Posts Tagged ‘Francisco Hinojosa’

Los lectores niños no se conforman fácilmente, son más exigentes: Francisco Hinojosa

sábado, abril 28th, 2018

El primer Embajador FILIJ y quien ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte alista para este año la publicación de los libros Mis padres son lo máximo y Pequeño libro de las emociones y los sentimientos.

Ciudad de México, 28 de abril (SinEmbargo).- Mis padres son lo máximo y Pequeño libro de las emociones y los sentimientos son los dos títulos del escritor mexicano Francisco Hinojosa que publicará este año. El primero, que será editado por el Fondo de Cultura Económica, “es un libro que tiene también ciertas intenciones, además de narrar la vida de un niño, espero simpático, en relación con sus padres, también es como una especie de enseñanza de ciertas cosas, qué es la izquierda y qué es la derecha, qué puede ser una guerra, qué es una manifestación, dicho de una manera como para un niño de 10 años”.

En el sello de Ediciones Castillo se publicará también Pequeño libro de las emociones y los sentimientos, del que el autor dice “lo escribí junto con mi esposa Tanya Huntington y se va a publicar como para jóvenes de primero de secundaria. Te da una explicación acerca de todo lo que son los sentimientos y las emociones, los jóvenes no saben a veces cómo expresarlas, qué son, por qué lloro, por qué me río, por qué me da asco una comida descompuesta”.

Con varios proyectos al mismo tiempo, Francisco Hinojosa, adelanta la publicación de Otra semana en Lugano para 2019, un libro que le ha ocupado varios años de trabajo. “Yo creo que esa sí ya rebasa más de los 15 años, es la continuación de un libro que se llama Una semana en Lugano, lo terminé a fines del año pasado y por los comentarios de mi editora, tengo que hacer una cantidad de movimientos porque me parecieron comentarios acertados; pero cuando uno mueve una pieza en una novela, se descompone todo por allá y hay que ir arreglando todos los parches”.

Hace apenas unos meses se publicó, El caso del insoportable niño aburrido José Rubencito y su odioso perro Hércules, un libro que le llevó escribir alrededor de 15 años, y narra: “lo empecé con la construcción de un personaje y no sabía qué hacer con él, construí después a la antagonista. Es una historia para mí rarísima, es de las más raras, me gusta experimentar con cosas distintas, es un libro bastante atípico, bastante raro, es un experimento que no sé todavía cómo va a funcionar”.

Francisco Hinojosa escribe literatura infantil y juvenil, aunque no solamente, nació en la Ciudad de México en 1954, ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de la Secretaría de Cultura, Premio Nacional de Cuento San Luis Potosí, fue el primer Embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) en 2015.

Es poeta, narrador, ensayista y traductor; sobre los lectores niños y jóvenes señaló que es un sector que no se conforma fácilmente, “yo creo que son muy exigentes, son más exigentes que nosotros, a un niño si le das un libro que lo atrapa, que la historia le interesa, que corresponde al ámbito de su vida, pues lo va a leer y si no, hay cosas más importantes que hacer; en cambio un adulto con tal de tener de qué platicar con el vecino y seguir una moda puede leer cualquier cosa”.

El autor relata que no tenía planeado ser escritor, “fue un  caso azaroso, yo no pensaba estudiar letras, yo iba por otro camino, incluso de niño no leí casi nada y fue un suceso fortuito que un hermano mío ganó un premio de oratoria en la escuela, él iba en primero de secundaria, además de una medalla, le dieron un libro gordotote de pasta dura, Crimen y castigo de Fiódor Dostoievski y alguna vez, sin tener mucho que hacer, estaba yo en la prepa, lo empecé a hojear, una, dos, tres, cuatro, seis páginas, hasta que quedé atrapado en ese mundo de un estudiante de San Petersburgo, que está siendo manipulado por una usurera y él termina matándola; llegó un momento horrible que a todos los lectores nos pasa que nos encontramos con esas letras que dicen ‘fin’ y yo sentí ese vacío y dije – y ahora cómo lo lleno- y aunque no había demasiados libros en la casa, había libros y me empecé a convertir en lector de tiempo completo y eso me llevó a la escritura, la lectura me llevó a la escritura”.

A los 18 años, recuerda Francisco Hinojosa, su principal interés era leer poesía y después comenzó a escribir poemas, “pero esa poesía era cada vez más narrativa, contaba algo, había un pequeño cuento dentro de esos poemas, hasta que un día escribí un cuento y lo disfruté tanto, lo compartí y con quien lo compartí también lo disfrutó y entonces dije, esto es lo mío”.

Escribir para niños, agrega Francisco Hinojosa, tampoco fue algo planeado; después de hacer adaptaciones de leyendas de espanto de la época  de la colonia para editorial Novaro, le ofrecieron escribir cuentos inéditos para niños, “decidieron hacer una colección nueva con obras originales pero no había autores de libros para niños, había que elegir autores de otro tipo de literatura y a mí me escogieron.

Escribí el primer libro para niños, que cumple 36 años en este 2018, se llama Golpe de calcetín; los siguientes dos libros también fueron a petición de editores, en este caso de la Secretaría de Educación Pública y fue el cuarto libro original, que ya lo escribí porque se me pegó la gana y eso lo disfruté tanto que dije yo tengo aquí una veta por donde seguir y ese fue La fórmula del doctor Funes”.

De esa época en que Francisco Hinojosa empezó a escribir para niños hasta la actualidad, el mundo en la literatura infantil, sostiene, se ha transformado radicalmente. “Hoy día hay una oferta mucho mayor que la que había antes y no solamente una oferta, sino una buena oferta, tanto en la calidad de los textos, de la ilustración, del correo, del diseño, de la edición, de la distribución que antes no existían y eso ha cambiado totalmente el mundo de la lectura”.

Dos autores que han sido importantes en su carrera son Juan Villoro en sus comienzos como escritor, “con quien conservo una amistad y empezamos una carrera más o menos  al mismo tiempo, quizá él un poco antes que yo y nos dábamos a leer nuestros libros y ese comentárselo uno al otro, me empujó a mí mucho”. El otro, Roald Dahl, ya en la literatura para niños, “creo que el humor que tiene no lo encuentro en otras partes de la literatura, el desenfado que tiene, la manera de entrar y de concebir a los niños creo que es distinta y también su manera de ver el mundo adulto que eso es un poco mal visto por ellos”.

Juan Villoro y Roald Dahl son sus autores preferidos. Foto: Secretaría de Cultura

El autor de La peor señora del mundo y Buscalacranes, crea sus historias a veces a partir de construir primero a los personajes, en otras ocasiones de una idea surge el argumento y hasta de un título se detona el libro completo, “yo tengo ningún ritual, nada, lo único que necesito es mi laptop y como viajo mucho, estoy acostumbrado a escribir en aeropuertos, en cuartos de hotel, en donde caiga; lo que sí es que me paro mucho, soy muy nervioso y yo no puedo estar sentado una hora seguida”. Francisco Hinojosa que su gusto por escribir literatura infantil y juvenil viene de dos aspectos: “acercarme a un niño con sus problemas reales y además me gusta mucho como invitar a la imaginación, a desarrollarla, a retar al lector para que imagine también”.

En literatura infantil, más ricos que en Europa: Francisco Hinojosa

viernes, noviembre 13th, 2015
La edición 35 de la FILIJ demuestra el auge de la literatura juvenil e infantil en nuestro país. Foto: FILIJ

La edición 35 de la FILIJ demuestra el auge de la literatura juvenil e infantil en nuestro país. Foto: FILIJ

El embajador de la FILIJ mantuvo un encuentro con editores mexicanos donde destacó el poderío de los libros que leen los niños y jóvenes de nuestro país

Somos Ciudad de México, 13 de noviembre (SinEmbargo)- Luego de que la Encuesta Nacional de Lectura y Escritura 2015 revelara que en México se leen 5.3 libros al año, el embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), Francisco Hinojosa, afirmó que el aumento en la lectura se debe en buena medida al encuentro que este año cumple 35 años de existencia.

En una reunión con editores, el escritor señaló que si bien pasar de una cifra de 1.2 libros al año a 5.3 no es para cantar victoria, la diferencia es mucha, como también lo es la pujanza que hoy tiene la literatura infantil y juvenil en México.

Y es que, dijo, hace 35 años, cuando se realizó la primera Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil en el Auditorio Nacional, no había editoriales ni autores mexicanos y la mayoría de los libros para niños y jóvenes eran traducciones de ediciones extranjeras, pero actualmente nuestro país ya tiene a escritores e ilustradores de este tipo de literatura que son de exportación.

RESULTADOS ALENTADORES

En la charla, realizada en el Centro Nacional de las Artes (Cenart) como parte de las actividades de la FILIJ, la directora de la feria, Paola Morán, también celebró estos resultados alentadores, pues demuestran que en México sí se  lee y se hace más por gusto que por obligación, ya que, con base en la encuesta, de los 5.3 libros que se leen al año, 3.5 son por gusto y sólo 1.8 por obligación.

Como embajador FILIJ, Francisco Hinojosa participó en 18 ferias del libro, tanto nacionales como internacionales, entre las que destacan las de Bolonia, Londres, Buenos Aires, Los Ángeles, Guatemala, Beijing y Chile, así como las de Monterrey, Morelia, Jalapa, Tijuana, Villahermosa, Aguascalientes, Oaxaca y la del Zócalo.

“Pancho”, que también asistirá a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde tendrá más de 10 actividades, tuvo encuentros con escritores, editores, maestros, estudiantes y jóvenes en diferentes localidades y entidades del país, como San Miguel de Allende, Colima, Tlaxcala y Apatzingán;

Participó en mesas redondas y programas de radio y televisión, y fue jurado de premios, como El Barco de Vapor, donde ganó un libro para niños de entre 10 y 12 años que habla sobre las desapariciones forzadas, un tema impensable para esta literatura hace apenas unos cuantos años.

Francisco Hinojosa, el autor de "La peor señora del mundo". Foto: FILIJ

Francisco Hinojosa, el autor de “La peor señora del mundo”. Foto: FILIJ

MÁS RICOS QUE LOS EUROPEOS

Francisco Hinojosa aseguró que luego de esta experiencia, como embajador FILIJ, descubrió que en México e Hispanoamérica somos más ricos que los europeos en materia de literatura infantil y juvenil, toda vez que tenemos acceso a gran variedad de libros de autores ingleses, franceses, alemanes e italianos.

El autor de títulos traducidos a varios idiomas como La peor señora del mundo consideró que México está abierto a todo el mundo y conoce a sus autores muy bien, mientras que en Europa sólo se leen a sí mismos, es decir, a sus escritores y no les interesa acercarse a libros de otras partes del mundo.

Mientras tanto, Socorro Venegas, subgerente de Obras para Niños y Jóvenes del Fondo de Cultura Económica, apuntó que el FCE ha conformado en los últimos años un gran catálogo de literatura infantil y juvenil, y aunque estaba conformado anteriormente por un gran número de autores extranjeros, la situación se ha revertido.

Detalló que desde hace dos años el plan editorial en este campo contempla que sólo una tercera parte de lo que se publica sea de autores extranjeros, otro tanto es de escritores latinoamericanos y el otro tercio corresponde a mexicanos.

Por su parte, Ana Laura Delgado, de Ediciones El Naranjo, aseguró que si queremos un país de lectores, hay que comenzar con los niños, pues a quienes leen desde pequeños los libros les dejan una huella fuerte que se queda en su vida.

La editorial independiente desde hace 11 años se especializa en libros para niños y jóvenes, pensada como un espacio para imaginar y crear libros de calidad, con inteligencia, pero también con corazón.

Finalmente, las especialistas recordaron que los escritores de libros para niños y jóvenes son personas que tienen un gran respeto por su público y ante los problemas que existen en la distribución de libros impresos, una buena opción es comenzar a explorar y explotar los soportes digitales para que los volúmenes estén al alcance de los lectores interesados.

Los mejores lectores son menores de 12 años: Francisco Hinojosa

jueves, octubre 1st, 2015

México, 1 Oct (Notimex).- Considerado uno de los autores más destacados de literatura infantil y juvenil de México, con una obra que se ha traducido al inglés y portugués, el escritor mexicano Francisco Hinojosa (1954) aseguró que los mejores lectores de México son los niños de entre cinco y 12 años.

“Lo son porque son más críticos. No tienen que leer algo que no les interesa, a menos que los obliguen maestros o padres. En cambio, un adulto con tal que tener de qué platicar con el vecino o estar a la moda, puede leer cualquier cosa”, dijo en entrevista previo a una charla que ofreció en la Librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica (FCE), de esta capital.

Para el autor del best-seller infantil La peor señora del mundo, lo que atrapa hoy a los infantes son los textos, la ilustración y el diseño, todo ello, señaló, va de la mano.

Contó que cuando era niño el lenguaje en que estaban escritos los textos era en español de España y a veces no se entendía, “la ilustración era muy pobre y hoy la variedad es muy rica”.

“Los niños de hoy toman en cuenta el que se les trate con respeto, antes pensábamos que los pequeños eran capaces sólo de leer cuentos de hadas, princesas, castillos, duendes y hoy, puede leer cualquier tema”, sostuvo.

A propósito de los estándares internacionales que señalan que en México no se lee, el también embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) 2015 consideró que esas encuestas que se hacen sobre índice de lectura, “se hacen a partir del universo que toman como referencia a partir de los 12 años y los que más leen son entre los cinco y los 12.

“Cuando pasan de la primaria a la secundaria, hay un movimiento de hormonas y de cambio de intereses que hacen que la lectura baje, pero los que más leen en México y en otras partes del mundo son los niños”, insistió.

Como parte del ciclo “La literatura infantil y juvenil en México”, el también novelista afirmó que el problema de los niños con los libros, no consiste en el tema, sino en el tratamiento que se le da”.

Hoy tenemos plumas muy profesionales para ese tratamiento de temas que antes considerábamos duros, como la muerte, el divorcio, la diversidad sexual, temas que eran impensables como materia de escribir libros para niños, hoy si es posible, expresó.

Confesó que escribir para ellos resulta un reto pues “quien tiene esa conexión, ese don y trabajo, lo logra fácilmente y tenemos a una nueva generación de autores muy eficaces. A los niños se les trata con respeto y no se les da gato por liebre.

“Mientras que en el mundo de los adultos es el ‘best-seller’, en el de los pequeños es ‘Long-seller’, pues esos libros que son adoptados por ellos, duran y duran mucho tiempo”, indicó.

Contento y satisfecho, Francisco Hinojosa se alista para dejar su cargo como embajador de la FILIJ en noviembre próximo, para ser relevado este año por un diseñador.

“Difícil no, pero sí muy movido, para mí siempre es un placer ser la voz de lo que pasa en México e Hispanoamérica y muchas partes”, señaló el autor, quien asistirá a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

“Estaré participando en un diálogo sobre ‘El placer de la lectura’; luego haré la presentación de la novela ‘Con los ojos abiertos’, además de que se presentará un filme inspirado en un libro de mi autoría titulado ‘La fórmula del doctor Funes’ y por último estaré en una premiación que se hará a jóvenes de preparatoria”, concluyó.