Posts Tagged ‘recuento’

La COVID-19 somete al mundo, pero FOTÓGRAFOS de AP captan, además, milagros y belleza de 2020

sábado, diciembre 5th, 2020

Este es el mundo que los fotógrafos de la Associated Press captaron en el 2020. Un mundo abrumado por todo tipo de catástrofes, desastres naturales y no naturales, conflictos violentos y no violentos.

Por Jerry Schwartz 

Ciudad de México, 5 de diciembre (AP).- La angustia domina el mundo.

Una mujer de 64 años llora mientras abraza a su esposo, que agoniza por la COVID-19 en un hospital de California. Se incendia un atestado campamento de refugiados en Lesbos, Grecia, y los migrantes salen corriendo, escapándole a otro infierno. Empapados por la lluvia, manifestantes furiosos por la muerte de George Floyd a manos de la policía protestan contra el sistema.

Este es el mundo que los fotógrafos de la Associated Press captaron en el 2020. Un mundo abrumado por todo tipo de catástrofes, desastres naturales y no naturales, conflictos violentos y no violentos.

Y, en todos los rincones del mundo, el coronavirus.

Están los vivos: Mujeres que se cubren de pies a cabeza con chadors, equipos protectores y máscaras de gas para participar en un entierro en Irán. Una pareja de octogenarios que se besan a través de protectores de plástico en España.

Están los muertos: Parientes que recorren ríos de noche en lanchas, llevan cadáveres de seres queridos para su entierro en sus pueblos en Perú. Surgen nuevas tumbas en el cementerio más grande de América Latina.

Y están los que ocupan un espacio entre la vida y la muerte, incluidos 16 médicos y enfermeras italianos extenuados por la lucha contra la COVID-19.

Fernanda Mariotti abraza un retrato de su madre el 11 de agosto del 2020 en Buenos Aires. La madre de Mariotti falleció por la COVID-19, sin que el personal médico le permitiese a ella despedirse. Foto: Natacha Pisarenko/AP.

Un incendio forestal ilumina el puente Bidwell Bar en Oroville, California, el 9 de septiembre del 2020. Foto: Noah Berger/AP.

Parientes acompañan el cadáver de José Barbaran, fallecido probablementen por complicaciones asociadas con la COVID-19, el 29 de septiembre del 2020 en Perú. El féretro era llevado en lancha por el río Ucayali para ser enterrado en el pueblo de Barbaran, Palestina, a cuatro horas. Foto: Rodrigo Abd/AP.

Romelia Navarro llora mientras abraza a su esposo Antonio en su lecho de muerte en el Centro Médico St. Jude de Fullerton, California, el 31 de julio del 2020. Antonio falleció poco después por el COVID-19. Foto: Jae C. Hong/AP.

Teodoro Mejía (izq) observa a personal de la funeraria Piedrangel que se lleva el cadáver de su esposa Berta Cusi Palomino en su casa de Lima el 14 de mayo del 2020. Mejía cree que su esposa murió por el coronavirus. Foto: Rodrigo Abd/AP.

Donald Trump fotografiado en los jardines de la Casa Blanca tras asistir a un acto proselitista en Tulsa, Oklahoma, el 21 de junio del 2020. Foto: Patrick Semansky/AP.

Los hermanos (de izq a der) Estiben, Estefany y Javir Aquino comen a la luz de una vela en su casa del barrio limeño de Nueva Esperanza el 8 de junio del 2020. La casa no tiene luz. Foto: Rodrigo Abd/AP.

El cadáver de Ricardo Noriega, de 77 años, yace en el piso de su casa en Lima el 4 de mayo del 2020. Noriega tenía muchos problemas para respirar –síntoma típico de la COVID-19– pero no pudo conseguir un taxi para que lo llevase a un hospital y se sentó en un sillón a esperar la muerte. Foto: Rodrigo Abd/AP.

Un paciente de COVID-19 apoya la cabeza sobre las rodillas en un hospital de Barcelona el 18 de noviembre del 2020. Foto: Emilio Morenatti/AP.

Dos mujeres se besan sosteniendo la bandera de Bielorrusia durante una manifestación antigubernamental en la Plaza de la Independencia de Minsk el 30 de agosto del 2020. Foto: AP.

Donald Trump posa para fotos sosteniendo una Biblia frente a la Iglesia de San Juan en Washington durante manifestaciones en protesta por la muerte de George Floyd a manos del a policía el 1ro de junio del 2020. Foto: Patrick Semansky/AP.

Francisco España observa el mar Mediterráneo desde su cama en el Hospital del Mar de Barcelona el 4 de septiembre del 2020. Luego de pasar 52 días en la unidad de cuidados intensivos con la COVID-19, el personal médico le permitió disfrutar del mar durante diez minutos como parte de su terapia de recuperación. Foto: Emilio Morenatti/AP.

En medio de la pandemia, a veces es fácil ignorar las otras tragedias que vive el mundo. Un hombre carga a su sobrina de 11 años y la aleja de la devastación causada por una enorme explosión en Beirut. La pequeña tenía fracturas en el cuello y su hermanita había muerto. En Siria, personal de auxilio saca el cadáver de un niño de entre los restos que dejó un bombardeo de fuerzas del gobierno.

Incendios forestales le dieron al oeste de Estados Unidos un aspecto fantasmagórico; la erupción de un volcán oscureció el cielo sobre Manila.

En Estados Unidos, los fotógrafos documentaron una campaña presidencial tan épica como amarga entre Joe Biden y Donald Trump.

La imagen tal vez más apropiada del 2020 surgió durante la ola de manifestaciones por la muerte de Floyd. Un hombre pasa junto a un edificio en llamas en Minneapolis, sosteniendo una bandera de Estados Unidos.

La bandera está al revés, un signo de peligro o pedido de auxilio.

Agustina Canamero (izq), de 81 años, y Pascual Pérez, de 84, se besan a través de un panel de plástico para evitar pasarse el coronavairus en una residencia de ancianos de Barcelona el 22 de junio del 2020. Foto: Emilio Morenatti/AP.

Un trabajador con equipo protector limpia el vidrio de una ventana de la unidad de cuidados intensivos del Hospital 2 de Mayo de Lima el 17 de abril del 2020. Foto: Rodrigo Abd/AP.

Un paciente muerto por el COVID-19 yace en una camilla entre otros dos pacientes infectados con el coronavirus en el Hospital Municipal Salgado Filho de Río de Janeiro el 24 de mayo del 2020. Foto: Leo Correa/AP.

Joe Biden sonríe al colocarse un tapabocas después de hablar con la prensa en Wilmington, Delaware, el 4 de septiembre del 2020. Foto: Carolyn Kaster/AP.

Blanca Ortiz, de 84 años, da rienda suelta a su alegría después de que un enfermero la informó que había sido dada de alta por el hospital Eurnekian de Ezeiza, Buenos Aires, el 13 de agosto del 2020. Ortiz estuvo hospitalizada varias semanas con la COVID-19. Foto: Natacha Pisarenko/AP.

Policías de civil detienen a un manifestante en Jakarta, Indonesia, el 8 de octubre del 2020, durante protestas por una nueva ley que reduciría sus derechos laborales y afectaría el medio ambiente. Foto: Tatan Syuflana/AP.

Una enfermera es desinfectada tras atender a pacientes con la COVID-19 en el Centro Médico Gat Andrés Bonifacio de Manila el 27 de abril del 2020. Foto: Aaron Favila/AP.

Un manifestante lleva una bandera de Estados Unidos al revés frente a un edificio en llamas en Minneapolis el 28 de mayo del 2020, durante protestas por la muerte de George Floyd a manos de la policía. Foto: Julio Cortez/AP.

Manifestantes toman por asalto la iglesia San Francisco de Borja, propiedad de los carabineros, como se denomina a la policía nacional chilena, en Santiago de Chile el 18 de octubre del 2020, primer aniversario del inicio de protestas masivas antigubernamentales. Foto: Esteban Félix/AP.

Migrantes le escapan a un incendio en un campamento de Moria, en la isla griega de Lesbos, el 9 de septiembre del 2020. Foto: Petros Giannakouris/AP.

Una mujer con barbijo baila en la casa de un cliente en la Ciudad de México el 8 de agosto del 2020. La pandemia del coronavirus obliga a la gente a adaptarse a las circunstancias y las personas que trabajan en el sector del entretenimiento para adultos no son la excepción. Foto: Eduardo Verdugo/AP.

Mustafa Kinno aleja a su sobrina Hoda, de 11 años, del sitio donde se produjo una enorme explosión en Beirut el 4 de agosto del 2020. Los Kinno son una familia siria de Aleppo, ciudad devastada por la guerra. Hoda sufrió varias lesiones, incluida una fractura en el cuello, y su hermana Sedra, de 15 años, falleció en la explosión. Foto: Hassan Ammar/AP.

Decenas protestan en Filadelfia para que se cuenten todos los votos; en Detroit piden frenar conteo

miércoles, noviembre 4th, 2020

Un centenar de personas se manifestaron en Filadelfia, Estados Unidos, para solicitar que se cuenten todos los votos y se respete le proceso democrático de las elecciones; por su parte, simpatizante de Donald Trump se reunieron en Detroit para solicitar que se detuviera el conteo de boletas.

Filadelfia, Estados Unidos, 4 de noviembre (EFE/AP).- Varios centenares de personas se manifestaron este miércoles en Filadelfia, la principal ciudad del estado de Pensilvania (Estados Unidos), para que se cuenten todos los votos y se respete el proceso democrático de las presidenciales, que debe finalizar con el recuento de las papeletas enviadas por correo.

Los manifestantes pidieron de forma pacífica que se dé tiempo al recuento en la contienda presidencial entre el demócrata Joe Biden y el Presidente republicano, Donald Trump.

Algunos se concentraron cerca del centro de convenciones, donde se está contando a contrarreloj el voto emitido por correo en la ciudad de Filadelfia, la más populosa del estado y que lleva retrasos en el conteo por la avalancha de este tipo de papeletas debido a la pandemia.

Las concentraciones, que también contaron con la presencia de simpatizantes del Presidente Donald Trump, quien ha elevado el temor a un fraude sin aportar pruebas, se dan el día después de los comicios y cuando el estado ha comenzado a retomar el escrutinio del voto por correo, después de una larga noche enfocado en el voto presencial.

Los manifestantes solicitaron de manera pacífica que se cuenten todos los votos en Filadelfia. Foto: Tracie Van Auken, EFE

Con carteles de “Todos los votos cuentan”, los manifestantes tomaron distintos puntos del centro de la ciudad y se congregaron también cerca de donde miembros de la campaña de Trump explicaron en una rueda de prensa su decisión de demandar a funcionarios electorales de Pensilvania por no permitirles observar la imparcialidad del proceso, en su opinión sospechoso.

Además, la misma campaña pidió que se detuviera el recuento en Michigan, al tiempo que adelantó que pedirá un nuevo recuento de las papeletas en Wisconsin, donde el margen de Biden es de menos del 1 por ciento.

La mayoría de medios da a Biden como vencedor en Michigan y Wisconsin y el propio candidato demócrata confía en que podrá proclamarse vencedor en Pensilvania, donde Trump mantiene ventaja.

Vista del proceso de conteo de votos en el Centro de Convenciones de Pensilvania. Foto: Tracie Van Auken, EFE

Biden suma 264 delegados en el Colegio Electoral y está a un paso de lograr los 270 compromisarios que dan las llaves de la Casa Blanca, frente a los 214 que acumula Trump.

El camino a la Casa Blanca para el demócrata pasa por conquistar al menos uno de los cuatro estados clave que quedan en juego: Pensilvania, Carolina del Norte, Georgia y Nevada.

“¡DETENGAN EL CONTEO!”, GRITAN EN DETROIT

Decenas de simpatizantes del Presidente Donald Trump que coreaban “¡Detengan el conteo!” acudieron el miércoles a un centro de recuento de sufragios en Detroit, desahogando su ira y frustración al igual que muchos otros electores de ambos partidos en diversas partes de Estados Unidos que protestaron por la indefinición de la contienda presidencial.

Múltiples personas observan a través de las ventanas de una oficina electoral el miércoles 4 de noviembre de 2020 mientras la policía impide que pasen, en Detroit. Foto: Carlos Osorio, AP

Las manifestaciones en Detroit comenzaron poco antes de que The Associated Press declarara que el demócrata Joe Biden había ganado Michigan.

Un video grabado por medios locales mostraba a gente enfadada reunida afuera del centro de convenciones TCF y dentro del vestíbulo, coreando “¡Detengan el conteo!” y “¡Detengan la votación!”. Había policías alineados para evitar que ingresaran a la zona de conteo.

Horas antes, la campaña republicana interpuso una demanda en un intento por suspender el recuento de votos, exigiendo que la Secretaria del estado de Michigan, la demócrata Jocelyn Benson, permitiera la presencia de más inspectores. Trump ha insistido repetidas veces sin presentar evidencia que hay problemas graves con la votación y el conteo.

La Fiscal general de Michigan, la demócrata Dana Nessel, insistió que a ambos partidos y al público se les había dado acceso al conteo “utilizando un robusto sistema de controles y contrapesos para garantizar que todos los votos sean contabilizados imparcialmente y con precisión”.

El martes por la noche se registraron protestas dispersas luego del cierre de las casillas, desde Washington D.C. hasta Seattle, pero no hubo disturbios generalizados ni violencia significativa.

La prolongada labor de contar la avalancha de votos por correo de este año generó inquietudes de que la falta de claridad en la contienda presidencial pudiera desencadenar conflictos.

Se tenían previstas otras protestas en contra de Trump el miércoles por la noche. Mientras tanto, algunos manifestantes se reunían en Houston, Minneapolis y otras ciudades.

Campaña de Trump cuestiona el conteo de votos en Georgia, Pensilvania, Michigan y Wisconsin

miércoles, noviembre 4th, 2020

El equipo de campaña de reelección de Donald Trump informó que demandarán el conteo de votos en un cuarto estado clave, Georgia, debido a la posible inclusión de votos emitidos fuera de tiempo; el Presidente de Estados Unidos también demandó los estados de Pensilvania, Wisconsin y Michigan.

Washington, Estados Unidos, 4 de noviembre (EFE).- La campaña de reelección del Presidente estadounidense, Donald Trump, desafió este miércoles el escrutinio en un cuarto estado clave, el de Georgia, al pedir que se localicen e invaliden posibles votos emitidos fuera de plazo.

Georgia es el tercer estado clave -junto a Pensilvania y Michigan– en el que la campaña de Trump ha presentado una demanda para cuestionar algún aspecto del escrutinio, mientras que en otro territorio, Wisconsin, el equipo del mandatario ha pedido un recuento de todos los votos.

“No permitiremos que funcionarios electorales demócratas le roben estas elecciones al Presidente Trump con papeletas emitidas de forma tardía e ilegales”, dijo en un comunicado el “número dos” de la campaña de reelección del Presidente, Justin Clark.

La demanda, presentada ante el condado de Chatham, donde se encuentra la ciudad de Savannah y que es de tendencia demócrata, alega que “un observador republicano observó cómo se añadieron ilegalmente 53 papeletas emitidas tarde a un montón de papeletas emitidas a tiempo por correo” en ese condado, explicó Clark.

Para ser válidas, las papeletas en Georgia debían llegar antes de las 19:00 horas locales de este martes, día de las elecciones, y la campaña de Trump aludió a ese presunto incidente en Savannah, del que no aportó pruebas, para alegar que posiblemente se estaban intentando contar votos recibidos más allá de esa hora.

El recurso presentado por la campaña pide “que todos los condados separen cualquier papeleta que hubiera llegado tarde respecto a aquellas emitidas legalmente, para asegurar unas elecciones libres y justas”, resumió Clark.

El Partido Republicano planeaba presentar demandas similares en una docena de condados de Georgia.

El anuncio llegó cuando el escrutinio en Georgia supera ya el 95 por ciento y los resultados están muy ajustados, por lo que el camino a la Casa Blanca podría depender de los 16 votos electorales que reparte ese estado sureño.

Trump lideraba el escrutinio este miércoles por un margen de apenas el 1 por ciento sobre el aspirante presidencial demócrata, Joe Biden, una ventaja de unos 56 mil votos, pero se esperaban más resultados antes de que acabara la noche.

Biden suma 264 delegados en el Colegio Electoral y está a un paso de lograr los 270 compromisarios que dan las llaves de la Casa Blanca, frente a los 214 que acumula Trump.

El camino a la Casa Blanca para el demócrata pasa por conquistar al menos uno de los cuatro estados clave que quedan en juego: Pensilvania, Carolina del Norte, Georgia y Nevada.

#Elecciones2020 | El equipo de Trump presenta demanda para exigir detener el recuento en Michigan

miércoles, noviembre 4th, 2020

El equipo de campaña de Donald Trump dio a conocer que realizaron una demanda para exigir la detención del conteo de votos en Michigan; el Presidente publicó en su cuenta de Twitter que duda de la legalidad de los procesos electorales en Michigan.

Washington, Estados Unidos, 4 de noviembre (EFE).- La campaña de reelección del Presidente estadounidense, Donald Trump, presentó este miércoles una demanda para exigir que se detenga el recuento en Michigan, por considerar que no se le ha dado el acceso suficiente a los lugares donde se hace el conteo de votos.

El anuncio lo hizo el jefe de campaña de Trump, Bill Stepien, poco después de adelantar que su equipo pedirá además “inmediatamente” un recuento en el estado clave de Wisconsin.

“A la campaña del Presidente Trump no se le ha otorgado un acceso significativo a numerosos lugares de recuento para observar la apertura de papeletas y el proceso de recuento, como garantiza la ley de Michigan”, dijo Stepien en un comunicado.

“Hoy hemos presentado una demanda en la Corte de Reclamos de Michigan para detener el recuento hasta que se (nos) garantice un acceso significativo. También pedimos revisar aquellas papeletas abiertas y contadas mientras no teníamos” ese acceso, agregó.

El estado clave de Michigan, que Trump ganó en 2016 por un estrecho margen, es uno de los cinco territorios clave donde los resultados están aún demasiado ajustados para anunciar un vencedor, lo que impide por ahora que se sepa quién ha ganado las elecciones presidenciales.

Con el 94 por ciento escrutado en Michigan, el candidato demócrata, Joe Biden, tiene una ventaja de más de 37 mil votos sobre Trump, un margen de apenas el 0.7 por ciento.

Las autoridades electorales del estado estaban este miércoles a la espera de completar el recuento de unos 100 mil votos en todo el estado, la mayoría de ellos votos por correo de ciudades como Detroit, Flint o Grand Rapids.

Trump continuó este miércoles sus intentos de generar dudas sobre la legitimidad del resultado en Michigan, al escribir en Twitter que ese estado “ha encontrado ahora las papeletas necesarias para mantener” fuera del Senado al candidato republicano en ese estado, John James, a pesar de que aún no hay resultados oficiales en la pelea por ese escaño.

El Presidente también intentó sembrar desconfianza sobre el resultado en Pensilvania, donde las cosas están también muy ajustadas.

“Estamos ganando por mucho en Pensilvania, pero la Secretaria de Estado de Pensilvania acaba de anunciar que hay ‘millones de papeletas por contar'”, lamentó Trump en un tuit.

La campaña de Trump ha cuestionado los procedimientos establecidos en Pensilvania, donde son válidos los votos por correo que se reciban en los tres días posteriores a este martes, siempre que el matasellos confirme que fueron enviados dentro del plazo legal.

A falta de conocerse los resultados en ese y otros estados clave, Biden suma por ahora 248 compromisarios en el Colegio Electoral frente a los 214 que ha acumulado Trump en su objetivo común de llegar a los 270 que dan la victoria.

La contienda se decidirá en Michigan, Pensilvania, Nevada, Georgia y Carolina del Norte, pero la campaña de Trump quiere que también entre en juego Wisconsin, donde ha pedido un recuento a pesar de que los principales medios de comunicación proyectan como ganador a Biden.

El recuento de varias personalidades internacionales que han fallecido a causa de la CODIV-19

martes, mayo 12th, 2020

The Associated Press hace un recuento de algunas figuras en las artes, el espectáculo y la cultura que han fallecido por la COVID-19.

Por Andrew Dalton

Estados Unidos, 12 de mayo (AP).- Un fabricante de zapatos. El rey congolés del dancehall. Un novelista exiliado. En la primera entrega de una serie ocasional, The Associated Press echa una mirada a figuras en las artes, el espectáculo y la cultura que han fallecido tras contraer el coronavirus.

SERGIO ROSSI, ZAPATERO

Sergio Rossi aprendió a hacer zapatos de su padre artesano cuando Italia estaba en la agonía de la Segunda Guerra Mundial.

Llegó a convertirse en uno de los diseñadores de calzado fino más venerados que haya emergido del país famoso por su zapatos.

El diseñador italiano de zapatos Sergio Rossi en una foto sin fecha. Foto: AP

Habilidoso ya a sus 14 años, comenzó a vender sus diseños en Bolonia en 1966, lanzó su propia marca en 1968 y alcanzó prominencia global en los 70, en parte por su colaboración con el entonces joven diseñador de modas Gianni Versace, uno de los muchos creativos renombrados con los que trabajaría. Le vendió la línea al Gucci Group, que más tarde pasó a ser Kering, en 1999, por unos 96.2 millones de dólares.

“La suya fue la historia de un amor incondicional por los zapatos”, dijo su familia en un comunicado.

Hizo calzado tanto para hombres como para damas, pero estos últimos fueron realmente su especialidad, y diseños como su tacón Cachet adquirieron popularidad entre celebridades como Ariana Grande, Paris Hilton y Lupita Nyong’o.

“Tenía un increíble don para lo actual, produjo cosas maravillosas”, dijo el diseñador de zapatos Manolo Blahnik a Footwear News. “Es una pérdida enorme para la industria del calzado”.

Su compañía ha preservado miles de sus dibujos y documentos en un archivo que honra su legado. También entrenó en el oficio a su hijo Gianvito Rossi, y éste tiene su propia marca pujante.

Sergio Rossi murió el 3 de abril en Cesena, Italia. Tenía 84 años.

CHANG KAI, DIRECTOR Y EJECUTIVO DE CINE

Chang Kai, de 55 años, falleció el pasado 14 de febrero en la misma casa donde también perecieron sus padres. Foto: Especial

Chang Kai, un director y ejecutivo de los estudios de cine Hubei en China, se vio obligado a hacer de enfermero en sus últimas semanas mientras su padre, su madre y su hermana morían de coronavirus en Wuhan, la primera ciudad azotada por la pandemia.

La revista financiera Caixin publicó una nota escrita por Kai con el clásico estilo poético chino poco antes de su deceso, que les hizo llegar un amigo del cineasta.

Decía: “Mientras doy mis últimos suspiros débiles, le digo a mi familia, a mis amigos, y a mi hijo en la lejana Londres: toda mi vida fui un hijo obediente, un padre responsable, un esposo amoroso, ¡y una persona honesta! ¡Adiós a aquellos que amo y a aquellos que me amaron!”

Falleció el 14 de febrero en un hospital en Wuhan, dijo su compañía de cine en un comunicado. Tenía 55 años.

AURLUS MABELE, MÚSICO Y COMPOSITOR

El músico congolés Aurlus Mabele en una foto sin fecha. Foto: AP

A Aurlus Mabele lo llamaban “el rey del soukous”.

El cantante y compositor congolés tomó el estilo de música bailable originado en su país en la década de 1960 y lo popularizó a nivel global.

Su rítmica mezcla de dancehall con estilos musicales de África Occidental, el Caribe, el pop y el soul fue especialmente popular en Francia, a donde se mudó en los años 80.

Allí formó el supergrupo congolés Loketo, junto con Diblo Dibala y Mav Cacharel.

Murió el 19 de marzo en París, dijo su hija, Liza Monet. Tenía 66 años.

LUIS SEPÚLVEDA, ESCRITOR

El escritor chileno Luis Sepúlveda, autor de Un viejo que leía novelas de amor. Foto: AP

Luis Sepúlveda fue encarcelado por su activismo político durante la dictadura del general Augusto Pinochet en Chile, y expulsado de su país en 1977.

Como otros renombrados escritores, creó su obra más entrañable en el exilio.

Se convirtió en un astro de la literatura internacional con la novela de 1988 “Un viejo que leía novelas de amor”, basada en los meses que pasó en la Amazonia ecuatoriana entre indígenas shuar tras ser exiliado.

Sepúlveda también escribió “Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar”, sobre un ave manchada de petróleo que convence a un gato doméstico que cuide de su último huevo.

“Tus libros le han enseñado a mucha gente a volar, a considerar, a reflexionar, a respetar”, dijo Lynda Albertson, una de los muchos admiradores de Sepúlveda que elogió su obra en Twitter tras su deceso. “Gracias por recordarme que el amor verdadero, la amistad verdadera pueden venir de donde menos lo esperas”.

Nacido en Ovalle, Chile, en 1949, Sepúlveda vivió entre Suramérica y Europa entre finales de los 70 y los 80. Pasó los años 90 en Alemania antes de mudarse a Gijón, España.

Había vuelto de una conferencia literaria en Portugal cuando estuvo entre los primeros diagnosticados con el coronavirus en Asturias.

El gobierno regional de Asturias confirmó su deceso el 16 de abril, a los 70 años.

FLOYD CARDOZ, CHEF

El chef indio Floyd Cardoz asiste al estreno de The Hundred-Foot Journey. Foto: AP

El chef Floyd Cardoz llevó la cocina india a nuevas alturas en Estados Unidos.

Defensor incansable de hacer la industria culinaria más sustentable, Cardoz dirigió restaurantes prósperos en Nueva York y su natal India y adquirió aún más fama cuando participó en la competencia televisiva Top Chef y ganó Top Chef Masters.

Cardoz se formó como cocinero en Mumbai y perfeccionó sus habilidades para la cocina francesa, italiana e india en Suiza antes de mudarse a Nueva York. En 1998 abrió Tabla, un restaurante que según críticos y amantes de la gastronomía le dio un nivel sin precedentes a las artes culinarias y mayor calidad a la cocina fina estadounidense.

Luego que Tabla cerró en 2010, dirigió cocinas en restaurantes neoyorquinos que incluyen North End Grill y White Street.

Escribió un libro publicado en 2016 dirigido a las cocinas norteamericanas: Flavorwalla.

También tuvo restaurantes en Mumbai, a donde viajó poco antes de su muerte para celebrar el aniversario de su Bombay Canteen y la inauguración de una nueva tienda, Bombay Sweet Shop.

La anfitriona de “Top Chef” Padma Lakshmi dijo en Twitter que Cardoz tenía “una sonrisa pícara, una necesidad innata de hacer felices a aquellos a su alrededor, y un toque delicioso”.

Cardoz murió el 25 de marzo en un hospital en Montclair, Nueva Jersey, dijo su compañía en un comunicado. Tenía 59 años.

Fin del recuento: Trump reafirma su triunfo en Wisconsin y Pennsylvania

lunes, diciembre 12th, 2016

El presidente de la Comisión Electoral de Wisconsin, Mark Thomsen, dijo antes de certificar los resultados del recuento que no se encontró evidencia de alguna actividad cibernética ilegal.

El Presidente electo estadounidense, Donald Trump. Foto: EFE.

El Presidente electo estadounidense, Donald Trump. Foto: EFE.

Por Marc Levy y Scott Bauer

Ciudad de México, 12 de diciembre (AP).- Los esfuerzos de recuento en la elección presidencial finalizaron este lunes en Pennsylvania y Wisconsin, luego que ambas entidades certificaron al republicano Donald Trump como el vencedor en comicios que lo ayudaron a declararse el triunfador en el Colegio Electoral.

La victoria de Trump en Wisconsin se reafirmó después de que se llevara a cabo un recuento electoral en todo el estado que mostró que él superó a la demócrata Hillary Clinton por casi 23 mil votos. En tanto, un Juez federal rechazó de manera contundente una solicitud a nombre del Partido Verde para contar nuevamente las papeletas en la elección presidencial de Pennsylvania y examinar el sistema electoral de algunos condados en busca de señales de hackeo.

La candidata del Partido Verde, Jill Stein, solicitó con éxito y pagó por el recuento en Wisconsin, pero los tribunales bloquearon sus intentos de que se llevaran a cabo recuentos estatales similares en Pennsylvania y Michigan.

Stein obtuvo tan solo el 1 por ciento de los votos en cada una de esas tres entidades, en las que Trump se impuso a Clinton por estrecho margen. Stein argumentó, sin presentar evidencia, que las máquinas de votación en los tres estados eran vulnerables para ser hackeadas. Las tres entidades fueron cruciales en la victoria de Trump, luego de que ninguna de ellas había votado por un presidente republicano desde la década de 1980.

Las cifras apenas cambiaron en Wisconsin, después de que se realizara el recuento de casi 3 millones de votos. Trump, el empresario multimillonario de bienes raíces, captó 131 votos más y ganó por 22 mil 748 sufragios. Los resultados finales cambiaron en apenas 0.06 por ciento.

Stein expresó su decepción de que no todos los condados de Wisconsin realizaran un recuento de manera manual, aunque la mayoría sí lo hizo. Dijo que el objetivo del recuento nunca fue alterar los resultados sino validar el voto y restaurar la confianza en el sistema electoral.

“El recuento en Wisconsin dejó ver varios problemas importantes en la integridad electoral que merecen una evaluación mayor y acciones serias para garantizar que tenemos integridad y confianza en nuestro sistema electoral”, afirmó, sin especificar cuáles son.

Stein había argumentado que las máquinas de votación en Wisconsin, Michigan y Pennsylvania eran susceptibles a hackeos.

El presidente de la Comisión Electoral de Wisconsin, Mark Thomsen, dijo antes de certificar los resultados del recuento que no se encontró evidencia de alguna actividad cibernética ilegal.

En Pennsylvania, las autoridades estatales certificaron los resultados de la elección horas después del fallo del juez federal de distrito Paul S. Diamond.

Trump venció a Clinton en la entidad por unos 44 mil votos de los 6 millones que se emitieron, menos del 1 por ciento, de acuerdo a la cifra final registrada luego de que se contabilizaran las boletas provisionales y provenientes del extranjero. Los votantes del Partido Verde habían solicitado que algunos condados realizaran recuentos parciales, lo que afectaría unos cuantos sufragios, indicaron las autoridades.

Diamond dijo que había al menos seis puntos que lo obligaban a rechazar la demanda del Partido Verde, a la que Trump, el Partido Republicano de Pennsylvania, y la fiscalía general de Pennsylvania se habían opuesto.

Mexicanos en lista de los 20 latinos más influyentes en tecnología según CNET

miércoles, septiembre 21st, 2016

La web CNET en Español publicó hoy la lista de los 20 latinos más influyentes el mundo tecnológico, entre los que hay 18 directivos y nueve mujeres en empresas que van desde Uber, Tesla y Apple a la agencia espacial estadounidense (NASA).

Entre los los personajes que encabezan la lista hay 18 directivos y nueve mujeres en empresas que van desde Uber, Tesla y Apple a la agencia espacial estadounidense (NASA). Foto: EFE

Entre los los personajes que encabezan la lista hay 18 directivos y nueve mujeres en empresas que van desde Uber, Tesla y Apple a la agencia espacial estadounidense (NASA). Foto: EFE

Washington, 20 sep (EFE).- “Los latinos continúan jugando un papel cada vez más influyente en la sociedad estadounidense”, explicó en un comunicado Gabriel Sama, gerente de CNET en Español, que publica esta lista coincidiendo con el mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos.

La lista incluye a latinos como Soledad Antelada, experta en ciberseguridad de el Laboratorio Lawrence Berkeley; Jennifer Argüello, gerente de impacto social de Github; Jerry Bautista, vicepresidente de nuevos dispositivos de Intel, o Frances Colón, asesora del Departamento de Estado para ciencia y tecnología.

En la lista también se encuentra Eddy Cué, vicepresidente de software y servicios de internet de Apple, que aseguró a CNET que aprendió los valores de trabajo y superación de sus padres.

“Mis padres querían que tuviera más éxito que el que ellos tuvieron. Eso es un gran atributo que yo quiero pasar a mis hijos”, explicó Cué, de padres cubanos.

“Es un honor que se me reconozca por segunda vez”, señaló Evelyn Miralles, venezolana y la ingeniera principal del laboratorio de realidad virtual de la NASA.

Otros de los reconocidos son Nicolás García Belmonte, jefe de visualización de datos de Uber; Christina Díaz, ingeniera en sistemas de la misión Mars 2020 de la NASA; Carlos Domínguez, director de videojuegos de Hasbro, o Selene Mota, ingeniera principal de investigación de Samsung Research.

La lista incluye un número récord de nueve mujeres y las nacionalidades y raíces de los reconocidos abarcan toda Latinoamérica (mexicanos, colombianos y argentinos, entre otros), así como españoles.

“Earl” en Veracruz: 13 personas mueren y declaran emergencia para 87 municipios

viernes, agosto 12th, 2016

El funcionario de la Secretaría de Gobernación (ministerio del Interior) expuso que desde este miércoles brigadas de instancias federales recorren las zonas afectadas para definir daños en carreteras, escuelas, hospitales y casas de cara a determinar los recursos que sean necesarios destinar.

Vista general de la zona afectada, tras un deslave producido por las intensas lluvias propiciadas por la tormenta "Earl", en el municipio de Huahuchinango. Foto: EFE

Vista general de la zona afectada, tras un deslave producido por las intensas lluvias propiciadas por la tormenta “Earl”, en el municipio de Huahuchinango. Foto: EFE

 

Ciudad de México, 11 de agosto (Xinhua).- El Gobierno de México tendrá en un plazo de 10 días el recuento de los estragos causados por la tormenta tropical “Earl” en dos estados del centro y este del país para dar paso a las obras de reconstrucción, dijo a Xinhua el coordinador Nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente.

La Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación emitió una Declaratoria de Emergencia para 87 municipios por las inundaciones fluviles por los fenómenos que ocurrieron del 5 al 7 de agosto de 2016 en el estado de Veracruz. Mediante esta acción se activarán los recursos del Fondo para la Atención de Emergencias (FONDEN).

Las intensas lluvias de “Earl” provocaron derrumbes y deslaves de tierra en comunidades enclavadas en montañas de los estados de Puebla (centro) y Veracruz, que dejaron un saldo de 50 personas muertas y un número todavía no determinado de damnificados.

El funcionario de la Secretaría de Gobernación (ministerio del Interior) expuso que desde este miércoles brigadas de instancias federales recorren las zonas afectadas para definir daños en carreteras, escuelas, hospitales y casas de cara a determinar los recursos que sean necesarios destinar.

“Se están analizando los daños por parte de cada una de las unidades del Gobierno federal, junto con el estado y los municipios, para determinar qué infraestructura fue dañada”, indicó.

La tormenta pegó la noche del 5 de agosto en la región centro de Veracruz, causando deslaves de tierra en 337 comunidades y 125 barrios urbanos de 58 municipalidades, conforme datos preliminares del Gobierno estatal.

De acuerdo con la oficina de Protección Civil estatal, unas 37 personas habrían resultado afectadas en Veracruz, donde 13 personas murieron por la caída de tierra sobre sus hogares.

“Earl” se desplazó el 6 de agosto a Puebla degradado a depresión tropical, sin embargo sus lluvias generaron deslizamientos de tierra y el desgaje de un cerro en la llamada Sierra Negra, en la región noroeste del estado, provocando la muerte de 37 personas, según la cifra oficial.

El saldo total de víctimas fatales podría tasarse en 51 personas porque una persona murió tras un deslave en el central estado de Hidalgo, sin embargo el funcionario federal precisó que las circunstancias de su fallecimiento aún no son claras.

Puente explicó que en los siguientes días verificarán la cifra de habitantes cuyas viviendas quedaron inservibles para que sean catalogados como damnificados y reciban apoyos, tras advertir que hasta ahora no hay un número oficial.

En la mayoría de los casos de víctimas fatales se trató de personas dedicadas al campo a pequeña escala que habían construido su hogar en partes altas de las montañas, a una o dos horas a pie de zonas urbanas, precisó.

“Los presidentes municipales apenas están llegando a lugares incomunicados donde hay tres casas después de una hora de (camino) de tierra, porque es gente que vive en la montaña”, describió.

El Coordinador Nacional de Protección Civil subrayó que es necesario que autoridades locales fomenten entre pobladores una cultura de prevención para que no se formen asentamientos en áreas montañosas, orillas de ríos o lagunas secas.

Las víctimas fatales y damnificados por ciclones anteriores, como el huracán “Ingrid” y la tormenta “Manuel” en septiembre de 2013 en el sur de México, eran en su mayoría personas que vivían en zonas de riesgo, recordó.

“El Centro Nacional de Prevención de Desastres y el Atlas Nacional de Riesgos nos determinan que tenemos que hacer una cultura nueva en la sierra porque, a través de los años, si observamos vía aérea las montañas de México sus copetes están muy deforestados”, afirmó.