Autoridades azerbaiyanas acusaron a Armenia de atacar grandes ciudades del país, lo que significó una violación al cese de fuego negociado por Rusia; el resultado de los taques fue de nueve civiles muertos y más de 30 heridos tras disparos de misiles sobre la ciudad de Ganja.
Por Aida Sultanova
Bakú, Azerbaiyán, 11 de octubre (AP).- Azerbaiyán acusó a Armenia de atacar grandes ciudades durante la noche en violación de un cese del fuego negociado por Rusia que busca poner fin al peor estallido de hostilidades en la región separatista de Nagorno-Karabaj.
Las autoridades azerbaiyanas dijeron el domingo que nueve civiles murieron y más de 30 resultaron heridos después de que las fuerzas armenias dispararan misiles durante la noche sobre Ganja, la segunda ciudad más grande de Azerbaiyán, y golpearan un edificio residencial.
Según la oficina del Fiscal General de Azerbaiyán, la ciudad de Mingachevir también fue objeto de ataques con misiles la madrugada del domingo.
Oficiales militares de Nagorno-Karabaj el domingo negaron haber atacado a Ganja y dijeron que el ejército del territorio está observando el alto el fuego.
Agregaron que las fuerzas azerbaiyanas bombardearon Stepanakert, la capital de la región, y otras ciudades durante la noche en violación de la tregua.
El enfrentamiento entre las fuerzas azerbaiyanas y armenias comenzó el 27 de septiembre y dejó cientos de muertos en la mayor escalada del conflicto de décadas sobre Nagorno-Karabaj desde que terminó una guerra separatista en 1994.
La región se encuentra en Azerbaiyán, pero ha estado bajo el control de fuerzas étnicas armenias respaldadas por Armenia.
El portavoz del Ministerio iraní de Exteriores, Saíd Jatibzadeh, dijo hoy que “Irán ha preparado un plan detallado y se hace el seguimiento mediante consultas con ambas partes”, informó la agencia oficial iraní de noticias IRNA.
Teherán, 5 oct (EFE).- El Ministerio iraní de Exteriores informó este lunes de que “Irán ha preparado un plan” para poner fin a la guerra entre Armenia y Azerbaiyán que tiene lugar en el enclave de Nagorno Karabaj y en ciudades de sus alrededores.
El portavoz del Ministerio iraní de Exteriores, Saíd Jatibzadeh, dijo hoy que “Irán ha preparado un plan detallado y se hace el seguimiento mediante consultas con ambas partes”, informó la agencia oficial iraní de noticias IRNA.
El proyecto se basa “en la preservación de la integridad territorial de Azerbaiyán, la retirada de tropas y el inicio de negociaciones”, explicó Jatibzadeh, sin más detalles al respecto.
Teherán ha intentado de mantener contactos bilaterales con ambas capitales, dijo el portavoz de Exteriores y expresó su esperanza de que el plan elaborado por su país ponga fin a esta guerra lo antes posible.
“Esperamos que las dos partes eviten continuar la guerra y respeten los derechos básicos en no atacar a civiles”, expresó Jatibzadeh y advirtió que “Irán no puede tolerar conflictos en sus fronteras”.
[youtube NYNRP2k75mg]
“Les hemos dicho con precisión a nuestros amigos en ambos países que tengan el cuidado necesario”, apostilló Jatibzadeh y reiteró que Irán ha dicho de modo claro y transparente que “las vidas de los civiles y los lugares civiles estén protegidos en este conflicto”.
“Cualquier parte que no respete este principio es rechazada” por Teherán, subrayó Jatibzadeh.
Los enfrentamientos entre Azerbaiyán y Armenia han dado lugar a que las partes en conflicto disparen varios cohetes y misiles en varias aldeas y zonas adyacentes a la frontera entre los dos países con Irán, donde también han causado daños y heridos.
Hosein Hatamí, el Diputado de la ciudad iraní de Khoda Afarin, fronteriza con Azerbaiyán, informó hoy que “15 cohetes” han alcanzado su ciudad durante los conflictos.
Hatamí agregó que “desafortunadamente, dos de estos cohetes han destruido dos edificios e hirieron a dos personas en la aldea de Parviz Janlu” cerca de Khoda Afarin”, informaron medios locales.
La autoproclamada república separatista de Nagorno Karabaj, es el epicentro del conflicto armado entre Azerbaiyán y Armenia, que hoy entra en su noveno día.
La historia de estos conflictos se remonta a hace unos 30 años; Azerbaiyán cita el principio de integridad territorial y exige el fin de la ocupación de los territorios de Nagorno Karabaj por Armenia, mientras Armenia cita el principio del derecho a la libre determinación y exige el reconocimiento de los derechos de los armenios que viven en esas áreas.
La medida representaría una escalada importante en el conflicto de décadas entre Armenia y Azerbaiyán por la región que se reavivó el domingo. Siguió a numerosos llamados en todo el mundo para que cese el fuego.
Por Abet Demourian
EREVÁN, Armenia (AP) — Armenia dijo que uno de sus aviones de combate fue derribado el martes por un avión de Turquía,aliado de Azerbaiyán, matando al piloto, en una lucha por el territorio separatista de Nagorno-Karabaj. Tanto Turquía como Azerbaiyán lo negaron.
La medida representaría una escalada importante en el conflicto de décadas entre Armenia y Azerbaiyán por la región que se reavivó el domingo. Siguió a numerosos llamados en todo el mundo para que cese el fuego.
Funcionarios armenios dijeron que un SU-25 de su fuerza aérea fue derribado en el espacio aéreo armenio por un avión de combate turco F-16 que despegó de Azerbaiyán, y el piloto murió.
[youtube 49xTJ4DTFKA]
La acusación de derribar el avión es “absolutamente falsa”, afirmó Fahrettin Altun, director de comunicaciones del Presidente de Turquía. Las autoridades azerbaiyanas insistieron que se trataba de “otra fantasía de la maquinaria de propaganda militar armenia”.
Horas antes, el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán denunció que fuerzas de Armenia cañonearon la región azerbaiyana de Dashkesan, mientras que funcionarios de Armenia denunciaron que fuerzas azerbaiyanas abrieron fuego contra una unidad militar en Vardenis, un poblado al oeste de Nagorno-Karabaj, incendiando un autobús y dejando muerto a un civil.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia negó “completamente” los reportes de cañoneos en la región de Dashkesan. Afirmó que Azerbaiyán está tratando de “ampliar la geografía de las hostilidades incluyendo la agresión contra la República de Armenia”.
Los dos días pasados han sido de intentos combates en que decenas de soldados han muerto o resultado heridos. El Ministerio de Defensa de Nagorno-Karabaj reportó que hasta ahora han muerto 84 militares.
El Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, declaró el martes que por su bando 10 civiles habían perecido y docenas más resultaron heridos. No habló de las bajas en el sector militar.
Los combates estallaron después de que en febrero Azerbaiyán protestara ante Rusia, principal aliado de Armenia, por la concesión de un crédito de 200 millones de dólares para la compra de armamento pesado.
Foto: EFE
Por Misha Vignanski y Farid Grajamánov
Tiflis/Bakú, 2 abr (EFE).- Los intensos combates entre tropas de Armenia y Azerbaiyán reavivaron hoy el conflicto por el control del enclave de Nagorno Karabaj, cuya soberanía enfrenta a ambos países desde 1988.
Los enfrentamientos, que tuvieron lugar “a lo largo de toda la línea del frente”, son los más cruentos desde la entrada en vigor del alto el fuego en 1994, que puso fin a una guerra que causó unos 25 mil muertos.
Como es ya práctica habitual, Armenia y Azerbaiyán se acusaron mutuamente de violar la tregua, hostilidades en las que habrían muerto tanto militares como civiles de ambos bandos.
A primera hora de la mañana estallaron los choques armados en la frontera de Nagorno (Alto) Karabaj, iniciados supuestamente por el Ejército azerbaiyano, que habría lanzado una ofensiva general con armamento pesado para “romper las líneas enemigas”, según Armenia.
“Por primera vez desde el alto el fuego de mayo de 1994, el enemigo empleó toda clase de armamento: aviación, artillería pesada y lanzaderas de misiles”, denunció Albert Andrián, portavoz de la autoproclamada república de Nagorno Karabaj.
Al repeler ese ataque azerbaiyano, las tropas armenias y karabajíes habrían asestado numerosas bajas al enemigo, entre las que figurarían un número indeterminado de soldados -unos 200, según algunas fuentes, aunque Bakú sólo admitió doce-, además de dos helicópteros, tres tanques y varios drones.
Fuentes oficiales karabajíes dieron cuenta de la muerte esta mañana de dos niños durante los bombardeos de Azerbaiyán, que utilizó las temidas lanzaderas múltiples de misiles Grad, uno de cuyos proyectiles cayó en el recinto de una escuela.
La intensidad de los combates obligó a las autoridades separatistas del Karabaj a evacuar a la población civil de la zona fronteriza con Azerbaiyán y trasladarla al interior y a la capital de la república, Stepanakert.
La escalada de la tensión en Nagorno Karabaj, donde las escaramuzas de mayor o menor magnitud son constantes, sorprendió a los presidentes de Armenia y Azerbaiyán de viaje en Washington, donde asistían a la cumbre nuclear.
El presidente armenio, Serge Sargsián, tomó el vuelo de regreso y convocó una reunión extraordinaria del Consejo de Seguridad Nacional en el que propuso suscribir un acuerdo de asistencia militar mutua con Nagorno Karabaj.
“Durante mi reunión en Washington con el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, y el secretario de Estado, John Kerry, les pedí que calmaran a Bakú, para que no violara la tregua. Pero, como hemos visto, sólo horas después la situación cambió”, dijo.
Por su parte, Azerbaiyán denunció que fueron los ataques armenios con artillería pesada, morteros y lanzagranadas contra varias localidades fronterizas, donde habrían muerto civiles, lo que habría desatado su contraofensiva.
“La responsabilidad por la situación creada recae plenamente en Armenia como Estado agresor y ocupante. La comunidad internacional debe condenar firmemente los ataques con artillería de Armenia”, declaró Hikmet Hadjiyev, portavoz de la Cancillería azerbaiyana.
Unidades azerbaiyanas habrían retomado varios puntos estratégicos del Karabaj, donde estarían fortificando sus posiciones en previsión de una contraofensiva armenia, según informó el Ministerio de Defensa azerbaiyano en un comunicado.
“Durante los combates fueron destruidos seis tanques armenios, quince piezas de artillería y varias fortificaciones. Además, fueron liquidados más de cien soldados enemigos”, señala la nota oficial, que fue tachada de “desinformación” por Armenia, que informó de 18 bajas y 35 heridos.
Mientras, el presidente azerbaiyano, Ilham Alíev, quien ha multiplicado en los últimos años el presupuesto de defensa y nunca ha renunciado a recuperar el Karabaj por la fuerza, aseguró hoy en Washington que Bakú sigue apoyando el “arreglo pacífico”.
“Pero el conflicto debe ser arreglado sobre la base de la integridad territorial de Azerbaiyán”, matizó durante su intervención en la cumbre nuclear.
Los combates estallaron después de que en febrero Azerbaiyán protestara ante Rusia, principal aliado de Armenia, por la concesión de un crédito de 200 millones de dólares para la compra de armamento pesado.
El presidente ruso, Vladímir Putin, no tardó en exhortar hoy a armenios y azerbaiyanos “a un inmediato cese del fuego”, llamamiento que fue secundado por la Unión Europea.
Rusia, que cuenta con una base militar en Armenia (Guiumri), se comprometió en 2010 a garantizar la seguridad militar de Armenia y a pertrechar a sus Fuerzas Armadas.
Bakú, estrecho aliado de Turquía, considera “innegociable” su integridad territorial, pero está dispuesto a concederle grandes dosis de autonomía al Karabaj, mientras Ereván defiende el derecho a la autodeterminación de esa república a través de un referéndum.
El conflicto estalló cuando la entonces región autónoma azerbaiyana de Nagorno Karabaj, de población mayoritariamente armenia, pidió en 1988 su incorporación en la República Soviética de Armenia, lo que desembocó en repentinos brotes de violencia étnica. el Ministerio de Defensa azerbaiyano en un comunicado.
“Durante los combates fueron destruidos seis tanques armenios, quince piezas de artillería y varias fortificaciones. Además, fueron liquidados más de cien soldados enemigos”, señala la nota oficial, que fue tachada de “desinformación” por Armenia, que informó de 18 bajas y 35 heridos.
Mientras, el presidente azerbaiyano, Ilham Alíev, quien ha multiplicado en los últimos años el presupuesto de defensa y nunca ha renunciado a recuperar el Karabaj por la fuerza, aseguró hoy en Washington que Bakú sigue apoyando el “arreglo pacífico”.
“Pero el conflicto debe ser arreglado sobre la base de la integridad territorial de Azerbaiyán”, matizó durante su intervención en la cumbre nuclear.
Los combates estallaron después de que en febrero Azerbaiyán protestara ante Rusia, principal aliado de Armenia, por la concesión de un crédito de 200 millones de dólares para la compra de armamento pesado.
El presidente ruso, Vladímir Putin, no tardó en exhortar hoy a armenios y azerbaiyanos “a un inmediato cese del fuego”, llamamiento que fue secundado por la Unión Europea.
Rusia, que cuenta con una base militar en Armenia (Guiumri), se comprometió en 2010 a garantizar la seguridad militar de Armenia y a pertrechar a sus Fuerzas Armadas.
Bakú, estrecho aliado de Turquía, considera “innegociable” su integridad territorial, pero está dispuesto a concederle grandes dosis de autonomía al Karabaj, mientras Ereván defiende el derecho a la autodeterminación de esa república a través de un referéndum.
El conflicto estalló cuando la entonces región autónoma azerbaiyana de Nagorno Karabaj, de población mayoritariamente armenia, pidió en 1988 su incorporación en la República Soviética de Armenia, lo que desembocó en repentinos brotes de violencia étnica.
He atendido algunas investigaciones recientes en las que las personas han sufrido daños patrimoniales al verse afectados en sus cuentas financieras, incluso con el cambio…
Las escuelas pueden y deben brindar alimentos adquiridos a los productores locales, fortaleciendo las economías de sus comunidades, pueden y deben contribuir activamente a restaurar…
