Posts Tagged ‘Luis García Montero’

El Instituto Cervantes dice que ya son casi 600 millones de hispanohablantes en el mundo

lunes, marzo 15th, 2021

Según las cifras que publicará próximamente el Anuario del español 2021, en la actualidad hay más de 493 millones de hablantes nativos en español, lo que la convierte en la segunda lengua del mundo solo por detrás del chino mandarín, y se elevan a 600 millones los usuarios potenciales, solo superados por el inglés.

Madrid, 15 mar (EFE).- Los hablantes nativos del español ascienden ya en el mundo a 493 millones, mientras que se acercan a los 600 millones los usuarios potenciales del idioma, aseguró este lunes el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, en el “Foro Latinoamericano de Universidades”.

Un foro organizado por la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) en el que universidades de España y de Latinoamérica analizan los desafíos del siglo XXI, como la movilidad, la internacionalización, la gestión del talento humano, su labor investigadora y docente y su gestión eficaz y eficiente.

El director del Cervantes intervino en la primera jornada del foro para hablar sobre “El español como elemento vehicular en el mundo académico” en un encuentro en el que conversó con el presidente de la UNIR, el español Rafael Puyol, y la expresidenta de Ecuador y presidenta de la Fundación UNIR Cofuturo, Rosalía Artega.

García Montero, que recordó que el Instituto Cervantes cumple este año su 30 aniversario, indicó que según las cifras que publicará próximamente el Anuario del español 2021, en la actualidad hay más de 493 millones de hablantes nativos en español, lo que la convierte en la segunda lengua del mundo solo por detrás del chino mandarín, y se elevan a 600 millones los usuarios potenciales, solo superados por el inglés.

El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero y el presidente de UNIR, Rafael Puyol. Foto: EFE

Una de las tareas prioritarias del Cervantes es la apuesta por el español como lengua de ciencia y tecnología, dijo Garcia Montero, que recalcó que no se puede centrar el prestigio del español en su expansión demográfica, ya que a partir de 2050 empezará a ceder en términos porcentuales y que por eso hay que buscarlo en su desarrollo cientifico, tecnológico, cultural y literario.

Por ello, el director del Cervantes destacó la importancia de llegar a convenios universitarios sobre investigación en ciencia y tecnología en español para hacer del idioma una lengua de prestigio, que considera una de las tareas prioritarias de la institución.

Y para convertir el español en una lengua de prestigio, la presencia en Estados Unidos es muy importante, dijo García Montero, que recordó su preocupación por la política emprendida por la administración de Donald Trump y su iniciativa de “solo inglés” que supuso la supresión de la página en español de la Casa Blanca que, ahora por fortuna, manifestó, se ha vuelto a poner en marcha.

El director del Cervantes destacó su interés por reforzar la presencia del español en Estados Unidos porque es el segundo país del mundo en hablantes de español nativo, tras México, y apostó por el bilingüismo.

No hay que competir contra el inglés sino incentivar las investigaciones científicas y tecnológicas en español y todo lo que sea avanzar en colaboración con las universidades latinoamericanas, de tal forma que pueda haber publicaciones científicas bilingües en las que las investigaciones salgan al mismo tiempo en ambas lenguas, afirmó.

Otra de las prioridades de actuación del Cervantes, aseguró García Montero, es aumentar la presencia en el África subsahariana, debido a la explosión demográfica en los países de la zona y declaró que, además de la apertura de un centro en Dakar y una extensión en Costa de Marfil, tienen previsto la puesta en marcha de un Observatorio del Español.

Insistió también en el carácter panhispánico de la institución: “Nadie puede considerarse el dueño del idioma”, subrayó García Montero, que resaltó el trabajo que se realiza conjuntamente con la Real Academia y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) en el respeto a la independencia de las diferentes variedades del español al mismo tiempo que se cuida su unidad.

Sobre sus deseos para el futuro de la institución, confía en que la sociedad española y del resto de países latinoamericanos tomen conciencia de lo importante que es la lengua, la educación y la cultura para el desarrollo de la economía.

Los encuentros del “Foro Latinoamericano de Universidades: II Jornadas de Dirección y Gestión de instituciones de educación superior” proseguirán los días 16,18, 23 y 25 de marzo, transmitidos en línea desde España, Ecuador, Perú, México y Colombia.

El Fondo de Cultura Económica, referencia fundamental de la literatura en México, cumple 85 años

miércoles, octubre 9th, 2019

En el homenaje por el aniversario de la editorial mexicana participaron Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; el escritor y director general del FCE, Paco Ignacio Taibo II; la ex Alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena y el catedrático y ex Ministro de Educación Ángel Gabilondo.

El grupo editorial, que ha publicado desde su fundación más de 10 mil títulos sobre economía, humanidades y literatura, apostó por “nuevos rumbos” bajo la dirección de Taibo II, dirigidos a bajar los precios de los libros y llevar la literatura a los barrios.

Madrid, 9 de octubre (EFE).- El grupo editorial mexicano Fondo de Cultura Económica (FCE) cumple 85 años y desde su creación en 1934 se ha convertido en un punto de referencia “fundamental” para la literatura y la cultura, según destacó el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.

García Montero, el escritor y director general del Fondo de Cultura Económica, Paco Ignacio Taibo II; la ex Alcaldesa de Madrid Manuela Carmena y el catedrático y ex Ministro de Educación Ángel Gabilondo participaron en una mesa redonda en el Instituto Cervantes con motivo de este aniversario de la editorial estatal mexicana.

El Fondo de Cultura Económica (FCE), que ha publicado desde su fundación más de 10 mil títulos sobre economía, humanidades, literatura, apostó por “nuevos rumbos” bajo la dirección de Paco Ignacio Taibo II, dirigidos a bajar los precios de los libros y llevar la literatura a los barrios.

Así, el nuevo responsable de la FCE, que llegó a la dirección hace 8 meses, aseguró que “la moda” en literatura le importa “un bledo” y cuestionó los bestsellers: ¿lo más vendido es un argumento supino de interés?”, se preguntó.

“Hay que cambiar mentalidades”, recalcó Paco Ignacio Taibo II, quien insistió en que “el libro es el único instrumento para construir utopías, el generador del pensamiento crítico”.

Taibo destacó la necesidad de “rehacer el puente” entre España y México, que “está roto por los dos lados”, como lo demuestra el hecho de que España apenas edite a autores mexicanos (desde el “boom” latinoamericano) y que las editoriales españolas sigan vendiendo allí en euros, lo que hace que los libros resulten demasiado caros.

El director del Cervantes recordó cómo el FCE se convirtió en un punto de referencia de buena parte del exilio que salió de España al perder la guerra en 1939 y señaló la necesidad de heredar su tradición para apostar por una cultura hispánica desde una perspectiva democrática “frente a los supremacismos que están acechando nuestra realidad”.

“Ni México ni España seríamos lo que somos sin el Fondo de Cultura Económica”, consideró Ángel Gabilondo, que agradeció a esta empresa que acogiera a los exiliados españoles del mundo editorial que salieron en 1939.

Por su parte, Manuela Carmena calificó de “inmenso invento social” la creación del FCE y se preguntó qué habría sido de los españoles de su generación sin esta editorial mexicana.

“Debemos reivindicar los inventos sociales”, indicó Carmena, que recordó las quemas de libros que se llevaron a cabo en España tras la guerra civil por considerarlos “hijos del demonio”.

Durante el acto, Luis García Montero anunció una importante donación de libros del FCE al Instituto Cervantes, una selección de títulos de autores, tanto españoles como latinoamericanos -entre ellos, muchos premios Cervantes-, así como de libros infantiles, que engrosarán los fondos bibliográficos de la red de 60 bibliotecas del Instituto, lo que facilitará su acceso por cientos de nuevos lectores en los cinco continentes.

El intento de dominar el español desde España sería ridículo, dice el director del Instituto Cervantes

miércoles, marzo 27th, 2019

“El futuro del idioma español es inseparable del futuro americano”, destacó Luis García Montero, director del Instituto Cervantes. 

Córdoba (Argentina), 27 de marzo (EFE).- Cualquier intento de dominar y marcar las directrices del idioma español desde España sería “más que nada ridículo”, aseguró este martes el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, en la presentación del VIII Congreso de la Lengua que se inaugura mañana en la ciudad de Córdoba.

Citando a Jorge Luis Borges, el director del Cervantes ha insistido en rueda de prensa en que hay que echar fuera cualquier voluntad de dominar el español y evitar la fragmentación de un patrimonio tan rico como es esta lengua que hablan 570 millones de personas.

“Las cosas están muy claras y cualquier melancolía de tiempos pasados es una torpeza por parte de quienes añoran el imperialismo español del siglo XVI, como hacerle el juego al mundo anglosajón al perder una cultura compartida para hacer frente a los bárbaros extranjeros”, ha subrayado García Montero entre aplausos de los asistentes a la rueda de prensa.

“El futuro del idioma español es inseparable del futuro americano”, ha destacado el director del Cervantes.

También el presidente de la Academia Argentina de las Letras, José Luis Moure, cómo las 23 academias del español que integran la ASALE están en acuerdo permanente y que todas las decisiones se toman con consultas entre todas y sin ninguna indicación por parte de la Academia de la Lengua Española.

“Hay un proceso creciente de las instituciones españolas de aceptación del hecho e que hoy el español está en América, por lo menos el 92 por ciento de sus hablantes”, he recalcado Moure, que ha instado a las autoridades españolas a que esta situación de igualdad se mantenga.

Y también ha abogado por “no insistir en encontrar algo que no existe, buscar razones de conflicto”.

El lenguaje inclusivo es otro de los temas que se abordará en el Congreso, sobre el que García Montero ha dicho que se está consiguiendo y que el machismo “va a quedar arrinconado”.

Y el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha insistido en que los académicos son muy favorables a la visibilidad del feminismo en el lenguaje y que este se incremente.

“Otra cosa es cambiar las reglas del juego porque la RAE no es dueña del lenguaje”, ha recalcado el director de la Academia de la Lengua de España que ha dicho que las variantes de uso se irán incorporando de acuerdo con todas las demás instituciones de la lengua.

En el acto se han presentado dos sellos conmemorativos del congreso de la Lengua que se inaugura mañana: uno presidido por una “ñ” que demuestra que el español no se “rinde” ante internet y que reproduce tres libros: “El aleph” de Borges, la Gramática de la Lengua castellana y el Don Quijote de Cervantes.

El segundo de los sellos es una imagen del escritor Jorge Luis Borges en una pose cruzando las manos sobre el bastón y que conmemora también los 120 años de su nacimiento.

García Montero: “Es importante que la sociedad estadounidense sepa que el español no es lenguaje de pobres”

sábado, febrero 2nd, 2019

El nuevo director del Instituto Cervantes, el poeta Luis García Montero, opina sobre las candidaturas de las películas que están en español a los Premios Oscar.

Ciudad de México, 2 de febrero (SinEmbargo/EuropaPress).- El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha celebrado las candidaturas a los Premios Oscar logradas por Madre y, en especial, por la cinta de Alfonso Cuarón, Roma -que por primera vez llevará a una película en español a estar entre las cinco finalistas a mejor largometraje-, recordando que es “importante que la sociedad americana sepa que el español no es lenguaje de pobres”.

“Es importante que sepan que el español es una lengua de cultura en la que hay un arte igual que en el idioma inglés. Esta noticia está muy bien para que se conozca la cultura en español, gracias al prestigio de altísima calidad que tiene la repercusión de los Oscar”, ha apuntado en declaraciones a Europa Press el director del Instituto Cervantes.

García Montero ha hecho un inciso en la”acogida notable” que está teniendo la película de Cuarón, más allá de su ‘logro’ en la categoría más importante, recordando que la industria cinematográfica es “fundamental para la difusión de la lengua española”.

También ha aludido a la reciente polémica con los subtítulos de Roma en español de España, defendiendo que el idioma español “no tiene centros y está lleno de matices”.

[youtube wM_TFwLRQAY]

“Tenemos muy claro que nadie puede ser el centro de un idioma abierto, los dueños del español son sus hablantes y a lo largo del tiempo se conserva con una unidad muy notable, muy por encima de la realizacion del inglés en distintos lugares del mundo”, ha concluido.

UNAM lanza convocatoria para el Premio de Poesía Joven 2018

sábado, marzo 10th, 2018

Cultura UNAM, a través de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, publica la primera convocatoria para el Premio de Poesía Joven 2018. Busca promover la poesía hecha por jóvenes escritores para impulsar a nuevos talentos de este género literario. El ganador será publicado bajo el sello editorial de la UNAM.

Ciudad de México, 10 de marzo (SinEmbargo).- La Universidad Nacional Autónoma de México lanza la convocatoria para el Premio de Poesía Joven 2018, en una apuesta por difundir la obra de jóvenes poetas e impulsar a los nuevos rostros de este género literario.

El certamen también tiene el propósito de fomentar la lectura y la escritura, el uso de recursos literarios, así como las nuevas formas del poema y sus desbordamientos o límites con otras disciplinas.

La convocatoria está dirigida a poetas menores de 30 años inscritos en el bachillerato, licenciatura y posgrado de la UNAM y en escuelas incorporadas en licenciatura y posgrado, quienes podrán registrar una o más obras inéditas en español, a partir del 1 de marzo y hasta el 27 de abril de 2018.

El jurado está conformado por Rocío Cerón, Luis García Montero y Eloy Urroz quienes darán a conocer al ganador durante el mes de agosto.

Los poemarios serán de tema libre con un mínimo de 56 páginas, un máximo de 28 versos por página y cada poema debe iniciar página. Se debe presentar el manuscrito con seudónimo y enviarlo a [email protected].

La obra o las obras ganadoras serán publicadas por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, uno de los principales casas editoras universitarias de América Latina.

Logo del Concurso de Poesía Joven. Foto: Especial

EL JURADO

Rocío Cerón nació en la Ciudad de México en 1972. Es poeta y ha publicado Basalto (2002) que obtuvo el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000, Soma (2003), Imperio/Empire (2008), Tiento (2010) y Diorama (2012), entre otros libros.

Luis García Montero nació en Granada, España, en 1958. Ha sido galardonado con numerosos premios de poesía como el Adonáis de Poesía, el Loewe y el Nacional de Poesía, entre otros. Ha publicado Y ahora ya eres dueño del Puente de Brooklyn (1980), Tristia, en colaboración con Álvaro Salvador (1982), El jardín extranjero (1983), Rimado de ciudad, (1983), Égloga de dos rascacielos (1984), Habitaciones separadas (1994): (Premio Loewe y Premio Nacional de Literatura).

Eloy Urroz nació en Manhattan, Nueva York, en 1967. Es escritor y ensayista mexicano. Ha publicado Ver de viento (1988), Sobre cómo apresar la vida de las estrellas (1989), Yo soy ella (Las impurezas del blanco) (1988) y Poemas en exhibición (2003), entre otras obras.

ENTREVISTA | Hay que aparcar la ingenuidad y creer todavía en la democracia: Almudena Grandes

sábado, diciembre 2nd, 2017

La escritora española defiende su posición en la posguerra y completa la serie sobre la Guerra Civil Española con la novela Los pacientes del doctor García. “Soy una escritora anti-sistema”, se declara.

Ciudad de México, 2 de diciembre (SinEmbargo).- Hay muchas historias de posguerra en España y Almudena Grandes (Madrid, 1960) no va a poder contarlas a todas. Mientras tanto, está empeñada en terminar su serie, sabiéndose una “escritora antisistema”, no puesta para definir si hubo buenos o malos en la Guerra Civil Española, sino para saber que la República “era lo mejor que nos podía pasar” y a cambio hubo una cruel dictadura, que duró 40 años.

“Cuarenta años de represión atroz para bordar en el alma de los españoles el ideal imperial y ultracatólico no han servido para mucho porque, tras su muerte, la sociedad española dejó de tener que ver. Esa herencia se evaporó en la vida cotidiana, en los usos, en las costumbres. Sin embargo, queda una imagen del propio Franco que a él le habría gustado bastante”, supo decir Almudena Grandes al periódico El País, una imagen que ella no tiene ningún empacho en contradecir.

“Franco fue el mayor criminal de Europa Occidental, que ostenta el récord de mayor número de muertos en tiempos de paz de Europa Occidental, Franco fue un dictador fascista, sanguinario y fue una calamidad para mi país. No hay nada que reivindicar de su figura ni de su obra”, clama Grandes.

Viene a presentar su nueva novela sobre la serie de la Guerra Civil Española, Los pacientes del doctor García, un fascinante thriller y novela de espías, tal como lo vende la editorial, aunque la esencia de la novela es precisamente como ser héroe, casi por casualidad o por azar, en un mundo lleno de héroes silenciosos, que debieron pasar tanto tiempo de sojuzgamiento desde la Segunda Guerra Mundial y el franquismo.

Almudena Grandes cree que hubo buenos y malos en todas las guerras del mundo, eso no es la esencia. Foto: FIL

Tras la victoria de Franco, el doctor Guillermo García Medina sigue viviendo en Madrid bajo una identidad falsa. La documentación que lo libró del paredón fue un regalo de su mejor amigo, Manuel Arroyo Benítez, un diplomático republicano al que salvó la vida en 1937. Cree que nunca volverá a verlo, pero en septiembre de 1946, Manuel vuelve del exilio con una misión secreta y peligrosa. Pretende infiltrarse en una organización clandestina, la red de evasión de criminales de guerra y prófugos del Tercer Reich que dirige desde el barrio de Argüelles una mujer alemana y española, nazi y falangista, llamada Clara Stauffer. Mientras el doctor García se deja reclutar por él, el nombre de otro español se cruza en el destino de los dos amigos. Adrián Gallardo Ortega, que tuvo su momento de gloria como boxeador profesional antes de alistarse en la División Azul, para seguir luchando como voluntario de las SS y participar en la última defensa de Berlín, malvive en Alemania, ignorando que alguien pretende suplantar su identidad para huir a la Argentina de Perón.

Esa es la sinopsis y esta es la entrevista con la gran Almudena Grandes.

[youtube pg2aWOo5QyU]

–Cuántas historias hay de la posguerra, muchísimas

–Hay muchísimas y no sé si yo las voy a poder contar todas. El impulso que me llevó a escribir esta serie fue descubrir que los españoles vivimos dentro de una mina de oro. Pisamos un filón de historias desconocidas, a veces tan grandes como la invasión  del Valle de Arán, historias que no se han contado y eso es como el sueño de un novelista.

–Tienes muchos lectores y ¿qué te dicen?

–Me dicen los lectores que no son novelas históricas, es que las novelas históricas las suelen protagonizar la emperatriz Carlota, los Presidentes, las reinas, los reyes y sin embargo en mis novelas lo que cuenta es la historia desde abajo. Cuenta la historia a través de la vida privada de la gente corriente, lo que para mí es un camino tan bueno como cualquier otro para contar la historia de las sociedades. Una cosa que me gusta es que el doctor García y su amigo Manolo Arroyo, que son los protagonistas de esta novela, es que ellos no son gente corriente, sino que ellos se meten en unos líos fregados, toman riesgos y peligros que algunos héroes profesionales no afrontarían y se comprometen por los impulsos y las razones que llevan a comprometerse a la gente corriente. Por amistad, por lealtad, por gratitud, por ese tipo de cosas por las que asumiríamos riesgos cualquiera de nosotros. Ese es el tipo de historia que me interesa contar, no me interesa contar historias de reyes y reinas, me interesa contar la vida privada de la gente corriente.

Una novela que alimenta la serie sobre la Guerra Civil Española. Foto: Especial

–Los héroes y las heroínas, ¿dónde están hoy en España?

–Lo que está pasando es poco heroico, la verdad. Creo que de todos los adjetivos esdrújulos que se suponían que iban a caracterizar el proceso, el que ha prevalecido es el ridículo. Creo que el proceso catalán es muy característico de estos tiempos, del siglo XXI. Las verdaderas revoluciones  siempre van de abajo hacia arriba y siempre parten de los márgenes para invadir al centro. Y el proceso catalán se ha estructurado de arriba hacia abajo y se ha originado en el propio centro del poder. Eso como revolución es discutible, una revolución ordenada desde el poder. Donde los gobiernos convocan huelgas y pasan cosas inverosímiles. Es un proceso donde no hay héroes ni heroínas, la verdad. Los héroes y las heroínas en todo caso podrían seguir siendo las personas anónimas que luchan por las condiciones de la vida de la gente, en Barcelona, en Madrid, en el resto del mundo.

–¿Tus novelas como están dentro de lo que es España hoy?

–Mis novelas tienen mucho éxito, Tengo muchos lectores y para mí es importantísimo tener lectores porque yo me he convertido en una escritora anti-sistema. La mayoría de los escritores que novelan la historia reciente de mi país escriben novelas desde el punto de vista de la equidistancia. Los dos bandos fueron igual de malos, los dos bandos hicieron cosas horribles y yo me niego a participar de eso. Yo tengo muy claro que en España hubo un bando que representaban los valores democráticos y otro bando que representaba los valores del fascismo. Tengo muy claro adonde pertenecer y quiénes eran los buenos y quiénes eran los malos. A pesar de todo yo publico, vendo muchos libros y mis libros se leen porque tengo lectores maravillosos que me siguen y me sostienen. Mientras mis lectores me den de comer, yo seguiré existiendo y escribiendo los libros que a mí me parece que tengo que escribir. En el momento que me dejen de sostener, tendré que hacer libros que me mande mi editor. No serán los mismos.

–¿Cómo ves entonces la posición de Javier Cercas, que acaba de sacar una novela de posguerra, El monarca de las sombras, donde dice que había buenos de un lado y del otro?

–Vale, yo es que no me meto con la posición de los demás, cada uno es muy libre de opinar, pero yo, por supuesto, te diré que había buenas personas y malas personas en los dos bandos, pero ha habido buenas personas y malas personas en cualquier guerra del mundo, desde los asirios. Sin embargo, creo que la victoria de Francisco Franco fue la gran catástrofe de la historia de España, no solamente por lo que supuso sino por la posibilidad con la que acabó. La gran oportunidad de España fue la segunda República y creo que los republicanos encarnaban el mejor futuro posible para mi país. De ahí no me muevo.

–En el siglo XXI la democracia se ha vuelto un poco complicada

–La democracia siempre es complicada y muchas veces efectivamente los resultados te pueden llevar a discutir la idoneidad de la democracia. Lo que hay que hacer es aparcar la ingenuidad, la derecha siempre tiene el poder, siempre tiene el dinero, los medios de comunicación…particularmente en España la situación de los medios de comunicación es patética, en el sentido de que por ejemplo durante el conflicto catalán, la Generalitat daba una información sesgada, pero Antena 3 y todos los otros medios daban igual una información sesgada al otro lado. Es difícil, pero sigo creyendo en la democracia. Es el mejor de todos los sistemas posibles, ya sé que no es perfecto, ya sé que es manipulable, ya sé que es mejorable, pero me parece el mejor de todos los sistemas posibles. Lo que hay que esperar es que la izquierda supere de una vez la ingenuidad de hacer como que no se cree que pasan las cosas que todos sabemos que pasan.

–¿Cómo está el tema con los autores españoles, es decir conversan con Fernando Aramburu, Rosa Montero, Elvira Lindo, el propio Javier Cercas?

–Mira, Mónica, en España soy una escritora anti-sistema. Escribo sobre el pasado desde una posición que no comparte nadie más. Porque en general la mayoría de los escritores que has citado son partidarios de la equidistancia de la que te hablaba antes. Bueno, salvo Fernando Aramburu, que ha escrito sobre otro conflicto. Con todos tengo una muy buena relación personal, pero me siento bastante francotiradora en el ámbito de la literatura española contemporánea.

–¿Quién fue Francisco Franco?

–Franco fue el mayor criminal de Europa Occidental, que ostenta el récord de mayor número de muertos en tiempos de paz de Europa Occidental, Franco fue un dictador fascista, sanguinario y fue una calamidad para mi país. No hay nada que reivindicar de su figura ni de su obra.

–¿Qué vas a hacer ahora, porque después de semejante novelón?

–Voy a escribir la quinta novela de la serie, un poco más cortita, que es una novela de los años 50, de una época en la que ya no había épica, fueron los años de plomo, del nacional-catolicismo, cuando España se volvió un país muy gris, muy polvoriento, escribiré una novela pequeña que pasa en un manicomio. Y luego acabaré la serie. Para mí esta serie siempre ha sido un privilegio y lo sigue siendo, así que lo voy a apurar hasta el final.