Posts Tagged ‘Ataques racistas’

VIDEO: “¡Los odio!”. Mujer grita y golpea a migrante en EU por su acento en inglés

domingo, agosto 28th, 2022

Una mujer que se identificó como mexico-estadounidense gritó y golpeó a una migrante de India, debido a que no le gustaba su acento en inglés; la agresión quedó grabada en un video que se volvió viral.

Los Ángeles, 28 de agosto (LaOpinión).- Una mujer que se identificó como mexicana, luego como mexico-estadounidense, gritoneó y golpeó a una migrante de la India por su acento en inglés.

“¡Los odio, malditos indios!”, grita la agresora. “Estos fu* indios vinieron a Estados Unidos… vienen a nuestro país y quieren todo gratis”.

La persona que graba el video cuestiona a la mujer por su comportamiento frente a Bishop Lynch High School.

La señora grita que es “mexicana”.

https://twitter.com/davenewworld_2/status/1562843998397480961

“Nací aquí… ¿tú naciste aquí?”, le lanza a su víctima.

Sin embargo, luego afirma que es mexico-estadounidense y que “pagó” su derecho a ello. Luego golpea a la mujer.

La víctima insiste en por qué es agredida.

“Por la forma en que hablas… porque soy mexico-estadounidense, pero hablo inglés”.

La agredida le reclama a la mujer que ella fue quien se acercó, mientras estaba con sus amigos.

https://twitter.com/davenewworld_2/status/1562925737497305088

 

“Hay indios en todos lados… si la vida es tan grandiosa en India, ¿por qué jodidos estás aquí?”, grita la mujer en un acto racista.

La agresora pide a su víctima apagar la cámara e incluso lanza un manotazo.

El momento de la agresión quedó registrado en un video que ya suma casi 250 mil reproducciones en Twitter, sobre el hecho presuntamente en Dallas, Texas, donde el Gobierno republicano ha incrementado su retórica contra migrantes.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR SINEMBARGO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE LAOPINIÓN. VER ORIGINAL AQUÍ. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN.

Ebrard viaja a El Paso a reunirse con familias de las víctimas de tiroteo en Walmart

martes, agosto 3rd, 2021

El Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se reunirá este martes con representantes de la comunidad latina para hablar de la reforma migratoria, su agenda económica o sus planes para proteger el derecho al voto, en un encuentro que coincide con el segundo aniversario de la masacre.

Ciudad de México, 3 ago (EFE).– El Canciller mexicano, Marcelo Ebrard, viaja este martes a El Paso (Texas, Estados Unidos) para conmemorar los dos años de la matanza de 23 personas de origen latino junto a las familias de las víctimas.

“Estaré hoy en El Paso con los familiares de las víctimas de aquel acto brutal acaecido el 3 de agosto de 2019, en el que perdieron la vida 23 personas, la mayoría connacionales”, informó en redes Ebrard tras participar en la rueda de prensa matutina del Presidente Andrés Manuel López Obrador en el Palacio Nacional de México.

El Secretario mexicano de Relaciones Exteriores añadió: “Ahora como entonces, México condena la violencia, el racismo y el odio que sólo conducen a la tragedia”.

El 3 de agosto de 2019, Patrick Crusius, de 21 años, mató a tiros a 23 personas, de las cuales nueve eran mexicanas, e hirió a otras 22 en un Walmart de la fronteriza ciudad El Paso, al que acuden a comprar muchos mexicanos de Ciudad Juárez, al otro lado de la frontera.

Luego de ser arrestado Crusius, encausado por hasta 90 cargos federales y estatales, declaró que su objetivo era matar mexicanos.

El Gobierno de México condenó entonces la matanza como un acto de “terrorismo” vinculado al supremacismo blanco de Estados Unidos y estudió pedir la extradición a territorio mexicano de Crusius, sin embargo, nunca se llevó a cabo.

Fotografía de archivo del 6 de febrero de 2020 de varias personas caminando fuera de un supermercado de la cadena Walmart en El Paso, Texas.

Fotografía de archivo del 6 de febrero de 2020 de varias personas caminando fuera de un supermercado de la cadena Walmart en El Paso, Texas. Foto: Cedar Attanasio, AP

La Cancillería mexicana recordó este martes que México promovió tanto en la Unesco como en la Organización de los Estados Americanos (OEA) sendas declaraciones de rechazo a la discriminación y al odio racial.

Además, el año pasado anunció la creación del Instituto César Chávez, “que tiene como objetivo difundir el español de México y su cultura para dignificar a las comunidades mexicanas en el exterior”.

Mujer de EU admite que atropelló a dos menores porque “uno era mexicano” y el otro “terrorista”

jueves, abril 22nd, 2021

Nicole Poole Franklin arrolló a un niño de raza afrodescendiente de 12 años, causándole lesiones en una pierna, minutos después, atropelló sobre una acera a una latina de 14 años, quien sufrió lesiones por las que permaneció hospitalizada dos días.

Iowa, Estados Unidos, 22 de abril (AP) — Una mujer de Des Moines se declaró culpable de un delito federal de odio por atropellar de manera intencional en 2019 a dos menores de edad, con la creencia de que la adolescente era mexicana y el niño era integrante del grupo Estado Islámico.

Nicole Poole Franklin, de 43 años, presentó su declaratoria de culpabilidad el miércoles en una corte federal de Des Moines por dos cargos de violación a la Ley de Delito de Odio de Estados Unidos al tratar de matar a los menores con su camioneta SUV en incidentes separados debido a sus razas.

La mujer se había declarado culpable el lunes de dos cargos estatales de intento de asesinato por los mismos ataques del 9 de diciembre de 2019, publicó el periódico Des Moines Register.

Los fiscales señalaron que Franklin condujo intencionalmente su vehículo sobre una acera en Des Moines esa tarde y que arrolló a un niño de raza afrodescendiente de 12 años, causándole lesiones en una pierna.

Durante la audiencia del miércoles, Poole dijo que creyó que el menor era de ascendencia del Medio Oriente y miembro del grupo Estado Islámico.

Minutos después, Franklin atropelló sobre una acera a una latina de 14 años, quien sufrió lesiones por las que permaneció hospitalizada dos días. La policía informó que Franklin les dijo que había arrollado a la menor porque “ella es mexicana”.

Aproximadamente una hora más tarde, Franklin fue arrestada en una gasolinera local en la que, de acuerdo con los agentes, había estado arrojando artículos a un empleado de mostrador mientras lanzaba insultos racistas hacia el trabajador y a otros clientes.

Franklin ha argumentado que sufre de esquizofrenia y de trastorno por estrés postraumático. El año pasado, un Juez decretó que ella no era mentalmente competente para enfrentar un juicio, pero luego se revirtió el fallo.

Los cargos federales conllevan una posible sentencia de cadena perpetua, pero los fiscales recomendaron que Franklin sea sentenciada a 27 años de prisión y que su condena federal sea cumplida al mismo tiempo que la estatal. Por los cargos estatales, Franklin enfrenta hasta 25 años por cada cargo de intento de asesinato. Se desconoce si otros cargos estatales, entre ellos los delitos de odio, serían retirados como parte de su acuerdo de culpabilidad en la corte estatal, reportó el Register.

Asiático-estadounidenses expresan su ira, tristeza, miedo y desesperanza por los ataques en Atlanta

jueves, marzo 18th, 2021

Los miembros de la comunidad asiático-estadounidense mostraron solidaridad ante el ataque en los centros de masaje de Atlanta en donde murieron seis mujeres asiáticas.

Por Terry Tang

EU, 18 de marzo (AP).- Los estadounidenses de origen asiático ya estaban agotados luego de un año de ataques racistas alimentados por la pandemia cuando un hombre blanco fue acusado de atacar tres centros de masaje en la zona de Atlanta y de matar a ocho personas, en su mayoría mujeres asiáticas.

Cientos de miembros de la comunidad asiático-estadounidense y de las islas del Pacífico recurrieron a las redes sociales para mostrar su ira, tristeza, miedo y desesperanza. La etiquea #StopAsianHate (#ParenElOdioAsiático) era tendencia en Twitter horas después de los asesinatos del martes en la noche.

“Creo que la razón por la que la gente se siente tan desesperada es porque los asiático-estadounidenses han estado llamando la atención sobre este problema durante mucho tiempo”, afirmó Aisha Yaqoob Mahmood, directora ejecutiva de Asian American Advocacy Fund, un grupo con sede en Atlanta que realiza labores políticas y de activismo en toda Georgia.

Muchos estaban molestos también porque el sospechoso, Robert Aaron Long, de 21 años, no fue acusado de inmediato de delitos de odio. Las autoridades dijeron que Long le contó a la policía que sus acciones no tenían motivos raciales y que atacó los centros de masaje por una “adición al sexo”. Seis de las siete mujeres asesinadas fueron identificadas como asiáticas.

Las fuerzas de seguridad necesitan “algo de formación para comprender qué es un delito de odio. Este hombre identificó objetivos propiedad de asiáticos”, apuntó Margaret Huang, presidenta y directora general de Southern Poverty Law Center, que rastrea a grupos de odio. El agresor “estaba persiguiendo claramente a por un grupo concreto de personas”.

Por otra parte, desde Phoenix hasta Filadelfia, colectivos asiático-estadounidenses organizaron actos para mostrar unidad.

En las últimas semanas, la comunidad se ha preguntado cómo abordar una reciente ola de agresiones — la mayoría a ancianos — coincidiendo con la pandemia. El coronavirus se detectó por primera vez en China a finales de 2019 y el entonces Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y otros emplearon términos racistas para referirse al virus.

Numerosas organizaciones asiático-estadounidenses dijeron que la retórica de Trump ha envalentonado a la gente a expresar sus opiniones en contra de los asiáticos o de la inmigración. Cerca de tres mil 800 incidentes se reportaron a Stop AAPI Hate, una organización de Califonia, y a sus grupos asociados desde marzo de 2020.

El futbol inglés recrimina a los creadores de Twitter y Facebook su inactividad ante ataques racistas

jueves, febrero 11th, 2021

En las últimas semanas varios futbolistas han recibido insultos racistas a través de redes sociales, una práctica que se ha vuelto habitual cada vez que un jugador comete un error.

Londres, 11 feb (EFE).- Varias instituciones del futbol en Inglaterra han recriminado a Twitter y Facebook su falta de acciones ante los abusos en forma de mensajes racistas o discriminatorios de los que son objeto los futbolistas en estas redes sociales.

En una carta enviada a Mark Zuckerberg, creador de Facebook, y a Jack Dorsey, fundador de Twitter, han indicado que “la realidad es que en estas plataformas sigue habiendo abuso”.

“Su falta de acciones ha creado la tendencia de que las personas que insultan están por encima del bien y del mal. El incansable flujo de mensajes racistas y discriminatorios se retroalimenta. Cuando más lo permiten Twitter, Facebook e Instagram, más normal se vuelve”, dijeron en la carta firmada por la Premier League, la FA, el fútbol femenino, el colegio de árbitros, la asociación de entrenadores y la organización Kick It Out.

En las últimas semanas varios futbolistas han recibido insultos racistas a través de redes sociales, una práctica que se ha vuelto habitual cada vez que un jugador comete un error.

Los jugadores del Manchester United Axel Tuanzebe y Anthony Martial; Anthony Rudiger, del Chelsea, y Yan Dhanda, del Swansea City, son algunos de los ejemplos de deportistas que en los últimos días se han visto sometidos a estas vejaciones.

“Los objetivos de los insultos deberían tener algún tipo de protección básica y pedimos que aceptéis vuestras responsabilidades para prevenir que esta práctica aparezca en vuestras plataformas”, dicen las asociaciones.

Entre las acciones que piden a las redes sociales, abogan por filtrar y bloquear mensajes antes de que se puedan enviar si contienen material racista, utilizar medidas más “robustas” para eliminar mensajes racistas, un sistema de verificación para que la policía pueda identificar a los agresores, que los reincidentes no puedan abrirse cuentas nuevas y que estas plataformas ayuden a las autoridades a la hora de identificar a los agresores.

“¿Qué mono se quedará en el sofá?”: Anfitriona de Airbnb corre a huéspedes con insultos racistas (VIDEO)

martes, junio 4th, 2019

Según puede apreciarse en los videos grabados y difundidos por los huéspedes, uno de los problemas se produjo porque llegaron cinco hombres en lugar de los cuatro que ella esperaba.

Nueva York, 4 junio (ElDiario.es).- Meshach Cisero y sus amigos querían disfrutar de un fin de semana en Nueva York, para lo que alquilaron un apartamento a través de Airbnb. Sin embargo, poco después de llegar el pasado viernes, a las dos de la madrugada, se vieron en la calle, según explica Cisero en Twitter. La anfitriona del piso los había echado de su casa después de proferirles insultos racistas como “mono”, un ataque habitual contra las personas negras, según ha denunciado el grupo de amigos en sus redes sociales.

“Cuando llegamos a nuestro Airbnb, fuimos acosados varias veces antes de ser expulsados a las dos de la mañana. Sus argumentos eran que se sentía insegura, dio por hecho que íbamos a robar y destruir su propiedad. Luego nos dijo: ‘¡Lárguense de mi casa inmediatamente!’. Colaboramos y empezamos a guardar en la maleta nuestras cosas para irnos”, relata en su Instagram Cisero, chef y propietario de un restaurante en Washington D.C.

Según puede apreciarse en los videos grabados y difundidos por los huéspedes, uno de los encontronazos se produjo porque llegaron cinco hombres en lugar de los cuatro que ella esperaba. Uno de ellos le contesta que la quinta persona dormiría en el sofá, explicándole que en su descripción de Airbnb “dice cuatro y un sofá, así que son cinco”. La anfitriona le responde: “¿Qué mono se va a quedar en el sofá?”.

“Somos un grupo de profesionales educados y trabajadores y nos calificaron como criminales y animales una y otra vez. Esto fue muy traumático para nosotros”, dice otro de los integrantes del grupo en Twitter.

Los videos del incidente han circulado por redes sociales y, según informan varios medios anglosajones, la compañía ha eliminado la cuenta de la anfitriona y se disculpó con Cisero y sus amigos. “Tenemos una estricta política de no discriminación”, sostiene la plataforma en un comunicado difundido por los medios de comunicación. “Les estamos agradecidos por informarnos de esto para que podamos tomar medidas”.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR SINEMBARGO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE ElDiario.es. VER ORIGINAL AQUÍ. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN.

Autoridades de Charlotte declaran toque, pero cientos toman las calles para protestar contra el racismo

viernes, septiembre 23rd, 2016

La Policía informó pasada la medianoche que no impondrá el toque de queda mientras la protesta sea pacífica.

Manifestantes protestan en el centro de Charlotte en Carolina del Norte (Estados Unidos), pese al toque de queda. Foto: EFE

Manifestantes protestan en el centro de Charlotte en Carolina del Norte (Estados Unidos), pese al toque de queda. Foto: EFE

Charlotte (EU), 22 septiembre (EFE).- Cientos de personas protestan en las calles de una militarizada Charlotte (EU) en la tercera noche de manifestaciones raciales pese a que rige un toque de queda decretado después del fallecimiento del hombre herido de bala este miércoles.

Las protestas del jueves fueron menos violentas que las de los dos días anteriores, pese a que la Policía lanzó gases lacrimógenos para dispersar a algunos de los manifestantes y que dos agentes fueron atendidos después de que los rociaran con un agente químico, de acuerdo con información del cuerpo.

Hoy, las calles de Charlotte estaban llenas de soldados y blindados de la Guardia Nacional después de que el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, decretara el estado de emergencia tras dos noches de fuertes disturbios.

Al estado de emergencia se le unió el toque de queda que decretó hoy alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, a partir de la medianoche (04.00 GMT) y hasta las 06.00 hora local (10.00 GMT) ante la tercera noche de protestas, una medida que “estará en vigor cada día” hasta que concluyan los disturbios.

“Se prohíbe desplazarse por la calle, callejón, carretera o cualquier otra propiedad pública, excepto aquellos que estén buscando asistencia médica, comida o servicio necesario para el bienestar de sí mismos o sus familias”, señala la proclama.

La Policía, de todos modos, informó pasada la medianoche que no impondrá el toque de queda mientras la protesta sea pacífica.

Antes de decretar el toque de queda, la alcaldesa supo que el joven herido de bala este miércoles durante los disturbios falleció en el hospital.

Además del muerto, los disturbios han dejado numerosos heridos y medio centenar de detenidos.

Las protestas estallaron el martes después de que un policía matara a tiros al afroamericano Keith Lamont Scott, de 43 años, en el aparcamiento de un edificio de apartamentos mientras esperaba que su hijo regresara del colegio para recogerlo.

La Policía acusó a Scott de ir armado -en un estado en el que llevar una pistola es legal si se tiene permiso- y de suponer una “amenaza de muerte inminente” para los agentes, un relato que familiares y testigos rechazaron.

Los familiares de Scott, precisamente, tuvieron hoy acceso a los videos del suceso grabados por policías y pidieron que las imágenes se hagan públicas “inmediatamente”.

El jefe de la Policía de Charlotte, Kerr Putney, dijo al diario The Charlotte Observer que, según lo que él pudo ver en las imágenes del video, la actuación del agente Brentley Vinson, autor de los disparos, estuvo justificada.

Una postura compartida por la alcaldesa Roberts.

El abogado de la familia, Justin Bamberg, afirmó por su parte que de acuerdo con lo que pudieron observar en la cinta Scott no muestra signos de agresividad y no se aprecia si empuña un arma, como aseguraron los uniformados en su reporte.

El representante legal de la familia indicó que en las imágenes, tomadas por las cámaras de los agentes, es “imposible distinguir” lo que Scott sostiene en sus manos, si es que portaba algo, pero cuando fue abatido tenía las manos en sus costados y “caminaba lentamente hacia atrás”.

Ante la diversidad de opiniones, la familia pidió al Buró Estatal de Investigación de Carolina del Norte (SBI) que investigue lo sucedido y esta agencia informó que comenzó sus pesquisas y determinará si el agente que disparó es imputado o no.

Mientras en Charlotte siguen las protestas, en Tulsa (Oklahoma), también en el ojo del huracán por un caso de presunta violencia policial, el fiscal del condado presentó cargos contra una agente acusada de haber disparado contra un afroamericano desarmado.

La Fiscalía de Tulsa anunció hoy que Betty Shelby, una agente de policía blanca, tendrá que enfrentarse a un cargo de homicidio en primer grado por la muerte de Terence Crutcher, un hombre de 40 años al que se le averió la furgoneta en una zona boscosa de la ciudad, lugar en el que fue abatido.

Las muertes de Crutcher y Scott se enmarcan dentro de los episodios de tensión racial que ha vivido Estados Unidos desde hace dos años, especialmente tras la muerte en Ferguson (Misuri) en agosto de 2014 del joven negro Michael Brown.

Medios ingleses bautizan como “SuperJuan” a mexicano que encaró a jóvenes que lo agredieron

jueves, junio 30th, 2016

“SuperJuan”, como fue nombrado por un periódico local, ha dicho a distintos periódicos que está sorprendido de que los medios de comunicación han transformado el abuso que sufrió en un emblema de intolerancia, y parece asombrado por la cantidad de mensajes que ha recibido en apoyo.

Juan Jasso. Foto: Twitter/ @MENnewsdesk

Juan Jasso. Foto: Twitter/ @MENnewsdesk

Ciudad de México, 30 de junio (SinEmbargo).- Un video que muestra a tres jóvenes ingleses increpando a otro hombre con gritos racistas en un autobús público en Manchester ha causado indignación entre la comunidad internacional y en el propio Reino Unido, donde cientos de personas le han mostrado su apoyo a la víctima, un mexicano-estadounidense llamado Juan Jasso.

De acuerdo a BBC, Jasso, de 38 años, nació en Estados Unidos, es hijo de padre mexicano y madre española. Se crió en Brownsville, Texas, en la frontera con México, y lleva 18 años viviendo en Reino Unido.

El hombre, quien fue analista de inteligencia para el ejército de EU y ahora trabaja como profesor en una institución de educación superior, fue atacado el pasado martes por tres muchachos, luego de pedirles que bajaran la voz, ya que presuntamente estaban gritando y bebiendo cerveza en el transporte público.

A pesar de recibir toda clase de insultos e incluso haber sido rociado con cerveza en el autobús, Jasso se mantuvo ecuánime y no cayó en la provocación, es por eso que cientos de civiles lo han elogiado e incluso publicaron un fotomontaje con su cara en el cuerpo de Superman.

[youtube /lo3ldSEavQg]

“SuperJuan”, como fue nombrado por un periódico local, ha dicho a distintos periódicos que está sorprendido de que los medios de comunicación han transformado el abuso que sufrió en un emblema de intolerancia, y parece asombrado por la cantidad de mensajes que ha recibido en apoyo.

Un usuario en Facebook llamado Sean Carpenter escribió: “el hombre más grande se alejó y puede mantener la cabeza alta en su país.”

Otros usuarios alabaron su calma y aseguraron que su paciencia y autodisciplina es digna de admirar.

Por su parte, otro usuario publicó: “Este hombre acaba de dar en el punto. Tendrá un montón de admiradores y con razón. Terrible lo que pasó”.

Jasso agradeció en Twitter todo el apoyo recibido y aseguro que sólo estaba haciendo lo que creía que era lo correcto.

Tras el incidente, la Policía hizo declaraciones en referencia al altercado. “Hemos visto el video en el que se comete este incidente de odio. Todas estas faltas son perseguidas con la mayor severidad y este comportamiento no se permitirá en Greater Manchester”, declaró el inspector jefe, Gareth Parkin.

Por la tarde se detuvieron a tres personas que podrían ser los que aparecen en el video (dos mayores de edad, de 20 y 18 años, y un menor, de 16). Los dos más jóvenes quedaron en libertad condicional hasta el 10 de agosto, mientras que el de 20 años continúa detenido para ser interrogado.

Jóvenes ingleses agreden a inmigrante: “Que te deporten”, le gritan (VIDEO)

martes, junio 28th, 2016

Este es el momento en que un grupo de adolescentes lanzó insultos racistas contra un pasajero en el tranvía luego de que éste se enfrentara a ellos por maldecir.

[youtube /lo3ldSEavQg]

Ciudad de México, 28 de junio (SinEmbargo/La Opinión).- Desde que salió el resultado del referéndum británico bautizado como “Brexit“, que dispone la salida de Reino Unido de la Unión Europea, las denuncias por ataques racistas y xenófobos han aumentado en esa zona.

Este fue el caso de tres jóvenes, quienes increparon a otro hombre con gritos racistas en un autobús público después de que éste les pidiera bajar la voz, ya que presuntamente estaban gritando y bebiendo cerveza en el transporte público.

“¡Vuelve a África!, ¡que te deporten!, ¡eres un loco!, ¡bájate del bus!”, gritaban los chicos a medida que se acercaban al agredido, quien porta anteojos y el pelo recogido.

“¿Cuantos años tienen, 18, 19? Llevo en este país más tiempo que tú. Eres extremadamente ignorante y muy poco inteligente”, respondió el joven inmigrante.

Ambas partes comienzan a acercarse en actitud violenta, cuando de pronto, uno de los agresores lanza su bebida, que aparentemente es cerveza, hacia la víctima.

Tras ello parece ser que el violentado iba a responder con otra agresión física, sin embargo, dos mujeres lo detienen.

“Es horrible, eres una deshonra”, se escucha decir a una pasajera mientras los adolescentes finalmente se bajan del transporte.

El hecho se suscitó en el centro de Manchester, mientras el vehículo se dirigía a la calle Market, la mañana del día martes.

Según informa el medio británico Express, la Policía hizo declaraciones en referencia al altercado. “Hemos visto el video en el que se comete este incidente de odio. Todas estas faltas son perseguidas con la mayor severidad y este comportamiento no se permitirá en Greater Manchester”, declaró el inspector jefe, Gareth Parkin.

Por la tarde se detuvieron a tres personas que podrían ser los que aparecen en el video (dos mayores de edad, de 20 y 18 años, y un menor, de 16). Según los últimos datos, aún permanecen bajo custodia policial para el interrogatorio.

Desgraciadamente, no es la primera vez que Manchester es testigo de un ataque racista de este tipo. En marzo pasado, también en medio de un viaje en transporte público, una pareja de españoles fue increpada por no hablar inglés.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR SINEMBARGO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE La Opinión. Ver ORIGINAL aquí. Prohibida su reproducción.