El Programa de Clínica Legal para Inmigrantes y Refugiados de Harvard solicitó unos datos amparados en la Ley de Libertad de Información en 2017 para saber el empleo del confinamiento solitario en migrantes con discapacidades, enfermedades mentales u otras vulnerabilidades; sin embargo, no recibieron respuesta por parte de las autoridades.
CAMBRIDGE, Massachusetts, EU, 19 de enero (AP).— Una clínica de abogadosafiliada a la Universidad de Harvarddemandó a las autoridadesmigratoriasestadounidenses por negarse a divulgardatos sobre el uso del confinamientosolitario en sus centros de detención para migrantes.
El Programa de Clínica Legal para Inmigrantes y Refugiados de Harvard dijo en una demanda presentada en un tribunal federal de Boston que pidió la información al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), y que luego de más de cuatro años ninguna de esas agencias ha cumplido totalmente.
Pese a los riesgos, muchos migrantes y refugiados dicen que preferirían morir tratando de cruzar a Europa que regresar a Libia, donde al desembarcar se les envía a centros de detención y a menudo se les somete a una sucesión de abusos. Foto: AP
La agrupación con sede en Cambridge dijo que defensores de los migrantes han expresado inquietudes sobre el uso de confinamiento solitario contra poblaciones inmigrantes vulnerables, como personas LGBTQ o los que tienen incapacidades.
“Hay evidencias claras de que el confinamiento solitario tiene efectos devastadores, especialmente en sobrevivientes de traumas”, declaró Sabrineh Ardalan, directora de la clínica.
“Es esencial que obtengamos estos documentos para garantizar que el DHS no esté continuando prácticas dañinas”, añadió.
La clínica dice que presentó tres pedidos de información amparados en la Ley de Libertad de Información en 2017, específicamente para datos sobre el uso del confinamiento solitario de inmigrantes con discapacidades, enfermedades mentales u otras vulnerabilidades.
La clínica dice que el ICE le indicó en 2018 que ubicó los datos relevantes, pero que hasta ahora no los ha entregado.
For over four years, DHS and ICE have failed to fully comply with the Freedom of Information Act requests our program submitted regarding the use of solitary confinement in immigration detention. So we filed a lawsuit. (1/6) https://t.co/3kGBQX1b9Fpic.twitter.com/tFdaNz512m
John Mohan, portavoz del ICE para la región de Nueva Inglaterra, dijo que la agencia no comenta sobre litigios pendientes, pero señaló que el uso del alojamiento restrictivo o la segregación es “sumamente raro, pero a veces es necesario” cuando un detenido “se vuelve conflictivo, destructivo o inseguro.”
De acuerdo con las directrices del ICE, los detenidos pueden ser separados de la población general no sólo por cuestiones disciplinarias, sino también por razones administrativas no punitivas, incluida la protección de un detenido vulnerable contra el daño cuando no hay otras alternativas razonables disponibles.
Los detenidos segregados siguen teniendo acceso a las visitas, al uso del teléfono y del comedor, así como a contacto diario con el personal de detención y médico, y a las actividades recreativas, bibliotecarias y religiosas, según las directrices.
La demanda de la clínica también apunta que el ICE emitió una directriz en 2013 que ordenaba una revisión sistemática del uso del confinamiento solitario de los detenidos.
Según el ICE, 751 de sus detenidos han dado positivo por COVID-19 desde el inicio de la pandemia en las instalaciones que controla, que incluyen además de los centros para familias los de adultos.
Washington, 27 jun (EFE).- Una jueza federal en Estados Unidos ordenó este viernes al Gobierno de Donald Trump que ponga en libertad a los menores migrantes que están encerrados en los centros de detención para familias por la pandemia del coronavirus.
La magistrada, Dolly Gee, con sala en un tribunal en Los Ángeles (California), ordenó que los menores queden libres antes del 17 de julio ya sea con sus padres o sino con personas que les acojan “o en otros espacios no congregados libres de COVID-19” con el consentimiento de sus progenitores.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) controla tres centros de detención para familias migrantes (dos en Texas y uno en Pensilvania) y, según el fallo de Gee, el 8 de junio había 124 menores en custodia.
Este fallo es consecuencia de una batalla legal emprendida por organizaciones promigrantes con el fin de que el Gobierno deje en libertad durante la pandemia a todas las personas detenidas en centros de inmigrantes.
Según el ICE, 751 de sus detenidos han dado positivo por COVID-19 desde el inicio de la pandemia en las instalaciones que controla, que incluyen además de los centros para familias los de adultos.
Al menos 11 detenidos en el centro para familias de Karnes City (Texas) y cuatro empleados en el de Dilley (Texas) han dado positivo.
Gee criticó en el fallo al Gobierno de Trump por no implementar las recomendaciones sanitarias en los centros de detención y dijo que estas instalaciones “están ‘en llamas’ y no hay más tiempo para medias tintas”.
Esta jueza es la misma que está bloqueando los planes de Trump de desmantelar el llamado Acuerdo Flores, que establece protecciones para los menores indocumentados, entre ellas mantenerlos detenidos durante más de 20 días.
Trump buscaba mantener a las familias y a los menores detenidos durante un tiempo indefinido.
La razón de esta labor altruista está quizás en que la migración ha sido un tema presente en el seno de la familia de Espina. Su madre mexicana fue deportada de EU antes de que él naciera y de hecho lo dio a luz en Montevideo, Uruguay, de donde es el padre, hoy un profesor en College Station, en Texas.
Por Alicia Pérez
College Station, EU, 21 de agosto (EFE).- Al escribir entre 15 y 20 cartas semanales manuscritas el joven universitario Carlos Espina extiende una luz de humanidad a indocumentados retenidos en centros de detención de Estados Unidos, principalmente centroamericanos asolados por el desamparo, la incertidumbre y la soledad.
Este joven de 20 años, nacido en Uruguay pero criado en Texas desde los cinco años, mantiene desde hace unos tres meses un intercambio epistolar con migrantes en centros de detención de este estado, urgidos de dar cuenta de su situación a sus familiares o simplemente de compartir sus historias y sentimientos.
Según contó a Efe, esta labor la inició luego de escribir una carta a un Juez de migración a favor de un amigo suyo de la secundaria, de Belice y bajo custodia de las autoridades migratorias, tras lo cual su nombre circuló como la pólvora entre los migrantes.
“Un buen día, mi amigo me llama desde el centro de detención para decirme que me había conseguido a una decena de reclusos más que necesitaban ayuda”, dijo Espina, alumno de Ciencias Políticas y Estudios Latinoamericanos en Vassar College, en el estado de Nueva York.
En una de las cartas, un joven de Nicaragua detenido más de ocho meses le describe la tristeza que sintió de pasar la Navidad encerrado. Foto: Alicia L. Pérez, EFE
En pocas semanas, las cartas a mano dirigidas a Espina se multiplicaron y contaban con remitentes de más de un centro de detención, en su gran mayoría centroamericanos aunque también mexicanos, venezolanos, cubanos, ecuatorianos, brasileros y hasta africanos.
La respuesta de Espina fue, y hasta ahora es, casi inmediata y lo hace también a mano, “por respeto” y porque hace sentir al migrante “más valorado”, en el que es para él un proceso nuevo “pero muy satisfactorio”, según señaló.
“Lo que más me preocupa es la desinformación lógica que tienen los migrantes detenidos con respecto al sistema legal de este país y cuáles son sus derechos, cuándo saldrán, o por qué están detenidos ya que muchos creen que cruzar la frontera no amerita encarcelamiento”, explicó.
Los contenidos de este intercambio epistolar, “devastadores” de acuerdo a su padre, el profesor universitario Eduardo Espina, varían en cuanto a emociones.
En una de las cartas, un joven de Nicaragua detenido más de ocho meses le describe la tristeza que sintió de pasar la Navidad encerrado, mientras que una mujer mayor le confiesa estar “muerta en estas cuatro paredes” mientras espera el resultado de su petición de asilo e impotente tras saber que su nieta fue abusada sexualmente por su maestro.
El tenor de las misivas está cruzado del miedo a una posible deportación y frustración entre quienes esperan encerrados el desenlace de sus casos, y por supuesto de agradecimiento.
“Le hiciste sonreír, ya que estaba muy triste y la carta a pesar de hacerlo llorar lo puso muy contento. Sus lágrimas eran de felicidad”, le escribe un cubano detenido, que le agradece por haberle dedicado unas letras a otro amigo suyo también en un centro de detención.
La razón de esta labor altruista está quizás en que la migración ha sido un tema presente en el seno de la familia de Espina. Su madre mexicana fue deportada de EU antes de que él naciera y de hecho lo dio a luz en Montevideo (Uruguay), de donde es el padre, hoy un profesor en College Station, en Texas.
Carlos sabe que no puede ayudar a todos los indocumentados detenidos que le escriben. Foto: Alicia L. Pérez, EFE
“Al crecer con un padre que es profesor tuve ciertos recursos que otros carecían. En la adolescencia, me convertí en un referente para mis amigos hispanos y sus familias que necesitaban ayuda”, comentó el universitario, que ya en 2016 empezó una organización que imparte clases gratuitas de fútbol para niños de bajos recursos.
Voluntario también en campañas para motivar la inscripción de votantes y la nacionalización de migrantes con residencia permanente, dice que el intercambio epistolar le ha servido para afianzar su inclinación por este campo y espera al cabo de sus estudios universitarios poder regresar a Texas como abogado.
Su padre sostiene que la labor que realiza su hijo constituye un puente entre la soledad que reflejan los detenidos, por la claustrofobia espiritual que sienten al estar encerrados, y el mundo real.
“Es una prueba mental, física y espiritual para mi hijo, principalmente porque los contenidos de las cartas son devastadores”, manifestó el progenitor, quien cree, dada la política migratoria de la actual Administración en la Casa Blanca, “esto va para largo”.
Carlos sabe que no puede ayudar a todos los indocumentados detenidos que le escriben, pero no pierde la fe de que más personas solidarias puedan unirse a su causa.
“Creo que en el futuro toda la sociedad de este país va a reconocer que lo que está pasando con el tema migratorio en esta época será recordado como un momento triste y negro en la historia”, vaticinó.
Vanguardia estuvo tras las rejas de una parte de la cárcel que da escalofríos: el área donde cumplen su condena aquellos que al perder la cordura se volvieron un peligro para ellos mismos y los demás. Éstas son sus historias…
Por Jesús Peña
Saltillo, Coahuila, 18 de agosto (Vanguardia).- ¿Y cada cuándo se te aparece la mujer?
“No pos… todos los días”.
¿Dónde?
Se aparece atrás de la barda, por fuera, allá, de aquel lado de la torre, mire, y se suelta.
¿Cómo es?
“Una borrada”.
¿Y qué te dice?
“Que me quiere dar piso”.
¿Qué más?
Me dice, ‘¿tú eres El Indio?’, le digo, ‘sí’, ‘no pos te voy a dar piso, porque no quiero que vayas pa Monterrey’, le digo ‘no pos ta bien, al cabo tú dices que controlas aquí… Yo lo que ustedes digan. Si me van a acá, pos…´.
Es una mañana cáustica de lunes, como a las 10:00.
Estoy encerrado con cinco enfermos mentales, varios custodios, una enfermera y dos funcionarios, en el Módulo de Inimputables del Centro Penitenciario Varonil de Saltillo, o sea el área que en 2014, y por recomendación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), mandó construir el Gobierno para las personas con discapacidad psicosocial o mental, que tuvieron el infortunio, la mala suerte, la desgracia, qué sé yo, de cometer un delito.
Hace rato que estoy con “El Indio” a la sombra de un árbol que da mucha sombra, en un rincón de este módulo que es un rectángulo con patio cacarizo de cemento, jardín, arbustos, truenos, más árboles, cuatro o cinco celdas, no recuerdo bien, bardeado con bardas de concreto y malla ciclónica.
El área donde cumplen su condena aquellos que al perder la cordura se volvieron un peligro para ellos mismos y los demás. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
“¿Él Indio?”, está por homicidio, me dice la enfermera y dice que “El Indio” tiene esquizofrenia paranoide, una alteración que tiene que ver con el contenido del pensamiento, con ideas delirantes o fuera de la realidad.
¿A quién mataste “Indio”?, le pregunto.
“A un bato allá donde vivo y… otros lesionados…”
¿Cómo estuvo la bronca?
“Es que… a ese era al que iba a matar, a ese y a otro…”
¿Por qué?
“Pos… es que así estaba escrito en la ley”.
¿Cómo fue?
Le di tres tiros con una 22…
Por ese delito a “El Indio” le echaron 28 años.
Lleva 14 encerrado.
Los presos cumplen sus condenas en una área especial. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
“Lo que quiero es irme. A ver si me facilitan un beneficio (legal). Ahorita ando con jurídico, defensoría, a ver si me regalan un beneficio porque ya llevo la mitá y pos a ver qué se puede hacer”, dice.
En eso se pone a recordar de cuando vivía en Concordia, municipio de San Pedro, Coahuila que trabajaba allá en el rancho.
“Vendía rebanadas de sandía, melón y elotes. Iba y me robaba las uvas y vendía las uvas y la nuez y es que pa allá pos es lo que hay… Yo cuando era niño me traiban (sic) vendiendo de todo, dulces y de todo, andaba ahí y pos era lo que hacía. La gente me compraba y se reía de mí”.
¿Estás con medicamento?
“Estaba tomando, pero ya ahorita me siento controlado. Ya no tomo medicamentos porque ya se me bajó lo que traiba en la mente… Antes tomaba porque decía’ iiiih, todo lo que me falta…’”.
El Módulo de Inimputables del Centro Penitenciario Varonil de Saltillo fue construido en 2014. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
Evoco la charla que tuve con el psiquiatra Mario Alberto José de los Santos cierto atardecer en su consultorio particular.
“Seguimos pensando que nuestros sistemas de rehabilitación o de reinserción social no funcionan, y menos con quien tiene un problema o un enfermedad mental, puesto que las carencias y la escasez de especialistas, como de personal para poderles brindar la atención adecuada, digamos que es escasa. El problema es que no tienen acceso a los tratamientos, a los estudios para poder integrar un diagnóstico; y la otra es que esto no lo agregan a un proceso o no lo consideran dentro de un proceso legal. Por eso yo creo que muchos enfermos mentales están injustamente dentro del CERESO porque los jueces, y todo el sistema legal, a parte de la impunidad que hay en el país, son vulnerables a no ver, a ser ciegos a la enfermedad”.
¿Qué se debería hacer?
“Lo primero es tener un buen servicio médico, un servicio médico completo: medicina interna y yo creo que también psiquiatría, acceso primero a diagnósticos y tratamientos oportunos, para que en un futuro que los internos puedan ser egresados estén en condiciones mentales más óptimas…”.
La zona donde los internos con problemas mentales cumplen su condena. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
“El Indio” me cuenta que antes venía a verlo a la cárcel un carnal suyo, pero que ya no.
“Es que pa´ de aquel lado, donde vive, casi no hay centavos, ta un poco caciquiadón…”.
Tendrás esposa, hijos…
“Pos sí tengo, pero ya me abandonaron por lo mismo, porque como no les dejé nada… Y mi esposa pos… afuera se fue con otro”.
¿Te arrepientes de algo Indio?
“Pos sí, pos toy arrepentido, pero pos qué gano. Sí estoy arrepentido, ya me hinqué muchas veces en la iglesia aí con los hermanos, ya lloré, ya me reí y pos… ya si se conduelen de mí los altos mandos de aquí de Saltillo… Oiga, ¿eso es pa salir en la tele?”
En internet, pero no va a salir tu cara…
“No y qué tiene que salga, es que la gente de Saltillo me conocen todos. Yo amo a Saltillo, quiero mucho a Saltillo… Todos voten por ‘El Indio'”.
DICE EL INDIO
De vez en vez los altavoces de la prisión, que escupen claves y nombres, rasgan la tensa calma que reina en el módulo.
La tensa calma.
Hay un hombre delgado, morocho, pelo al rape, ni alto ni chaparro, que lleva “tumbado”, (holgado), el uniforme caqui de la peni, y va de aquí para allá y de allá para acá por el módulo, en busca de un cigarro para calmar los nervios.
Dice la enfermera que es tranquilo, pero que de repente se pone ansioso cuando quiere un cigarro, “y te empieza contar otras coas…”.
¿Qué cosas?
“Que los demonios le hablan en la cabeza”.
Que si los pacientes de este módulo tienen atención médica, pregunto a la enfermera, y responde que el psiquiatra viene a verlos dos veces por mes…
“¿Me da un cigarro?, un cigarro…”, dice el hombre apenas me acerco para saludarlo y le contesto que no, que no traigo cigarros, que lo siento, que no fumo, que no fumo.
Los presos cuentan sus historias. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
El hombre pega la vuelta y se va hablando solo sin rumbo fijo por el patio del módulo.
“Fíjate: los señores son mis compas, son amigos míos. Ahorita no sé si quieras responderles unas preguntas…”, interviene el director el reclusorio…
Pero el hombre es escurridizo y se va, se aleja.
“Se llama no sé, no puedo decir su nombre, sólo que es esquizofrénico, que tiene 44 años y que cayó al penal hace como 16, acusado de asesinar a una señora”,
Pos nomás. De puros puntos… desembucha el hombre sólo hasta que alguien le extiende un cigarro y él consigue apaciguarse.
Cuéntame de tu niñez…
“Tenía 10 años. Andaba robando en la escuela. Andaba asaltando a los que estaban conmigo en la escuela”.
¿Les robabas? ¿Y para qué?
“Pa’ comprarme una gordita”.
Los asesinatos es el delito común que estos presos comparten. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
Pregunto a la enfermera si las personas que viven en esta área realizan las mismas actividades que el resto de los presos del centro, dice que a diario los ponen a barrer, limpiar su cuarto, lavar su ropa, bañarse, “a quien sabe leer lo ponemos a leer, pero… es que no ponen mucha atención… Imagínese al señor”, dice y señala al hombre de los cigarros que ahora deambula con la mirada baja, como ensimismado, por el módulo, “llega un momento en que ya no le presta mucha atención y se va a dar vueltas y vueltas. Es normal, bueno… no es normal…”.
El director me cuenta que ya se han acostumbrado a ver a este interno saltar la malla ciclónica del módulo para ir a comprar cigarros a la tienda de la cárcel, y regresar.
Este preso es el único de todo el Módulo de Inimputables que tiene visita frecuente de sus familiares.
Cada semana sus hermanos vienen a traerle medicamento y algo de dinero.
¿Qué más te traen tus hermanos?, interrogo al hombre.
“Me traen de comer, me traen coca, me traen dinero pa gastar aquí…”
Abandono. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
A los demás que permanecen en esta área, dice el director, los vienen a ver retirado o de plano no vienen a verlos.
Recuerdo la tarde que estuve a ver en su casa a Robert Coogan, el capellán de la Pastoral Penitenciaria de la Diócesis de Saltillo, y me contó que siempre que tiene estudio bíblico o catecismo con los demás internos en la capilla del penal, que por cierto está junto al área de Inimputables, comparte con los enfermos del módulo café y galletas, por un hoyo que hay en la malla ciclónica.
“Si las familias hubieran tenido la capacidad de atenderlos, estarían en otra situación. Entiendo la frustración de las familias cuando no tienen cómo cuidarlos, entiendo que a veces no hay espacio para ellos, no hay quién los atienda cuando toda la familia tiene que trabajar o cuando la casa está chiquita, cuando hay personas que estarían potencialmente en peligro con ellos alrededor… No hay un lugar para ellos y no deben de estar en el penal, pero no hay otro lugar…”, me dijo Coogan.
¿Quién es inimputable?. Estará excluido de delito quien, al momento de realizar el hecho, no tenga la capacidad de comprender la naturaleza de su conducta o ilícito.
DERECHOS
Las personas con discapacidad psicosocial y los inimputables necesitan y requieren atención especializada acorde a sus características específicas
ABANDONO
LA CNDH ha documentado en los penales mexicanos condiciones insalubres de estancia, limitaciones en el acceso a agua potable y electricidad.
Alimentos, instalaciones sanitarias y eléctricas, camas, vestuario e insumos de aseo personal.
Pocos internos son visitados por sus familiares. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
HÁBITOS
A diario los ponen a barrer, limpiar su cuarto, lavar su ropa, bañarse, “a quien sabe leer lo ponemos a leer
¿Qué condenas purgan?. La mayoría purga condena por doble homicidio y robo
Quizá, quizá. Si las familias hubieran tenido la capacidad de atenderlos, estarían en otra situación, menciona el Padre Coogan.
Atenciòn deficiente. Sólo reciben la visita de un psiquiatra dos veces al mes y algunos son farmacodependientes.
Soledad. Demonios, voces y memorias perturbadoras son lo s únicos que acompañan a estas personas.
El Módulo de Inimputables del Centro Penitenciario Varonil de Saltillo fue construido en 2014. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
ABANDONO
A ellos, el último eslabón de la cadena del derecho penal, nadie o casi nadie los visita. Solo un preso recibe familiares.
Habitantes. Actualmente en el penal de Saltillo hay cinco personas con esquizofrenia paranoide
Arrepentimiento. Pese a padecer trastornos mentales, algunos presos expresan su arrependimiento. “Pero pues ya qué”.
Sólo un preso recibe visitas de sus familiares. Foto: Luis Castrejón y Jesús Peña, Vanguardia.
Los centros de detención estadounidenses también han sido objeto de críticas por las condiciones reinantes, en medio de un pico de la migración.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) .— Los migrantes que está recluidos en un centro de detención en la capital mexicana padecen chinches, alimentos en mal estado y hacinamiento, aseguró el viernes la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México.
La CNDH dijo que había denunciado estos males hace más de un año y que ninguno ha sido resuelto. Añadió que el centro Las Agujas necesita una fumigación y la capacitación de sus empleados.
México anunció recientemente un plan de 3 millones de dólares para remodelar y mejorar los centros de detención en el sur del país, pero la comisión sostuvo que también el de Ciudad de México debe mejorar su atención.
En visita de seguimiento de junio de 2019 el MNPT señala que en la estación migratoria persisten:
• Plaga de chinches • Rebase de la capacidad de las instalaciones • Falta de alimentos en cantidad y calidad suficientes • Personal no capacitado en prevención de la #Tortura
Una medida aplicada por Estados Unidos desde el martes niega asilo a quien llegue a la frontera a través de un tercer país, como sucede normalmente con los migrantes centroamericanos.
Los centros de detención estadounidenses también han sido objeto de críticas por las condiciones reinantes, en medio de un pico de la migración.
El viernes, el jefe de la Casa Blanca confirmó que su Gobierno iniciará este domingo redadas masivas en nueve grandes ciudades del país para deportar a “miles” de indocumentados, y dijo que planea visitar en algún momento un centro de detención para migrantes.
Ciudad Juárez (México), 14 jul (EFE).- La amenaza del Gobierno estadounidense de concretar deportaciones masiva de migrantes puede agravar la contingencia migratoria que actualmente se vive en la frontera con México, señaló una especialista.
De acuerdo con la directora del organismo Derechos Humanos Integrales en Acción (DHIA), Rocío Mélendez, la acción anunciada por el Presidente Donald Trump afectaría la situación por la que están atravesando las personas migrantes que se encuentran en tránsito en las ciudades fronterizas y a las próximas en ser retornadas.
“Creo que esa medida es muy preocupante ya que las personas quedarán varadas en la frontera ya que México no está preparado para su atención”, apuntó la especialista en entrevista con Efe.
Además explicó que con el inicio del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador se eliminó el Fondo de Atención a Migrantes, con el que se apoyaba a las personas repatriadas regresar a sus lugares de origen.
Recordó que la cancelación de este presupuesto ocasionó que muchas personas se quedaran varadas en las fronteras norte de México al no tener recursos propios para retornar a sus ciudades o países.
Mélendez explicó que esta contingencia migratoria, que en específico en Ciudad Juárez, Chihuahua, comenzó alrededor de octubre del año pasado, “no tiene precedentes”.
De cumplirse el aviso de Trump, también, la seguridad de las personas migrantes se vería comprometida “ya que los pocos espacios de albergue en la ciudad están llenos” y no tendrían donde resguardarse ni satisfacer sus necesidades básicas, señaló.
Además se podría descuidar la atención y protección que se le brinda a las personas mexicanas deportadas dejándolas expuestas a ser víctimas del crimen organizado.
El viernes, el jefe de la Casa Blanca confirmó que su Gobierno iniciará este domingo redadas masivas en nueve grandes ciudades del país para deportar a “miles” de indocumentados, y dijo que planea visitar en algún momento un centro de detención para migrantes.
Las posibles “redadas” tienen la finalidad de detener a personas migrantes que cuenten con una orden de deportación final.
Ese día, el presidente de México dijo que la acción anunciada por Trump “es algo que puede pasar (las deportaciones), pero no está confirmado” y apuntó que darse, México cuenta con mecanismos de protección para sus compatriotas.
El sábado, la titular de la Secretaría de Gobernación (Interior) de México, Olga Sánchez Cordero, dijo que el Gobierno mexicano estará “muy pendiente” de lo que suceda con sus ciudadanos en Estados Unidos.
Días antes, el Canciller mexicano, Marcelo Ebrard, aseguró que los 50 consulados de México en Estados Unidos se movilizarían y revisarían “muchas vías legales” para defender a los connacionales. Incluso, dijo que si era necesario iría él mismo al país vecino, a defender los derechos de los migrantes.
La administración Trump ha cuestionado el significado de “seguro e higiénico”, intentando argumentar que la terminología es demasiado vaga y, por tanto, inaplicable.
Por Luis Hernández
Estados Unidos, 22 de junio (Telemundo).- Representantes de la administración Trump argumentaron esta semana en una corte federal que los niños migrantes recluidos en centros de detención no necesitan artículos de aseo personal como cepillos de dientes, dentífrico y jabón, reportó la web informativa Court House News.
También negaron que tener a los migrantes durmiendo sobre el suelo de concreto en cobijas de aluminio fuese violatorio del acuerdo Flores, una resolución judicial de 1997 que dicta qué se considera un trato humano mientras se está bajo custodia de la autoridades migratorias.
El panel de tres jueces del Noveno Circuito de Apelaciones de California quedó atónito al escuchar el alegato de la abogada del Departamento de Justicia.
“¿De verdad se va a poner de pie y nos va a decir que poder dormir no es un asunto de condiciones seguras e higiénicas?”, preguntó la jueza de circuito Marsha Berzon a la abogada Sarah Fabian.
El acuerdo Flores establece que el Gobierno está obligado a retener a las personas bajo custodia en instalaciones “seguras e higiénicas”.
Una demanda contra la administración Obama en 2015 conllevó a que una corte de California nombrara un supervisor independiente para asegurarse de que el Gobierno cumpliera con los requisitos del acuerdo Flores.
Tras analizar el reporte independiente, la juez Dolly Gee concluyó que el Gobierno estaba violando los términos del acuerdo. Los migrantes detenidos, notó, no estaban recibiendo una alimentación adecuada, agua limpia, ni utensilios de limpieza personal como jabones, cepillos y pasta dental.
Gee también dijo que la práctica de mantener a los niños en temperaturas heladas y con las luces encendidas en todo momento era violatorio del acuerdo, reportó Court House News.
Este martes, la abogada Fabian pidió a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito que fallara en contra del dictamen de la juez Gee.
¿Su argumento? Flores no decía explícitamente que los detenidos necesitasen cepillos y jabones.
“Uno tiene que suponer que fue dejado de ese modo y no enumerado por las partes porque las partes no pudieron alcanzar un acuerdo en cómo enumerar eso o fue dejado para que las agencias lo determinaran”, dijo Fabian.
Pero el juez William Fletcher no lo aceptó.
“¿O era relativamente obvio?”, reviró Fletcher.
-“Es del entendimiento común de todos que, si no tienes un cepillo de dientes, si no tienes jabón, si no tienes una manta, no es seguro ni higiénico”, dijo la juez A. Wallace Tashima. “¿No estarían todos de acuerdo con eso? ¿Estás de acuerdo con eso?”
-“Bueno, creo que es … creo que esas son … hay una razón justa para descubrir que esas cosas … pueden ser parte de una situación segura e higiénica…”, dijo Fabian.
“¡Tal vez, no! Son. ¿Qué quieres decir con tal vez? ¿Quiere decir que hay circunstancias en que una persona no necesita tener un cepillo de dientes, pasta de dientes y jabón? ¿Por días? ”, exclamó Tashima.
Sin embargo, la administración Trump ha cuestionado el significado de “seguro e higiénico”, intentando argumentar que la terminología es demasiado vaga y, por tanto, inaplicable.
Como Fabian misma dijo al panel de jueces en una sesión videograbada en la página web Youtube, cuando Tashima le preguntó si lo que estaba diciendo era que el acuerdo era tan vago que era prácticamente inaplicable.
“Hasta cierto punto, sí, su señoría”, respondió Fabian.
Defensores de los migrantes y la niñez y legisladores del Partido Demócrata han criticado al Gobierno de Trump por las condiciones en las que mantiene a los migrantes bajo custodia, en particular a los niños. Al menos siete niños han muerto tras estar bajo la custodia de las autoridades en la frontera, desde fines del año pasado.
El reportaje de Dan Barry, Miriam Jordan, Annie Correal y Manny Fernández es desgarrador: A Diego “le dieron ropa limpia parecida a un uniforme: camisetas, dos pantalones cortos, una sudadera, calzones y algunos artículos para higiene personal. Luego se le asignó a una habitación con otros tres niños, Diego, de 9, y Leonardo, de 10, ambos de Brasil. De inmediato, los tres niños se hicieron amigos. Iban a clases juntos, jugaban mucho fútbol y se ganaron el título de ‘hermano mayor’ por ser un buen ejemplo para los niños menores que ellos. Los premiaron con el privilegio de jugar videojuegos”.
“No se puede tocar a los demás. No se puede correr. Hay que levantarse a las 6:30 entre semana; el personal hacía sonidos fuertes hasta que todos se levantaran de la cama. ‘Tenías que limpiar el baño’, dijo Diego. ‘Yo tallaba el baño. Teníamos que sacar la bolsa llena de papel de baño usado. Todos tenían que hacerlo’”.
Ciudad de México, 17 de julio (SinEmbargo).– Los niños en centros de detención en Estados Unidos tienen que lavar baños, y viven bajo la amenaza de que su caso podría “verse afectado” si lloran.
Así lo revela este día un reportaje de The New York Times titulado “Hacer fila, limpiar inodoros y no llorar: un día en la detención de menores migrantes”. Lo firman cuatro periodistas: Dan Barry, Miriam Jordan. Annie Correal y Manny Fernández.
“No te portes mal. No te sientes en el suelo. No compartas tu comida. No uses apodos. Y es mejor si no lloras; hacerlo podría afectar tu caso. Las luces se apagan a las nueve de la noche y se encienden al amanecer, después de lo cual debes tender tu cama según las instrucciones pegadas a la pared, paso por paso. Lavar y trapear el baño, tallar los lavabos y el inodoro. Luego es la hora de hacer fila para la caminata hacia el desayuno”, empieza el reportaje.
Un niño y su madre, ambos inmigrantes de Guatemala. Foto: Patrick Semansky, AP
“Había que formarse para todo”, dijo a The New York Times Leticia, una niña de Guatemala, a quien “enviaron a un refugio en el sur de Texas, una de las más de cien instalaciones de detención contratadas por el gobierno estadounidense para niños migrantes en todo el país, que son una burda mezcla de internado, guardería diurna y prisión de seguridad media. Están reservadas para los niños como Leticia, de 12 años, y su hermano, Walter, de 10”.
“La lista de lo que no se debe hacer en las instalaciones también incluía lo siguiente: no tocar a otros niños, incluso si se trata de tu hermanito o hermanita. Leticia esperaba darle a su hermano menor un abrazo de consuelo, pero le ‘dijeron que no podía tocarlo’”.
El 9 de julio, para cumplir con una orden judicial, el gobierno devolvió a poco más de la mitad de los 103 niños menores de 5 años a sus padres migrantes, recuerda el Times. “Sin embargo, los más de 2,800 menores —algunos separados de sus padres, otros clasificados en la frontera como ‘menores no acompañados’— permanecen en estas instalaciones, donde las atmósferas van de impersonalmente austeras a casi bucólicas, a excepción del hecho de que disuaden de manera efectiva a los niños de irse mientras desconocen el paradero de sus padres o tutores”.
La detención de niños migrantes se ha convertido en un gran negocio en Estados Unidos que hoy en día asciende a mil millones de dólares anuales, 10 veces más de lo que era una década atrás, de acuerdo con un análisis de la Associated Press.
Los letreros colgados en una fachada exterior de un centro de detención en Tacoma, Washington, el martes 10 de julio de 2018. Foto: Ted S. Warren, AP
Los fondos cedidos por el Departamento de Salud y Asistencia Social para alojamiento, acogida temporal y otros servicios de bienestar infantil para niños separados de sus familias o llegados sin acompañante han aumentado de 74.5 millones de dólares en el 2007 a 958 millones en el 2017. La agencia está examinando nuevas propuestas ahora que el gobierno estadounidense está tratando de mantener a los niños migrantes bajo custodia.
Actualmente, más de 11,800 niños de edades que oscilan desde los pocos meses hasta los 17 años de edad, están siendo alojados en unas 90 instalaciones en 15 estados: Arizona, California, Connecticut, Florida, Illinois, Kansas, Maryland, Michigan, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Pensilvania, Texas, Virginia y Washington.
Los niños quedan bajo custodia allí mientras se llevan a cabo los procesos migratorios de sus padres o, en caso de los menores que vinieron sin acompañante, mientras son evaluados para ver si se les otorga asilo.
Un niño y su madre, ambos inmigrantes de Guatemala. Foto: Patrick Semansky, AP
NO SE TOQUEN
El diario cuenta la historia de Diego Magalhães, un niño brasileño, quien pasó 43 días en un centro en Chicago tras ser separado de su madre, Sirley Paixao, cuando cruzaron la frontera a finales de mayo. “No lloró, tal como se lo prometió a su mamá al separarse. Se sentía orgulloso de ello. Tiene 10 años. La primera noche durmió en el suelo de un centro de procesamiento con otros niños; al día siguiente abordó un avión. ‘Pensé que me iban a llevar con mi mamá”, dijo. Estaba equivocado”.
Una vez en Chicago, “le dieron ropa limpia parecida a un uniforme: camisetas, dos pantalones cortos, una sudadera, calzones y algunos artículos para higiene personal. Luego se le asignó a una habitación con otros tres niños, Diego, de 9, y Leonardo, de 10, ambos de Brasil. De inmediato, los tres niños se hicieron amigos. Iban a clases juntos, jugaban mucho fútbol y se ganaron el título de ‘hermano mayor’ por ser un buen ejemplo para los niños menores que ellos. Los premiaron con el privilegio de jugar videojuegos”.
En esta fotografía del 5 de julio de 2018 se muestra a Sirley Silveira, una inmigrante de Brasil, besar a su hijo de 10 años de nombre Diego Magalhaes, a la salida del menor de un centro de detención de Chicago. Foto: AP
The New York Times dice que había reglas. “No se puede tocar a los demás. No se puede correr. Hay que levantarse a las 6:30 entre semana; el personal hacía sonidos fuertes hasta que todos se levantaran de la cama. ‘Tenías que limpiar el baño’, dijo Diego. ‘Yo tallaba el baño. Teníamos que sacar la bolsa llena de papel de baño usado. Todos tenían que hacerlo’”.
Cuando se despidieron, los niños no se dieron un abrazo.
El mandatario estadounidense aseguró que no pueden permitir que la gente entre sin trabas porque “sea políticamente correcto o no, nuestro país necesita seguridad”.
Washington, Estados Unidos, 19 de junio (AP).- El Presidente Donald Trump dice que tiene sólo dos opciones en materia de inmigración: separar a los niños de sus padres o “abrir las fronteras”.
Trump habla de inmigración en un discurso ante la Federación Nacional de Empresas Independientes, que cumple 75 años.
Dijo que ha pedido una “tercera opción” al Congreso que permita a las autoridades detener a los niños junto con sus padres como unidad.
Una nueva política de “tolerancia cero” aplicada por el Gobierno de Trump ha provocado un fuerte aumento de la separación de niños de sus padres en la frontera.
“Tenemos que detener la separación de las familias”, dijo Trump, pero añadió que “no podemos permitir que la gente entre sin trabas”.
“Sea políticamente correcto o no, nuestro país necesita seguridad”, añadió.
La Canciller de Guatemala, Sandra Jovel, informó que han recibido reportes de al menos 465 niños guatemaltecos que han sido separados de sus familias en la frontera sur de Estados Unidos.
La diplomática señaló que las autoridades de su país están en proceso de confirmar el número y funcionarios consulares tratan de identificarlos.
Jovel dijo que el gobierno guatemalteco envió una nota al Departamento de Estado para pedir “ayuda” y resolver la situación.
Aseguró que los menores “no se encuentran detenidos, sino en albergues donde se les está dando el mejor trato posible”.
El Gobierno de México condenó la separación de familias migrantes en Estados Unidos y consideró que es resultado de una política “cruel e inhumana”.
El Canciller Luis Videgaray informó en un mensaje a la prensa que el Gobierno mexicano ya envió una nota diplomática con sus reclamos.
“No podemos ser indiferentes ante un hecho que claramente representa una violación a los derechos humanos y que pone en situación de vulnerabilidad a niños menores”, señaló.
Refirió hasta ahora sólo han identificado a 21 niños mexicanos separados de sus padres, cerca de un uno por ciento del total.
Dijo que la mayoría provienen de Guatemala, El Salvador y Honduras.
Los gobiernos de El Salvador y Honduras expresan su consternación por las separaciones de familias en la frontera de Estados Unidos.
Esa política “conlleva a una violación de los derechos humanos, así como a un aumento de las vulnerabilidad de niñas, niños y adolescentes”, dijo el Gobierno salvadoreño en un comunicado.
El Presidente hondureño Juan Orlando Hernández dijo que planteó el asunto el lunes durante una reunión con el Secretario de Estado Mike Pompeo en Washington. Expresó su inquietud de que la política viola el principio universal de los intereses del menor.
Funcionarios de Seguridad Nacional de Estados Unidos dijeron el martes que todavía están trabajando en el proceso de juntar a padres e hijos que fueron separados en la frontera.
Las autoridades informaron que 2.342 menores fueron separados de sus padres después de que fueron detenidos por tratar de ingresar ilegalmente a Estados Unidos del 5 de mayo al 9 de junio. Las autoridades federales adoptaron la política de “cero tolerancia” y arrestan a cualquiera que cruce ilegalmente la frontera. Debido a que los niños no pueden ir a la cárcel con sus padres, se les separa de ellos.
Bill Nelson, Senador por Florida, planea visitar el martes una instalación del área de Miami que fue reabierta para menores que ingresaron al país solos y de manera ilegal.
El Presidente Donald Trump dice que “siempre debemos arrestar a personas que ingresan ilegalmente a nuestro país”.
En una serie de publicaciones en Twitter el martes, Trump sostiene que a los demócratas no les importa el crimen en Estados Unidos y “quiere que los inmigrantes ilegales, sin importar lo malos que sean, puedan invadir e infestar nuestro país, como (la pandilla) MS-13”. Afirma que los demócratas “no pueden ganar con sus terribles políticas, ¡así que los ven como potenciales votantes!”.
Trump planea discutir la legislación de inmigración más tarde el martes con los legisladores republicanos de la Cámara de Representantes.
He atendido algunas investigaciones recientes en las que las personas han sufrido daños patrimoniales al verse afectados en sus cuentas financieras, incluso con el cambio…
Las escuelas pueden y deben brindar alimentos adquiridos a los productores locales, fortaleciendo las economías de sus comunidades, pueden y deben contribuir activamente a restaurar…
