grado escolar por no tener computadoras ni docentes que les dieran continuidad a su educación por la COVID-19.

DEFENSA EN DDHH

Fue por eso que la Fundación Juventud Activista Internacional tomó la iniciativa de facilitar las clases virtuales a los niños migrantes, quienes reciben desde hace unas semanas atención a distancia por docentes que brindan su tiempo y conocimiento de forma voluntaria.

Desde Ciudad de México, varios puntos de Estados Unidos y otros países de América Latina, los profesores se conectan a su computador y se enlazan según el horario que les corresponda en las distintas materias que se brindan. De esta manera, ofrecen lecciones de matemáticas, español y derechos humanos, entre otras asignaturas.

Andrea Rincón, presidenta de Juventud Activista Internacional, comentó este lunes a Efe que se trata de un programa que más que educación, trata de darles a los menores migrantes las herramientas necesarias pata la defensa de sus derechos internacionales.

La mayoría de ellos está pendiente, junto con sus familias, que una corte estadounidense evalúe su caso y les otorgue, o rechace, su solicitud de asilo.

Niños migrantes toman clases en el albergue Embajadores de Jesús en Tijuana, estado de Baja California (México). Foto: Joebeth Terriquez, EFE

Rincón mencionó que debido a la contingencia sanitaria muchos de los organismos no gubernamentales detuvieron todo tipo de apoyos altruistas a los refugios. Pero ellos como jóvenes, agregó, no podían permitir que los niños se quedaran sin educación.

TELEEDUCACIÓN

El profesor ofrece la clase “online” y es proyectado en un televisor, los niños lo escuchan a través de una bocina y con un micrófono interactúan, revisan tareas, repasan estudios, y se comienzan a conocer con el maestro de forma virtual.

Este modelo educativo es parecido al que siguen más de 30 millones de estudiantes mexicanos desde el 24 de agosto cuando comenzaron el curso escolar desde casa, un ciclo histórico ante la pandemia de COVID-19 en el que los padres se convirtieron en docentes y los niños cambiaron las aulas por los televisores.

Francisco, un niño de 11 años originario de El Salvador, dijo a Efe con emoción que tomaba las clases con mucha concentración porque anhelaba ser un agente de la policía de mayor para ayudar a los más desfavorecidos.

Mientras que María Luisa Sánchez, madre de varios niños del albergue, vive con la ilusión de cumplir el sueño americano.

Y mientras tanto agradece que en Tijuana haya quienes se preocupen por la educación de sus hijos, aunque sea a distancia y en medio de unas condiciones tan adversas como la pandemia de coronavirus, que suma en México casi 670 mil casos y 70 mil 821 fallecidos.

Audiencias a niños migrantes a través de videollamada podrían extenderse en EU, alertan

miércoles, marzo 11th, 2020

El Gobierno no confirmó cuáles son sus planes, pero activistas afirman que este procedimiento agrava los padecimientos de menores detenidos, muchos de ellos ni siquiera adolescentes que no tienen acceso a un abogado.

Por Kate Brumback y Nomaan Merchant

ATLANTA, 11 de marzo (AP) — Los siete niños estaban parados uno al lado del otro en una instalación del servicio de inmigración de Texas. La imagen fue transmitida a Atlanta, a mil 600 kilómetros, donde un Juez sentado en un juzgado casi vacío trataba de resolver un problema con el audio.

Por momentos se podía escuchar la voz entrecortada de una mujer en Atlanta, que traducía el testimonio de una persona que pedía asilo en otra vista separada.

El Gobierno de Donald Trump expandió esta semana el uso de vistas a través de comunicaciones con videos para los niños migrantes y decenas de muchachos retenidos en Houston, que son escuchados por un juez en Atlanta. Hay quienes creen que la iniciativa podría ampliarse y usar videoconferencias para procesar los casos de niños retenidos por el servicio de inmigración en todo el país.

El Gobierno no confirmó cuáles son sus planes, pero activistas afirman que este procedimiento agrava los padecimientos de menores detenidos, muchos de ellos ni siquiera adolescentes que no tienen acceso a un abogado.

Dificultades técnicas causaron demoras y complicaron el inicio de estas vistas en Houston, donde funciona uno de los tribunales de inmigración que más casos procesa de la nación.

Ya se hacen vistas con video para procesar algunos menores retenidos en instalaciones a horas de manejo de los sitios donde se encuentran los juzgados, en partes de Texas, Virginia, Nueva York y Tennessee.

Pero Houston tiene uno de los tribunales de inmigración más activos del país, con cientos de casos evaluados semanalmente y menores que con frecuencia se presentan en persona ante un juez.

Ni la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (OERCI), que supervisa los tribunales de inmigración, ni la Oficina para la Reubicación de Refugiados (ORR), que se hace cargo de unos 3 mil 650 migrantes menores de edad, respondió a la pregunta de por qué el programa piloto de Houston/Atlanta era necesario. La portavoz de la OERCI Kathryn Mattingly dijo que el uso de videos generalmente “abarata los costos, aumenta la flexibilidad para tratar casos pendientes y reduce el tiempo de procesamiento y la espera de decisiones en procesos administrativos, sin afectar la integridad de los procedimientos”.

Hubo 25 mil 351 vistas llevadas a cabo mediante videoconferencia en los primeros 17 días de enero, aproximadamente una cuarta parte de las 95 mil 492 que hubo en todo el 2019, de acuerdo con cifras del gobierno obtenidas por el abogado de inmigración Andrew Free.

La mayoría de los menores a cargo del Gobierno cruzaron la frontera desde México solos. Algunos de los que están en instalaciones de la ORR fueron enviados por sus padres, que están en campamentos del lado mexicano de la frontera, en tanto que otros pueden haber sido separados de sus padres o del adulto con quien estaban por sospechas de fraude o negligencia.

El lunes, el primer día en que entró en vigor el cambio, la jueza Sirce Owen tomó en Atlanta los casos de decenas de menores mediante videos. Entre ellos el de un niño de siete años que no tenía abogado, el de una adolescente que trataba de calmar a su hija y el de un grupo de niños que lucían todos sweaters verdes.

En el juzgado de Atlanta, en medio de los problemas con el audio, la Jueza procesó a los siete chicos de una instalación de Corpus Christi, Texas. Les explicó por qué estaban allí y cuáles eran sus derechos.

Los problemas con el audio empeoraron, pero Owen terminó de interrogar a los menores y les dio hasta el 20 de abril para que encuentren un abogado.

Mientras Owen esperaba que llegase el siguiente grupo de menores al salón de Corpus Christi, en los parlantes se escuchó la voz de una mujer que decía “… y me apuntaron con un arma…” antes de que el sonido volviese a interrumpirse.

Generalmente no se permite que gente ajena al proceso se siente a escuchar los testimonios para proteger la privacidad de las personas que piden asilo. Al final de cuentas Owen dispuso una suspensión de la vista de más de una hora para que se pudiese arreglar el audio.

Owen pudo procesar a los menores que esperaban en Houston. Uno por uno, llamó a aproximadamente una docena de menores de una instalación donde se les daba sweaters verdes con cierre. Los chicos se sentaron en una mesa junto a un abogado de las Caridades Católicas.

Una pantalla plana a la izquierda de la mesa mostraba el rostro de la jueza Owen. Pero los niños tenían la mirada fija en la intérprete de español.

En un pasillo, una adolescente que esperaba ser atendida trataba de calmar a su hija de dos años mientras la demora se agudizaba. La niñita correteaba golpeando las rodillas de otros menores sentados en un banco que esperaban su turno.

Un chico de siete años llamado Justin pareció confundido cuando la Jueza le preguntó si entendía lo que significaba tener derecho a un abogado. Owen volvió a explicarle en tono pausado y el muchacho le dijo que sí, que quería más tiempo para encontrar uno.

Owen vio a más de 40 niños el lunes. Reprogramó algunas audiencias para darle a los menores la oportunidad de encontrar abogados o para que los abogados puedan preparar mejor sus presentaciones. Concedió un puñado de solicitudes de repatriación voluntaria. Y transfirió algunos casos de muchachos que ya habían cumplido 18 años al programarse la próxima vista.

“Están apurando los procesos de los chicos”, sostuvo Zenobia Lai, Vicepresidenta de los servicios legales de inmigración de la rama de Houston de Caridades Cristianas.

“Si estuviesen presentes en las vistas, los jueces podrían analizar el lenguaje corporal”, dijo Lai. “Con esto, no sé si los jueces los miran siquiera. No sé lo que ella ve”.

Se ha exhortado a los jueces a que procesen los casos con mayor celeridad y los abogados de los menores se enteraron de que las instalaciones contratadas por el Gobierno ya no llevarán a los chicos a las oficinas de abogados, por lo que será más difícil preparar sus casos, de acuerdo con Jennifer Podkul, de la organización Kids in Need of Defense (Niños que necesitan defensores).

Gladis Molina, del programa de defensa de los menores del Centro Yang por los Derechos de los Niños Inmigrantes, afirma que en los últimos años se han estado usando videos para los menores retenidos en instalaciones contratadas por el Gobierno. En un programa piloto previo en Phoenix, los niños participaron en las vistas desde esas instalaciones mientras el Juez y un abogado del gobierno estaban en un juzgado a cinco minutos de allí, dijo Molina.

“Los chicos eran tan solo una imagen en una pantalla, a diferencia de muchachos cuyas vidas iban a ser impactadas por las decisiones que se tomaban en el juzgado”, expresó.

Maddie, migrante guatemalteca de 7 años, es liberada luego de 210 días detenida en un centro de EU

viernes, enero 24th, 2020

La niña es conocida sólo con el nombre de “Maddie”, es originaria de Guatemala y tiene 7 años de edad, los cuales cumplió el pasado 17 de enero en compañía de su papá, con quien fue recluida en la cárcel para migrantes del condado Berks, en el estado de Pensilvania.

Por Jorge Morales Almada

Estados Unidos, 24 de enero (La Opinión).– El vergonzoso récord de mayor tiempo de encarcalemiento infantil ha sido impuesto por el Gobierno del Presidente Donald Trump al mantener encerrada a una niña durante 210 días en uno de los centros de detención de la Oficina para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

La niña es conocida sólo con el nombre de “Maddie”, es originaria de Guatemala y tiene 7 años de edad, los cuales cumplió el pasado 17 de enero en compañía de su papá, con quien fue recluida en la cárcel para migrantes del condado Berks, en el estado de Pensilvania.

La noche del miércoles el Juez federal Joshua Wolson permitió que Maddie sea liberada para dar fin al prolongado encierro con el que se impuso la infame e histórica marca de los 210 días

Aunque la liberación que concedió el juez habría sido el único regalo de cumpleaños de la niña, no es lo que ella esperaba, ya que Maddie tendrá que salir sola, porque su padre continuará preso. Foto: Cuartoscuro

Maddie y su papá fueron encerrados en el verano de 2019 en la misma cárcel para migrantes de Pensilvania, a donde fueron trasladados tras ser detenidos en la frontera de Tecate, en California, a donde llegaron como para pedir asilo.

Aunque la liberación que concedió el juez habría sido el único regalo de cumpleaños de la niña, no es lo que ella esperaba, ya que Maddie tendrá que salir sola, porque su padre continuará preso.

No estaba claro en qué momento Maddie saldría de la cárcel, sólo se reportó que sería entregada a su mamá que vive en Nueva Jersey

El encierro de Maddie y el de muchos otros niños detenidos por las autoridades de migración violan el fallo judicial de 1997 conocido como Flores Settlement, el cual establece que un menor no puede ser detenido por más de 20 días.

En junio de 2018 el Presidente Trump promovió la anulación de ese dictamen y emitió un decreto para encerrar por tiempo indefinido a los niños y sus padres que llegaran a la frontera con México en busca de asilo.

A pesar de que la orden del Presidente fue bloqueada por un tribunal federal en septiembre de 2019, miles de niños permanecen en detención prolongada dentro de las llamadas “jaulas” de ICE.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR SINEMBARGO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE LA OPINIÓN. VER ORIGINAL AQUÍ. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN.