Según informaron fuentes cercanas a su familia, les ofrecieron trabajo con Irene Olea en el próximo gobierno municipal; sin embargo, solamente fue una mentira con la que los citaron en una oficina de La Paz, y de ahí les pidieron que acudieran a Izúcar de Matamoros. La oficina ya fue cateada la semana pasada
Por Edmundo Velázquez
Puebla, 6 de septiembre (SinEmbargo).- La terminal de autobuses Oro en IzúcardeMatamoros fue la última geolocalización de los primos Juan Carlos Negrete Vargas y Erick Negrete Palmieri, quienes desaparecieron el 27 de agosto y fueron encontrados calcinadosydecapitados cuatro días después en el mismo municipio.
Originalmente Juan Carlos y Erick Alejandro fueron citados en una oficina en coloniaLaPaz de la capital de Puebla, ya que supuestamente una mujer a través de internet los había contactado para que se presentaran por una ofertalaboral. En el sitio se les informó que tenían que acudir a una entrevista de trabajo en Izúcar ya que, supuestamente, la presidenta municipal, Irene Olea, buscaba escoltas personales ahora que iniciará funciones el Ayuntamiento.
Según los videos de las cámaras de seguridad de la línea de autobuses, los primos tomaron el camión en Puebla y descendieron en la central de Izúcar de Matamoros, donde al parecer los recogerían. Pero desde entonces sus aparatos de telefonía no son ubicados.
De acuerdo a la información a la que tuvo acceso Página Negra, la oficina en la que se les citó ya fue cateada durante el pasado fin de semana, pero no se encontró ningún elemento que apoye a la investigación.
😢 ¡Lamentable! Los primos que salieron a buscar trabajo y fueron localizados sin vida, fueron estafados, les prometieron trabajo con la alcaldesa electa de #IzúcardeMatamoros
Los cuerpos se encontraron la noche del martes 31 de agosto a unos 20 metros de la carretera federal Puebla-Huajuapan de León, tramo Izúcar-Huajuapan. Ambos cadáveres estaban decapitados, semicalcinados y devorados por animales. La zona se encuentra en las inmediaciones del relleno sanitario del municipio de Izúcar de Matamoros.
El padre de Juan Carlos lo identificó, pues pudo reconocer en el brazo derecho una pulsera de plata que traía su nombre y que fue regalo de una de sus hijas días antes. Desde el viernes pasado esperan a que la Fiscalía General del Estado entregue los exámenes de ADN y confirme que se trata de ellos y entreguen sus restos.
El Gobierno de Tlajomulco informó que una investigación corroboró las faltas denunciadas, que incluían errores en la aplicación de medidas de salud, por lo que se procedió a clausurar el establecimiento.
“El gerente de la tienda refiere que efectivamente hay empleados con contagio, pero que los demás empleados estaban laborando sin que se haya activado protocolo por parte de la tienda”, destacó la autoridad.
Ciudad de México, 19 de enero (SinEmbargo).- El Gobierno municipal de la localidad jaliciense de Tlajomulco clausuró un supermercado que operaba sin las medidas de salud y en el que se denunció que se habría obligado al personal a laborar pese a haber dado positivo a la COVID-19.
Personal de Inspección y Vigilancia del municipio acudió a la tienda Bodega Aurrera, ubicada al interior del centro comercial Multiplazas del Valle, después de que se dieran reportes de usuarios que aseguraron que no se contaba con protocolos de sanidad se obligó a asistir a personal contagiado.
El Gobierno de Tlajomulco aseguró en su cuenta de Twitter que tras una investigación se corroboraron las faltas denunciadas y se procedió a clausurar el establecimiento.
El personal de Inspección y Vigilancia atendió el reporte del Bodega Aurrera ubicado en el centro comercial Multiplazas del Valle, que operaba sin seguir protocolos de sanidad y presuntamente obligaba a personal contagiado de #coronavirus a trabajar. pic.twitter.com/y85dGAsW6a
“Es muy importante que actuemos con corresponsabilidad en nuestro lugar de trabajo o negocios y sigamos las medidas de prevención”, detalló el gobierno local.
Al arribo de los agentes municipales a la tienda cuestionaron sobre el señalamiento que planteó que habría supuestos empleados contagiados. “El gerente de la tienda refiere que efectivamente hay empleados con contagio, pero que los demás empleados estaban laborando sin que se haya activado protocolo por parte de la tienda”, destacó la autoridad.
El sitio se clausuró por agentes públicos. La localidad es uno de los cinco municipios con más contagios en el estado de Jalisco, con siete mil 441 casos acumulados y en toda la entidad ya son 169 mil 783 contagios y siete mil 95 defunciones.
Los hospitales, funerarias y servicios crematorios del occidental estado de Jalisco, uno de los más poblados de México, están rebasados por la ola de contagios y muertes de las últimas cuatro semanas, que contrasta con la exitosa contención que la entidad había tenido del avance de la COVID-19 en el 2020.
Desde que inició el 2021, los jaliscienses han visto romper los récord diarios de nuevos contagios, hospitalizaciones y decesos por el SARS-CoV-2 , una realidad que vive cada día el personal de salud y quienes trabajan en el sector de servicios funerarios.
“Estamos en la etapa de riesgo máximo, hemos resistido durante 10 meses, pero este es el momento más crítico, si no lo entendemos estamos poniendo en riesgo nuestra vida y la vida de la gente a la que queremos”, dijo el pasado viernes Enrique Alfaro, Gobernador de la entidad con ocho millones de habitantes y la segunda más importante de México.
Según datos del Gobierno estatal, hasta el viernes cuatro de los hospitales más grandes de la entidad registraban ocupación de al menos 90 por ciento, mientras que tres más están entre el 70 por ciento y 89 por ciento de su capacidad.
Elementos del Gobierno Municipal de Ecatepec avisaron a la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) sobre el descubrimiento de una leona dentro de un remolque de un taller mecánico; el animal se encontraba en condiciones de maltrato animal, y pese a que se acreditó su posesión legal, podría ser asegurado por las autoridades.
Ciudad de México, 22 de julio (SinEmbargo).- Las autoridades de Ecatepec avisaron a la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) sobre la localización de una leona al interior de un taller mecánico.
Por medio de un comunicado, elementos del Gobierno Municipal de Ecatepec informaron que una leona en condiciones de maltrato fue encontrada en un remolque con jaula en un taller mecánico en Santa María Chiconautla.
El Gobierno local colocó sellos de suspensión en el establecimiento y notificó los hechos a la Profepa para que inicie el procedimiento correspondiente.
El director del Medio Ambiente y Ecología de Ecatepec, Acoyani Baroco Bonilla, precisó que policías municipales se percataron de que dentro de un remolque había una jaula con una leona, esto en un remolque en un taller mecánico.
El remolque tenía signos de poca limpieza, habían pelos, excremento, carne pasada, entre otros desechos. Foto: Gobierno de Ecatepec
“Nos presentamos en el lugar y efectivamente había una leona en condiciones deplorables, no en óptimas condiciones, en un remolque, encerrada”, expresó el director.
En lo que se refiere al lugar en el que se encontró al animal, Acoyani Baroco dijo que se trataba de “un remolque jaula, parecido a los de los circos que usaban antes”.
Se colocaron sellos de suspensión para evitar que se moviera el remolque. Foto: Gobierno de Ecatepec
Además, se señaló que no había medidas de higiene en el lugar y el hábitat de la leona tenía huesos, carne vieja, excremento y pelos.
Lo anterior permitió deducir a las autoridades que el espacio no recibía limpieza con regularidad y estaba a obscuras.
El presunto dueño de la leona mostró documentos que acreditanban la posesión legal del animal, pero por las condiciones en las que se encontró podría ser puesta a disposición de las autoridades competentes. Foto: Gobierno de Ecatepec
Al no demostrar la legal procedencia del espécimen, se realizó una suspensión para que no pudieran sacar el remolque del establecimiento.
Luego de que se realizara la operación, Armando Alcántara, jefe del Departamento de Normatividad Ambiental de Ecatepec, mencionó que posteriormente el propietario del animal presentó documentos que demostraron la supuesta legal posesión, que serán verificados por la Delegación Metropolitana del Valle de México de la Profepa.
El titular del Departamento aseguró que el mal estado de la leona, de entre tres y seis años de edad, podría derivar en la revocación de los permisos y las autorizaciones que tenía el dueño, porque el animal estaba en condiciones de maltrato.
Por eso ellos actuaron ponderando la protección especial a la que están sujetos los animales.
Según Armando Alcántara, la leona se podría decomisar para mandarla a una unidad de manejo o un predio con autorización para la tenencia de vida silvestre, bajo la figura de aseguramiento administrativo precautorio.
La noche del pasado domingo, 15 personas fueron “torturadas y quemadas vivas” en la comunidad indígena ikoots en San Mateo del Mar, según las autoridades locales.
México, 23 jun (EFE).- El Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, atribuyó este martes la matanza de 15 personas en un poblado indígena del sureño estado de Oaxaca a una “confrontación por el Gobierno municipal”.
“Es un enfrentamiento entre comunidades, vamos a decir. Son diferencias que tienen en el mismo municipio, San Mateo del Mar. Es una confrontación por el Gobierno municipal”, aseguró en su conferencia matutina desde el Palacio Nacional.
La noche del pasado domingo, 15 personas fueron “torturadas y quemadas vivas” en la comunidad indígena ikoots en San Mateo del Mar, según las autoridades locales.
En un primer momento, esas autoridades denunciaron que los presuntos autores de la masacre pertenecían a un grupo criminal que aspira a controlar la localidad para aprovechar su ubicación estratégica en el tráfico de personas indocumentadas y para almacenar combustible robado.
[youtube sJ-1NgAZSaA]
Sin embargo, este martes el Presidente dijo que el episodio responde a las “rivalidades y confrontación” que suele generar la disputa por el Gobierno municipal en ese tipo de localidades.
“Cuando hay elecciones y queda de Presidente Municipal alguien de la cabecera principal, hay el malestar de las comunidades del municipio, porque se sostiene que lo que llega de apoyo en obras o el presupuesto del municipio solo se aplica en la cabecera municipal”, aseguró el mandatario.
La Guardia Nacional intervino para evitar una mayor masacre y sus miembros pudieron “dispersar parcialmente” el ataque, informaron las autoridades locales, aunque solo pudo rescatar a dos personas con vida.
Pese a ello, el Presidente descartó un uso mayor de ese cuerpo de seguridad policiaco-militar en San Mateo del Mar, ya que el de allí “es un Gobierno municipal de usos y costumbres” y buscará “la forma de que se concilie, pero sin el uso de la fuerza”.
“Desde luego que nosotros vamos a intervenir (…) Buscando la conciliación, que haya diálogo, que haya paz. Que se evite el uso de la violencia”, aseguró López Obrador, quien dijo conocer y haber visitado esa comunidad indígena del sur del país.
Al menos 30 personas que transitaban las calles de Monclova, sin una de las seis justificaciones para no estar en casa, fueron detenidas y presentadas ante un Juez de control que los sancionó con una falta administrativa; la Fiscalía General del Estado (FGE) dio a conocer que si una persona infectada con COVID-19 no cumple las medidas de sanidad para evitar diseminar el virus, puede ser acreedor a un proceso legal en su contra.
Por Lidiet Mexicano
Monclova, Coahuila, 15 de abril (Vanguardia).- Más de 30 ciudadanos monclovenses fueron llevados a las celdas de la Policía Municipal por haber salido de casa sin ninguna de las seis justificaciones que dio a conocer el Gobierno municipal este lunes, además por no portar cubrebocas al momento de desplazarse por la ciudad.
Desde temprana hora se colocaron filtros en diversos puntos de la ciudad, en participan donde elementos de la Guardia Nacional y Seguridad Pública.
Este lunes, el Municipio advirtió que la población podría salir a la calle a abastecerse de alimentos o medicamentos, a recibir asistencia médica a un hospital o centro de salud, a laborar (si su actividad es esencial), para retornar a su vivienda, para atender a personas vulnerables o para acudir al banco, sin embargo, estas personas no cumplieron con estos requisitos y fueron trasladados a los separos municipales.
Ahí permanecieron por un tiempo, mientras el Juez de control les anunciaba el motivo de su detención, se determinó como una falta administrativa.
Fuentes allegadas a la comandancia de Seguridad Pública, informaron que hasta las 19:00 horas -en el cambio de turno de los elementos- se contaba con más de 30 personas trasladadas a los separos, sin embargo, el operativo continúo en la capital del acero por lo que la cifra pudo ir en aumento.
También se dio a conocer que las personas que fueron detenidas por violar la cuarentena, recibieron un cubrebocas como medida de protección.
PENAS DE HASTA 1 AÑO: FGE
Si una persona estuviera infectada de COVID-19 y no guarda las debidas acciones para evitar diseminar el virus en la población, estaría cometiendo un delito y la Fiscalía General del Estado (FGE) podría abrir un proceso penal en su contra. Además el responsable podría pagar una penalidad de entre 3 a 12 meses de prisión.
Lo anterior lo dio a conocer el delegado de la FGE en la región centro, Rodrigo Chairez Zamora al destacarse que recientemente se establecieron acuerdos como las autoridades municipales como con el Subcomité de Salud en la región, donde se tiene un único objetivo en común: el salvaguardar la integridad de las personas, en este caso la vida.
“Desde luego hay derechos de las personas que debemos de respetar pero la vida está incluso por encima de la libertad de tránsito de las personas. Y entonces si una persona que pudiera estar infectada ya con un resultado de COVID-19 y no guarda las debidas precauciones y de alguna forma disemina el virus, está contemplado dentro de la normatividad estatal, a través del peligro de contagio, que se trata de un delito”, explicó.
Desde el pasado 29 de octubre el Gobierno de Mazatlán encabezado por Luis Guillermo Benítez Torres, conocido como “El Químico” colocó los sellos de suspensión y no ha resuelto lo que ocurrirá con la obra. El gerente del proyecto denuncia abuso de autoridad pues públicamente el Presidente municipal ha arremetido en contra del presidente de Grupo Alerta, Rodolfo Madero, por las críticas que Televisoras Grupo Pacífico, perteneciente al corporativo, ha hecho en contra de su administración.
El Gobierno de Benítez Torres en Mazatlán no sólo aumentó los recursos asignados para gastos de publicidad oficial, sino que que contrata a medios “informales” que no cumplen los requisitos de la Secretaría de Gobernación y violenta la Ley General de Comunicación Social.
Por Netzahualcóyotl Ceballos y Sibely Cañedo
Sinaloa, 18 de noviembre (Noroeste).- El proyecto inmobiliario y comercial Camino al Mar, ubicado en el corazón de Zona Dorada y en proceso de construcción, fue suspendido por el Gobierno municipal, y los desarrolladores acusaron al Alcalde Luis Guillermo Benítez Torres de detener la obra por un capricho personal.
“Por capricho personal del Alcalde. Afectando el desarrollo económico de Mazatlán, la fuente de empleo de 650 trabajadores que se quedaron desempleados a partir del pasado 29 de octubre a la fecha, 18 días y contando…. Gracias Sr. Alcalde, lugar donde se rompen las olas”, señala un letrero colgado en la construcción, sobre la Avenida Camarón Sábalo.
Alfredo Reynaga, gerente comercial del proyecto, señaló que el 29 de octubre hubo un accidente donde falleció un trabajador dentro de la obra. El caso fue esclarecido, pero el Ayuntamiento no permitió continuar la obra.
Los desarrolladores acusaron al Alcalde. Foto: Carlos Zataráin, Noroeste.
“Hay elementos de un claro abuso de autoridad y por orden de ‘El Químico’ se suspendió la obra, actúan sus directores porque muchos están temerosos a perder el cargo, pero no creas que va a quedar sólo en esa manta”, declaró.
“Hubo un accidente muy lamentable, los hechos ya están claros, por qué sucedió y cómo sucedió. Hubo obras donde también ha habido accidentes pero no suspenden y no por tanto tiempo. Ésta sí, ¿qué puede haber de trasfondo? pues que Rodolfo Madero es de Observatorio Ciudadano y se le ha estado cuestionando al Alcalde”, afirmó Reynaga.
Camino al Mar es un desarrollo de Grupo Alerta, con una inversión de entre 600 y 800 millones de pesos, un edificio que comparte un área de condominios con un área comercial como en grandes desarrollos de Guadalajara, Monterrey y Ciudad de México.
“Hay elementos de un claro abuso de autoridad”, denunció el director del proyecto. Foto: Carlos Zataráin, Noroeste.
Públicamente, el Presidente municipal ha arremetido en contra el presidente de Grupo Alerta, Rodolfo Madero, por las críticas que Televisoras Grupo Pacífico, perteneciente al corporativo, ha hecho en contra de su administración.
Con todo y que el Alcalde Benítez Torres ha asegurado que ya no “dará” dinero a los medios de comunicación para destinarlo a las necesidades del pueblo, esta postura no se ha visto reflejada en la asignación de presupuestos para publicidad oficial, toda vez que en la práctica aumentaron los recursos para difusión y en buena medida se reparten entre medios que están fuera del marco legal vigente.
Mientras que en sus discursos pregona que “ojitos de cangrejo” para medios, el gobierno del morenista aumentó esta partida de 12.5 millones a 13.9 millones de pesos, de acuerdo con el presupuesto de egresos y la distribución de recursos programada para 2019, la cual puede ser consultada en el portal del Ayuntamiento.
Es cierto que hasta el 31 de julio de 2019 sólo se había gastado el 30 por ciento de esos recursos (4.2 millones de pesos), tanto en pagos pendientes de la anterior administración como en los medios ya contratados por la actual.
Sin embargo, en el uso de esos recursos prevalece la falta de transparencia al no hacer públicos los convenios de publicidad, además de otras irregularidades: como funcionarios públicos dentro del padrón de proveedores e intentos de manipulación de las líneas editoriales.
Mientras a nivel federal, colectivos de periodistas pugnan por medios con libertad de expresión, que no sean objeto de censura o presiones vía publicidad oficial, en Gobiernos locales, como el de Mazatlán, la llegada de la Cuarta Transformación no ha significado un cambio de fondo en el uso discrecional de los dineros públicos para gasto propagandístico.
CONTRATA MEDIOS “INFORMALES”
En desacato al Artículo 35 de la Ley General de Comunicación Social, el Ayuntamiento de Mazatlán contrata a medios que no se encuentran registrados en el Padrón Nacional de Medios de Comunicación de la Secretaría de Gobernación. De las 30 empresas y comunicadores que aparecen en el listado actual de proveedores de la dirección de Comunicación Social, sólo cuatro cubren este requisito.
Esto porque la mayoría son portales web o páginas de Facebook que están fuera del control de la normatividad y no existe un padrón oficial, en parte porque los legisladores no se han aplicado a regular las plataformas digitales y su contratación para campañas de difusión oficiales.
Desglose de gasto en publicidad por parte del Ayuntamiento de Mazatlán a partir de la entrada de la nueva administración municipal. Fuente: Noroeste.
Según una revisión que hizo Noroeste a los contenidos publicados en estos medios, son espacios informativos que se dedican principalmente a cubrir eventos oficiales y a copiar y pegar los contenidos que produce el área de comunicación del gobierno municipal, sin mayor contenido periodístico.
Mientras tanto, aunque la Ley General de Comunicación Social es precisamente una Ley general y es de observancia tanto para estados y municipios, prevalece la falta de reglamentación en lo local.
En Sinaloa, la diputada Karla Montero Alatorre, del Partido Encuentro Social, presentó en junio pasado una iniciativa que buscaba regular el gasto publicitario del Gobierno del Estado y el Congreso local para evitar el despilfarro y uso discrecional de esos recursos. Proponía la creación de un padrón estatal, que daría la misma validez a medios electrónicos y digitales que a los impresos. Pero hasta ahora, sigue en suspenso dentro de los temas pendientes del órgano legislativo.
Diputada Karla Montero Alatorre, del Partido Encuentro Social. Foto: Noroeste.
Jorge Contreras Núñez, director de Comunicación Social, ha asegurado que esta propuesta de medios cumple con su función de informar a los ciudadanos de las acciones de gobierno tanto regulares como emergentes, de manera efectiva y sin aumentar el gasto, puesto que se están ajustando a lo aprobado por Cabildo.
De igual manera, rechazó que exista discrecionalidad en la contratación de medios, pues su selección ha sido justificada por estudios de mercado que pueden ser solicitados por cualquier ciudadano.
PROYECCIÓN EN AUMENTO
El 4 abril de 2019, Benítez Torres declaró a Noroeste que el presupuesto para difusión de todo el año sería de 8 millones de pesos. Al solicitar el dato a la Coordinación de Acceso a la Información Pública, el departamento de Control Presupuestal informó que era de casi 12.5 millones.
Pero al revisar la última modificación al presupuesto de egresos, información que es pública de acuerdo con la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Sinaloa, esta cantidad se elevó a 13.9 millones de pesos. Aun cuando el 28 de diciembre de 2018, los regidores votaron por un presupuesto de egresos que marcaba un ahorro en este rubro.
Esta cantidad es incluso superior (en 4.3 por ciento) a lo destinado por el priista Fernando Pucheta Sánchez en 2018, quien asignó 13.3 millones de pesos para la celebración de convenios de publicidad institucional entre el Ayuntamiento y medios de comunicación impresos y electrónicos, tanto locales como regionales.
Comparativo. Diferencia entre lo gastado en publicidad y difusión de información en la administración anterior y la actual. Fuente: Noroeste.
Con ello, el Alcalde mazatleco contradice al acuerdo de austeridad que firmó el Presidente Andrés Manuel López Obrador para marcar la pauta de la política de comunicación tras el anunciado cambio de régimen.
El tema de la publicidad oficial se puso de relieve hace unas semanas, luego de que “El Químico” descalificó a los medios que critican su Gobierno, mediante el argumento de que “lo golpean” porque no les ha dado contratos como lo hacían antes.
“No les hagan caso, están llorando porque no les damos dinero”, manifestó el 31 de julio durante la entrega de calles pavimentadas en colonias populares del puerto, donde con insultos acusó de manera directa a Noroeste, El Debate, Televisoras Grupo Pacífico y Sinaloa en Línea.
Lo gastado. Se observa que en diciembre se realizó uno de los mayores desembolsos para pagar adeudos de la administración anterior. Fuente: Noroeste.
LAS “BENDITAS” REDES SOCIALES
En los últimos meses han proliferado los portales y páginas de Facebook con contenido noticioso en el ciberespacio. En Mazatlán, muchos de ellos son financiados -ya sea de manera parcial o total- con recursos de las arcas municipales.
Son 30 empresas y personas físicas las que aparecen como proveedores de publicidad oficial o servicios de información. Todos por adjudicación directa.
Reflejando el declive de los medios convencionales, 12 son sitios web principalmente y 11 espacios sin una plataforma propia, que utilizan las redes sociales para transmitir mensajes a su audiencia. Únicamente cuatro son programas o estaciones de radio, mientras que sólo hay una televisora y un medio impreso.
Los contratos. La lista de medios y personas a las que el Ayuntamiento ha contratado para publicidad y difusión de información. Fuente: Noroeste.
De los 30 incluidos en la lista, apenas cinco se hallan registrados en el Padrón Nacional de Medios de la Segob o en la Dirección General de Radio y Televisión y Cinematografía (DGRTC): Grupo Promomedios Mazatlán, Reporteros EN (Semanario Riodoce), Comercializadora Siete de México y Megacable Noticias.
En el caso específico de Sistema Periodístico de Sinaloa, S. A. de C. V. (Noroeste) no está incluido entre los proveedores del Ayuntamiento, pese a sí estar en el padrón nacional de la Segob.
Debido a que los convenios no han sido publicados, no es posible conocer los conceptos específicos a detalle para los que fueron contratados los medios, ni los montos, excepto por ocho que fueron facilitados tras una solicitud ciudadana de acceso a la información pública.
No obstante, el director de Comunicación Social de la Comuna dijo en entrevista que los conceptos de pago son por publicidad oficial, además de que la selección realizada se hizo a través de un estudio para confirmar su respaldo social.
“Son medios que están registrados formalmente con todos sus derechos para trabajar y acreditar también publicidad; no hay ningún contrato que no esté sustentado por la serie de requisitos que se solicitan, que es el registro ante Hacienda, y queda claro que son contratos para publicidad”, declaró Contreras Núñez.
De los ocho convenios que se obtuvieron por solicitud de transparencia, el de mayor monto es con Grupo Promomedios por 348 mil pesos. Le sigue Comercializadora Siete de México, otra empresa radiofónica, con 167 mil pesos; mientras el portal de Qué Pasa en Mazatlán, se le asignaron 121 mil 800. Todos contratos únicos que abarcan un periodo de tres meses, en distintas fechas.
En el padrón general, hay espacios de reciente creación que no tienen otro soporte más que redes sociales, y se dedican casi exclusivamente a replicar el material que produce el gobierno municipal a través de su área de prensa: Noticias En Uno, Mazatlán y el Sur Urbano, Carlos Gil Lage, Mazatlán es mi Tierra, MSN Noticias Sinaloa y Cuarto Poder, este con un contrato por 104 mil pesos por tres meses.
De otro lado está la agencia Show Box S. A. de C. V., que no aparece en la relación de proveedores, sino en la de pagos directos, a la que se contrató por casi 2 millones de pesos por publicidad de la pelea de box del 20 de julio, que el Alcalde presumió como el regalo del Día del Padre a los mazatlecos.
El Alcalde durante la presentación del Carnaval de Mazatlán. Fuente: Cuartoscuro.
En tanto, replicando las directrices a nivel federal, han salido del padrón las grandes televisoras como TV Azteca y Televisoras Grupo Pacífico, antes filial de Televisa, consorcios privilegiados en otros Gobiernos.
En tanto, Noroeste (Sistema Periodístico de Sinaloa S. A. de C. V.), que también ha quedado fuera del padrón municipal, ha recibido de esta administración la cantidad de 177 mil 589 pesos por adeudos pendientes y por publicaciones principalmente de convocatorias a las que el Ayuntamiento está obligado por ley a publicar en un medio impreso de amplia circulación.
Tanto a escala nacional como local, prevalece la discrecionalidad en la contratación de medios para publicidad oficial, de acuerdo con colectivos de periodistas que pugnan por una mayor transparencia en la relación prensa-Gobierno. Pero además se han encontrado otras irregularidades.
DE FUNCIONARIOS A PROVEEDORES
Pasando por alto el artículo 6 del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Municipio de Mazatlán, entre los medios contratados hay funcionarios o sus familiares directos. Es el caso de Susana Elizabeth Guevara Cazadero, a quien se expidió un pago por 23 mil 200 pesos el 26 de junio. Ella es hija de Susana Cazadero, funcionaria del departamento de la Junta Patriótica y administradora de la fanpage Así es mi Tierra.
Un caso similar es el de Cándida Cristal Vázquez, que aparece en el padrón pese a que desde el mes de julio se desempeñó como jefa de prensa de la Secretaría de Seguridad Pública, hasta su salida en días pasados en medio de un conflicto con una periodista, que la acusó de generar fuga de información de la dependencia.
A su nombre, el 26 de julio, se pagaron 34 mil 800 pesos por concepto de publicidad en portal durante los meses de marzo, abril y mayo.
El jefe del área de Comunicación Social aseguró desconocer ambos casos. En cuanto a Vázquez, indicó que su contrato rescindió cuando se sumó a la nómina del Ayuntamiento.
“Quizá no la han bajado de ahí, pero nosotros no trabajamos así, eso es falso”, replicó Contreras Núñez.
Otras irregularidades que se han documentado son los intentos de dictar “línea” a los medios por parte del Presidente Municipal y funcionarios a través de la contratación de espacios publicitarios.
El Colectivo de Periodistas por la Paz y la Libertad de Expresión registró una situación que resulta ilustrativa de este tipo de prácticas.
El 25 de mayo, el Alcalde anunció que publicaría la lista de medios de comunicación con los que su administración tiene convenios, después de considerar que se le critica injustamente y “sólo se publica lo malo” de su gobierno. El Colectivo de Periodistas por la Paz y la Libertad de Expresión observó que se trató de un intento de intimidación y coacción.
En un pronunciamiento, este organismo recordó que los medios de comunicación tienen garantizado el pleno ejercicio de la libre expresión sin importar la contratación y difusión de propaganda gubernamental, en términos de los artículos sexto y séptimo constitucionales.
En la Relatoría de Agresiones y Bloqueos Informativos en lo que va de 2019, elaborada por este mismo colectivo, el periodista Mario Martini denunció que el jefe de prensa del ayuntamiento presionó para que lo separaran de un programa de radio, a raíz de la publicación de unas notas donde, de acuerdo con su testimonio, se evidenciaba la corrupción e incapacidad del gobierno de “El Químico” Benítez.
“El Químico” Benítez. Foto: Noroeste.
“El 14 o 15 de mayo, Contreras habló con la productora, y aunque no se lo pidió directamente le sugirió un contrato de publicidad a cambio de retirarme del programa”, expuso Martini, quien además interpuso una demanda contra el mismo servidor público por supuestas amenazas.
Es de mencionar que estas acusaciones fueron también negadas por el director de Comunicación Social del Ayuntamiento, quien aseguró que lleva una buena relación con el gremio periodístico.
De comprobarse estos señalamientos, se estaría violentando la Ley General de Comunicación Social -reglamentaria del Artículo 134 constitucional en su párrafo octavo- , con todo y que es una legislación considerada insuficiente por el colectivo Medios Libres, constituido por periodistas de todo el País con la finalidad de impulsar una reforma que, por fin, arroje reglas claras y evite la arbitrariedad en la publicidad oficial.
Tanto es así que esta Ley ha sido tildada como “Ley Chayote”, la cual fue aprobada en abril de 2018 luego de que el Senado recibió la orden de un juez para legislar en la materia, tras un amparo interpuesto por la organización de defensa de la libre expresión Artículo 19.
El reparto. Así reparte la administración municipal de Mazatlán su gasto en publicidad y difusión de información. Fuente: Noroeste.
PRENSA-GOBIERNO: RELACIÓN PERVERSA
Para el investigador y maestro del CIDE (Centro de Investigación y Docencia Económicas) Carlos Bravo Regidor, es desafortunada la expresión de “Ley Chayote” para referirse a la Ley General de Comunicación Social.
El “chayote” no es sinónimo de publicidad oficial, aclara.
De esta forma se ha etiquetado a una práctica mediante la cual los medios o periodistas comprometen su libertad editorial a cambio de beneficios monetarios o de otro tipo.
“Debemos tener claros los términos: que este es para influir en la cobertura, mientras la publicidad oficial puede ser perfectamente válida”, anotó el especialista, quien cuenta con una maestría en historia por la Universidad de Chicago.
A propósito, el artículo 8 de la LGCS establece que las campañas de Comunicación Social deberán promover campañas de turismo, educación, salud y protección civil, sin dejar de lado “la difusión y conocimiento de los valores, principios y derechos constitucionales”.
El corazón del problema -enfatiza Bravo Regidor- sigue siendo la discrecionalidad, lo que permite una relación “perversa” prensa-Estado.
La discrecionalidad permite una relación “perversa” prensa-Estado. Foto: Noroeste.
“Hay un problema histórico en México en la relación prensa-gobierno, y es que se ha tenido en la publicidad oficial, yo no diría control, porque es una palabra muy fuerte, pero sí un instrumento de indebida influencia”, apuntó.
Sin embargo, advirtió, los medios no necesariamente son víctimas de esta dependencia, sino que también se benefician de ella, en detrimento de la democracia, libertad de expresión y el derecho a estar informados de los ciudadanos.
“Hay un problema estructural y es que los medios se han acostumbrado a vivir del dinero público; cuando tú compites por dinero público, es difícil no comprometer tu libertad editorial”, indicó el colaborador de Este País, Etcétera, Letras Libres, Nexos, La Razón, El Universal, Horizontal y otros medios.
Incluso, continuó, esto hizo que México se pusiera a la zaga en la tendencia global de cierre masivo de medios impresos.
“Eso no había ocurrido aquí porque la publicidad oficial ha funcionado como un distorsionador del mercado”.
En su opinión, la solución no es eliminarla, sino establecer reglas claras para la contratación de espacios informativos, basadas en la utilidad pública y social de la información.
Un cambio de ruta se planteó el 19 de abril de 2019, cuando el Presidente Andrés Manuel López Obrador anunció la reducción a la mitad del presupuesto para difusión, en contraste con los más de 50 mil millones de pesos que su antecesor, Enrique Peña Nieto, gastó entre 2013 y 2017.
Pero el fondo del conflicto -reflexionó el analista- no se resuelve con la sola disminución de presupuesto, aunque es positiva, puesto que viejas prácticas se repiten con los ahora youtubers, portales y medios supuestamente independientes, que se dedican a lanzarle “bolas fáciles” al Presidente de la República y a denostar a los periodistas que se atreven a criticar.
¿QUÉ DICE LA LEY?
La Ley General de Comunicación Social reglamenta el Artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos:
[…] Párrafo octavo
La propaganda, bajo cualquier modalidad de comunicación social, que difundan como tales, los poderes públicos, los órganos autónomos, las dependencias y entidades de la administración pública y cualquier otro ente de los tres órdenes de gobierno, deberá tener carácter institucional y fines informativos, educativos o de orientación social. En ningún caso esta propaganda incluirá nombres, imágenes, voces o símbolos que impliquen promoción personalizada de cualquier servidor público.
Artículo 35 (LGCS):
Los Medios de Comunicación que pretendan participar en la contratación de Comunicación Social a que se refiere la presente Ley, deberán estar inscritos previamente en el Padrón Nacional de Medios de Comunicación, a cargo de la Secretaría de Gobernación.
Artículo 8.- Las Campañas de Comunicación Social, deberán:
I. Promover la difusión y conocimiento de los valores, principios y derechos constitucionales.
II. Promover campañas de turismo, educación, salud y protección civil, entre otras.
III. Informar a los ciudadanos de sus derechos y obligaciones legales, de aspectos relevantes del funcionamiento de los sujetos obligados, y de las condiciones de acceso y uso de los espacios y servicios públicos.
IV. Cumplir con las obligaciones que en materia electoral establezca la legislación aplicable.
V. Anunciar medidas preventivas de riesgos o que contribuyan a la eliminación de daños de cualquier naturaleza para la salud de las personas o el equilibrio ecológico y protección al ambiente, así como en materia de protección civil.
VI. Difundir las lenguas nacionales y el patrimonio histórico de la Nación.
Patricia Durán Reveles, Presidenta municipal de Naucalpan, encabezó la entrega de ocho mil canastas alimentarias a 4 mil beneficiarios.
Ciudad de México, 30 de septiembre (SinEmbargo).- Cuatro mil habitantes de Naucalpan recibieron apoyo alimentario por parte del Gobierno municipal, encabezado por Patricia Durán Reveles, como parte del programa “Canastas Alimentarias a Personas en Situación de Vulnerabilidad 2019”.
Las autoridades de la localidad mexiquense informaron que “se destinaron recursos municipales para este programa, a fin de apoyar los esfuerzos que realizan el Gobierno de México y el estatal”.
El objetivo de “Canastas Alimentarias” es ayudar a las 230 mil personas con carencia alimentaria que habitan en el municipio, datos del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (Inegi) citados por el Gobierno municipal.
La Presidenta municipal encabezó la entrega de apoyos. Foto: Gobierno Naucalpan
“Cuando empezamos a ver los datos estadísticos del Inegi, donde decía que 230 mil personas en Naucalpan tenían carencia alimentaria, nos pusimos a trabajar. Casi un tercio de la población de nuestro municipio tiene carencia alimentaria”, dijo hoy la Presidenta municipal durante la entrega de los apoyos.
Cuatro mil personas fueron beneficiadas con la entrega de canastas alimentarias. Foto: Gobierno Naucalpan
“Desde el primer día de la Administración trabajamos para tener seguridad alimentaria, independiente de los programas federales y estatales, nosotros quisimos invertir para que ustedes puedan estar seguros de aquí hasta el final de la Administración”, agregó.
Por otro lado el Secretario de Desarrollo Social Municipal, Pedro Gálvez Bastida, precisó que los beneficiarios recibirán la canasta de forma mensual y hasta el mes de diciembre.
Las canastas tienen aproximadamente 17 productos alimenticios básicos, como frijol, arroz, atún, entre otros.
La Presidenta Municipal, @PDuranReveles, y el titular de la Secretaría de Desarrollo Social, Pedro Gálvez, hicieron entrega de Canastas Alimentarias a 4000 ciudadanos naucalpenses?
Con este apoyo contribuimos en mejorar la economía familiar y garantizamos #SeguridadAlimentaria. pic.twitter.com/yVC2eOBW04
Al menos dos de los aspirantes a la alcaldía de Tijuana, Baja California, han trascendido en el escenario nacional por presuntos actos o declaraciones contrarias al respeto a los derechos humanos, entre ellos el actual Alcalde, Juan Manuel Gastélum, quién además ha sido acusado de desvío de recursos y de un aumento desmedido en el presupuesto del Ayuntamiento para fines de publicidad y viáticos.
Ciudad de México, 3 de marzo (SinEmbargo).– Juan Manuel Gastélum Buenrostro, Alcalde de Tijuana, Baja California, quien se ha convertido en los últimos meses en una figura controversial por sus declaraciones antimigrantes, busca continuar su periodo como Presidente Municipal y desarrolla su precandidatura, ya registrada ante el Partido Acción Nacional (PAN), desde el poder, en medio de acusaciones de desvíos de recursos y polémicas.
Baja California tendrá elecciones el próximo 2 de junio para renovar los cargos de Gobernador, cinco alcaldías y diputaciones locales. En Tijuana, varios políticos locales han levantado la mano para la contienda de la Presidencia Municipal para el periodo 2019-2022.
Al menos dos de los aspirantes a la Alcaldía han trascendido en el escenario nacional por presuntos actos o declaraciones contrarias al respeto irrestricto a los derechos humanos, entre ellos, Juan Manuel Gastélum, quién formalizó sus intenciones el pasado 18 de enero al registrarse como precandidato ante el Comité Directivo Municipal del PAN.
Gastélum ha sido señalado por presunto desvío de recursos y un aumento desmedido en el presupuesto del Ayuntamiento para fines de publicidad y viáticos.
Otro de los aspirantes es Julián Leyzaola, que nuevamente buscará la Alcaldía, ahora como candidato externo del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y quien enfrenta un proceso de inhabilitación por actos de tortura.
La candidatura de Morena es la más reñida ya que es la de mayor preferencia, según las encuestas locales. De acuerdo con medios locales, son seis los políticos que buscan quedar como el abanderado de Morena: Carlos Atilano Peña, Ismael Burgeñol, Mario Escobedo Carignan, Arturo González Cruz, Jaime Martínez Veloz, y José Angel Peñaflor.
Por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) sólo Gabriela Roldán Ramírez contiende por la precandidatura.
Gastélum ha sido señalado por presunto desvío de recursos y un aumento desmedido en el presupuesto del Ayuntamiento para fines de publicidad y viáticos. Foto: Twitter @ALCDETI
SUS POLÉMICAS DECLARACIONES
La promoción de la imagen como Alcalde de Juan Manuel Gastélum, precandidato del PAN, ha crecido durante los últimos días en medios de publicidad que gestiona el aparato de gobierno municipal, según ha informado el diario semanal Zeta.
“Durante esta semana, la promoción personal de su figura corrió a cargo de la dirección de comunicación social para anunciar mediante un video, boletín de prensa y varias publicaciones en diferentes redes sociales, su próxima visita a la Cámara de Diputados, lanzando una amenaza de ir a “exhibir” a los representantes de Morena por no haber modificado aún una Ley que él mismo aprobó siendo legislador federal en 2014. Y que además se negó a cambiar y discutir en su momento”, señaló el medio de comunicación.
Desde semanas atrás, el Alcalde ha impulsado una campaña en la que presuntamente busca que los diputados federales incluyan la portación de armas como delito grave y que merece prisión preventiva oficiosa. Ha insistido en justificar y culpar por altos índices de violencia y homicidios dolosos a las leyes que dieron vida al Nuevo Sistema de Justicia Penal. En sus redes, el Alcalde destaca en reiteradas ocasiones que trabaja “para regresar la seguridad” a los tijuanenses.
En esta imagen del 31 de enero se observa al Alcalde de Tijuana saludando al Presidente Andrés Manuel López Obrador en una reunión sobre seguridad en la frontera. Foto: Twitter @ALCDETI
POCO AMABLE CON MIGRANTES
Juan Manuel Gastélum saltó a la escena nacional a mediados de noviembre de 2018, por emitir mensajes xenófobos y racistas contra los migrantes, principalmente contra la Caravana Migrante. El Edil, en ese momento declaró que “Tijuana es una ciudad de migrantes, pero que no los querían “esta manera […] No voy a comprometer los servicios públicos, no voy a gastarme el dinero de los tijuanenses, no voy a endeudar a Tijuana porque no lo hemos hecho en estos dos años”, dijo sobre la situación de aquella ciudad fronteriza ante la presencia de los centroamericanos.
Además, calificó a los migrantes como, “una bola de vagos y mariguanos”, y remachó sus expresiones con la frase: “Los derechos humanos son para los humanos derechos”.
No permitiré que nuestra relación binacional sea fracturada por el mal hacer de la caravana migrante. Están haciendo las cosas fuera de ley!! Somos afectados en el cruce fronterizo. Muchos #Tijuanenses!! trabajan, estudian y visitan Estados Unidos en sana paz!!! pic.twitter.com/Bkwq4LF1KD
El 15 de noviembre, en una entrevista con Milenio, el Alcalde también advirtió que cualquier migrante que “no respete la ley o la tranquilidad de los tijuanenses será presentado al Instituto Nacional de Migración (INM) para que se aplique la ley y sea regresado a su lugar de origen”.
No conforme, también pidió que se les aplicara de inmediato el Artículo 33 Constitucional por “indeseables” y porque “no queremos que estén molestando a Tijuana”, razón por la que incluso agregó que realizaría una consulta ciudadana para ver si las personas querían seguir teniendo más migrantes en Tijuana, cosa que nunca realizó y quedó solamente en una amenaza.
En esta imagen de diciembre de 2018, un total de 178 migrantes centroamericanos pernoctaban a las afueras de la Unidad Deportiva Benito Juárez en la Zona Norte de Tijuana. Foto: Omar Martínez, Cuartoscuro.
Las declaraciones del Edil provocaron que la asociación civil Alma Migrante, interpusiera el juicio de amparo 1597/2018 y finalmente el pasado 30 de diciembre de 2018, dos jueces de Distrito con sede en Tijuana ordenaron que el Alcalde Juan Manuel Gastélum Buenrostro y al Secretario de Seguridad Pública, Marco Antonio Sotomayor, se abstuvieran de “realizar declaraciones que transmitan un mensaje negativo sobre las personas migrantes”.
El Edil calificó el fallo como una “total censura a la libertad de expresión”. Dijo que va a recurrir a esa disposición, sin embargo criticó que “no es posible que por encima de los derechos de los tijuanenses, de tu derecho, de mi derecho, de nuestro derecho, una autoridad vulnere la garantía de la libertad de expresión, no es correcto”.
PRESUNTOS DESVÍOS, Y GASTOS EXCESIVOS
“Tijuana está siendo agraviada, saqueada y vendida por el alcalde Juan Manuel Gastelum Buentostro, alias ‘El Patas’ y sus secuaces, prometió que Tijuana sería la mejor Ciudad de México y si somos la primer Ciudad, pero en crímenes, robos de vehículos, baches y deuda pública”, se lee en una petición lanzada hace dos años en la Plataforma de Change.org contra el Alcalde de Tijuana.
La petición no trascendió y quedó en el olvido con apenas unas 73 firmas. Sin embargo, en la administración de Gastélum se han generado algunas controversias y escándalos, principalmente por acusaciones de desvío de recursos.
El pasado 9 de diciembre, una investigación especial de los periodistas Isaí T. Lara Bermúdez y Dora Elena Cortés Juárez, revelaron que Juan Manuel Gastelum Buenrostro, “El Patas”, habría desviado al menos 2 millones de pesos del erario público por medio de una triangulación de recursos a través de una empresa de su hijo y una ex empleada del área de Comunicación Social.
Una investigación de Zeta reveló recientemente que el alcalde habría desviado recursos. Una regidora en TIjunaa pidió al Sindico que investigara. Foto: Twitter @ALCDETI
De acuerdo al medio Zeta, el Edil otorgó un contrato por medio de un procedimiento irregular en adjudicación directa a la empresa Mexikna, negocio que opera su hijo Juan Manuel Gastelum Rivera, y al cual se le destinaron cerca de 2 millones 600 mil pesos en 2018 con la intención de renovarse con un incremento millonario hacia el 2019, año electoral.
“La empresa beneficiada se constituyó a nombre de Dian Mercedes Gutiérrez Ponce de León, una ex empleada de comunicación social, y de Grecia Gutiérrez Valencia, otra colaboradora municipal. Sin embargo, Juan Manuel Gastelum Rivera, hijo del alcalde, funge como representante y director de la misma, incluso al recibir un “reconocimiento” durante una premiación de “marketing político” celebrada en octubre de este año”, señaló el reportaje.
A raíz de la investigación periodística, la regidora, Mónica Vega Aguirre, presentó una queja ante la Sindicatura para que se investigara la presunta comisión de ilícito y se diera vista a las autoridades correspondientes.
GASTOS EN PUBLICIDAD Y VIÁTICOS
El presupuesto de la Presidencia de Tijuana creció al menos un 24.41 por ciento en un año, de 2017 a 2018, es decir, que aumentó alrededor de mil 444 millones de pesos, que fueron destinados para pagos de viáticos, difusión de contenido de Internet, reuniones de trabajo, arrendamientos, viáticos, entre otros, en tanto que la obra pública disminuyó casi 200 millones de pesos, reveló Zeta en semana pasadas.
En específico, de acuerdo al medio tijuanense, el Ayuntamiento pasó de una partida de 5 mil 914 millones 487 mil 484 pesos, en septiembre de 2017, a 7 mil 358 millones 920 mil 459 pesos, en 2018.
“Una comparación del presupuesto devengado en 2017 con el asignado para este año muestra cómo la administración de ‘El Patas’ tiene un presupuesto de 65 millones 799 mil 933 pesos en servicios de comunicación social y publicidad; 7 millones 652 mil pesos más que el año anterior”, destacó la investigación.
Los grandes aumentos se ven en aspectos relacionados a la publicidad y viáticos, pues 57 millones 774 mil pesos son para “servicios de difusión institucional en radio, televisión y otros medios” y 2 millones de pesos para “servicio de creación y difusión de contenido exclusivamente por Internet”.
Referente a los gastos que justificaron como supuestos traslados y viáticos, en el apartado de “pasajes terrestres” los gastos subieron casi diez veces, pues pasaron de 42 mil 249 pesos en 2017 a 349 mil 386 pesos en 2018. Además, hay un apartado de “viáticos en el país”, el cual, aumentó tres veces su presupuesto: en 2017, cerró con 472 mil 250 pesos, y para el 2018, se elevó en más de 2 millones de años para 2018.
Además, otro millón y medio de pesos se destinó a “hospedaje en el país”, tres veces más de lo gastado en 2017 con una partida especial creada para renta de vehículos en el país con un presupuesto de más de 134 mil pesos.
No sólo se aumentó el presupuesto para viajes dentro del país, también en el extranjero, pasando de 149 mil 938 pesos a 708 mil; en el caso de hospedajes el incremento pasó de 259 mil 891 pesos a 703 mil pesos.
También creció el dinero destinado a “hospedajes y pasajes de invitados”, de 281 mil 351 pesos a 346 mil 500 pesos, y se creó una partida nueva de “bienes y servicios” por un millón 960 mil pesos, mientras que “servicios de creatividad, preproducción y producción de publicidad” se fijó en 3 millones 297 mil 500 pesos y a “otros servicios de información” se destinaron 798 mil 800 pesos.
SU TRAYECTORIA POLÍTICA
Juan Manuel Gastélum Buenrostro, de 64 años de edad, egresó en 1978 de la Licenciatura en Derecho de la Universidad de Sonora y estudió la Maestría en Derecho civil en el Centro de Estudios de Posgrado de Derecho en la Ciudad de México.
En el año de 1992 se integró al PAN, once años más tarde se desarrolló como Consejero Estatal del partido, y también fue Presidente del Comité Directivo Municipal de Tijuana.
Posteriormente, de 2009 a 2012, fungió como Consejero Estatal del Partido Acción Nacional.
En el 2001, cuando el entonces Presidente Municipal Francisco Vega de la Madrid dejó el cargo para buscar la precandidatura del PAN a la gubernatura de Baja California, Gastélum se convirtió en Alcalde Interino, por un año, pues Francisco Vega perdió ante Eugenio Elorduy Walther, quien finalmente logró la candidatura y la elección en 2001.
En esta imagen de septiembre de 2013 se observa a Alfredo Zamora García y Juan Manuel Gastélum Buenrostro, entonces Diputado del PAN, durante la sesión en la que Luis Videgaray, ex titular de la Secretaria de Hacienda, compareció ante el pleno de la Cámara de Diputados. Foto: Guillermo Perea, Cuartoscuro.
En la trayectoria de Gastélum Buensrostro, también destaca su cargo como secretario Particular del Gobernador de Baja California, Ernesto Ruffo Appel, Director General del Registro Público de la Propiedad y del Comercio de Baja California, en la administración de José Osuna Millán.
Además, ha sido Diputado Federal de la LXII Legislatura durante el periodo 2012-2015 por el Distrito 05 con sede en Tijuana, Baja California.
En 2016, en una contienda muy cerrada, Juan Manuel Gastélum Buenrostro ganó la Alcaldía con un 23.18 por ciento de la votación, superando con solo 77 mil 065 votos a René Mendívil Acosta (PRI), quien obtuvo el 22.14 por ciento, y a Julián Leyzaola Pérez (PES), que obtuvo un 22.13 por ciento.
En el apartado donde se habla de la Catedral de Santiago, por ejemplo, se pueden observar, en tan sólo un párrafo, al menos seis errores de traducción: “Santiago de elder”, que debería ser “Santiago the eldest”; “diferent arhitectural”, que presenta dos errores de ortografía, pues lo correcto es: “different architectural”.
De igual manera, se pueden encontrar errores similares en el texto en general. El párrafo descrito viene en la página 29. Foto: Vanguardia
Saltillo, Coahuila/Ciudad de México, 17 de julio (Vanguardia/SinEmbargo).- La nueva guía turística “Saltillo para el Mundo”, publicada por el Gobierno Municipal a través de Fomento Económico y Turismo de Saltillo, aparece con errores en su traducción al idioma inglés.
La edición 2018 publica recomendaciones turísticas sobre museos, restaurantes y otros sitios de interés, así como algunos datos sobre la historia de la ciudad. Sin embargo, en su versión en inglés, ubicada al lado o debajo de los textos en español, se aprecian errores de traducción y hasta de ortografía.
En el apartado donde se habla de la Catedral de Santiago, por ejemplo, se pueden observar, en tan sólo un párrafo, al menos seis errores de traducción: “Santiago de elder”, que debería ser “Santiago the eldest”; “diferent arhitectural”, que presenta dos errores de ortografía, pues lo correcto es: “different architectural”.
Además, en la misma página aparece el término “churrigueresco” que debería escribirse “churrigueresque” (en inglés) y no “churriguresq”, como lo manejó el documento.
El término “silver work done by the altar of San Jose” es incorrecto, pues al utilizar el “done by” estaría sugiriendo que el propio altar construyó su propia estructura de plata, entre otros (done by, realizado por).
De igual manera, se pueden encontrar errores similares en el texto en general. El párrafo descrito viene en la página 29.
CONTENIDO
El documento, impreso en forma de libro contiene, además del índice en español e inglés, la historia de la ciudad, íconos más representativos de Saltillo, como el sarape, la Catedral, la Alameda, entre otros, además describe las fiestas tradicionales de la ciudad, como la Feria y algunos festejos patronales.
Más adelante, brinda una descripción fiel de lo que el visitante puede hallar en el centro de la ciudad, al sur, norte, oriente y poniente.También, detalla los sitios turísticos, hoteles, museos y restaurantes, además de promover la visita a ejidos cercanos.
He atendido algunas investigaciones recientes en las que las personas han sufrido daños patrimoniales al verse afectados en sus cuentas financieras, incluso con el cambio…
Las escuelas pueden y deben brindar alimentos adquiridos a los productores locales, fortaleciendo las economías de sus comunidades, pueden y deben contribuir activamente a restaurar…
