Posts Tagged ‘Astronauta Scott Kelly’

El astronauta Scott Kelly deja la NASA tras pasar un año en el espacio

viernes, marzo 11th, 2016

El anuncio de su retirada llega diez días después su regreso a la Tierra junto a su compañero ruso Mikhail Kornienko, tras 340 días en la Estación Espacial Internacional (EEI) como parte de una misión para comprobar la resistencia humana y determinar si sería seguro enviar personas al planeta Marte.

El astronauta, con pareja y padre de dos hijas, contó poco después de volver a Estados Unidos que en la Estación echaba de menos a su familia. Foto: EFE

El astronauta, con pareja y padre de dos hijas, contó poco después de volver a Estados Unidos que en la Estación echaba de menos a su familia. Foto: EFE

Washington, 11 mar (EFE).- El astronauta Scott Kelly, el primer estadounidense en pasar un año en el espacio, anunció hoy que deja la Agencia Espacial de EU (NASA) tras 20 años de carrera y cuatro misiones.

“Este año en el espacio fue un enorme reto para todos los involucrados y me dio una perspectiva única y mucho tiempo para reflexionar sobre cuál debería ser mi siguiente paso en nuestra continua misión para mejorar nuestras capacidades en el espacio y en la Tierra”, explicó hoy el astronauta en un comunicado de la NASA.

El anuncio de su retirada llega diez días después su regreso a la Tierra junto a su compañero ruso Mikhail Kornienko, tras 340 días en la Estación Espacial Internacional (EEI) como parte de una misión para comprobar la resistencia humana y determinar si sería seguro enviar personas al planeta Marte.

Tras dejar la NASA el próximo 1 de abril, Kelly continuará participando en los estudios de su misión de un año en el espacio, que incluyen exámenes médicos y otras pruebas.

Kelly y Kornienko pasaron un año en el espacio, pero su misión es en realidad de tres.

Un año antes de partir a la EEI, los dos astronautas comenzaron a participar en una serie de investigaciones encaminadas a entender mejor cómo responde el cuerpo humano a las largas estancias espaciales.

Entonces se les tomó muestras de sangre, orina y saliva, unas pruebas que se les han repetido durante su año en el espacio y a las que seguirán sometiéndose durante los doce meses posteriores a su regreso.

Kelly y su hermano gemelo Mark, un astronauta retirado, participan en diez investigaciones sobre psicología humana, salud, microbiología y estudio molecular en las que se comparan sus datos, uno en el espacio y otro en la Tierra.

Con su última misión, Kelly se hizo con un doble récord: es el astronauta de su país que más tiempo consecutivo (340 días) y más tiempo total (520 días) ha estado en el espacio.

El astronauta, que entró en la NASA en 1966, viajó cuatro veces al espacio. En 1999 en el transbordador Discovery para una misión del telescopio Hubble, en 2007 en una misión a la EEI a bordo del transbordador Endeavour, en 2010 pasó seis meses en la Estación y en 2015 volvió para su misión récord de tiempo en el espacio.

“Estoy emocionado por las nuevas oportunidades que pueda tener de apoyar y compartir el increíble trabajo que la NASA hace para ayudarnos a volar más lejos en el Sistema Solar, y de trabajar con la nueva generación de líderes científicos y tecnológicos”, dijo hoy Kelly en su nota.

El astronauta, con pareja y padre de dos hijas, contó poco después de volver a Estados Unidos que en la Estación echaba de menos a su familia, aunque pudo aliviar la nostalgia hablando con ellos por un teléfono desde el que podía hacer llamadas pero no recibirlas.

“Podría quedarme otros cien días. Podría quedarme otro año si tuviera que hacerlo. Dependería de que lo que estuviera haciendo tuviera sentido, aunque tengo ganas de volver a casa», había confesado en una charla con periodistas desde la EEI poco antes de su regreso.

En su primera rueda de prensa ya en Houston (Texas), el astronauta dejó la puerta abierta a “comprar billetes para vuelos comerciales, quizá en 20 años”.

“Creo -prosiguió entonces- que nunca diré que abandono al cien por cien el espacio exterior”.

El astronauta Scott Kelly experimenta cambios físicos desde su llegada a la tierra

viernes, marzo 4th, 2016

La nave de Kelly tomó tierra en la ciudad de Dzhezkazgan en Kazajistán, y de el astronauta ahí voló hasta Houston, en Texas (EU). Ahora, en su país estudiarán los cambios que ha sufrido su cuerpo, como le explicó el director de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca, John Holdren: “Tu misión nos ayudará a lidiar con los cambios fisiológicos a los que la gente está expuesta en el espacio para misiones venideras y aún más largas. También para cuando vayamos a Marte, que lo vamos a hacer, de eso no hay duda”.

Uno de los principales objetivos de la misión de Kelly era analizar los cambios en el metabolismo que experimentan los humanos en el espacio. Foto: EFE

Uno de los principales objetivos de la misión de Kelly era analizar los cambios en el metabolismo que experimentan los humanos en el espacio. Foto: EFE

Ciudad de México, 4 marzo (SinEmbargo/The Huffington Post).-  El estadounidense Scott Kelly regresó a la Tierra el jueves 3 de marzo tras pasar 340 días en la Estación Espacial Internacional, a la que le envió la NASA. Después de estar casi un año sobrevolando el planeta, Kelly se ha convertido en el segundo hombre que más tiempo ha pasado en órbita. Sólo le supera el cosmonauta ruso Valeri Polyakov, que entre 1994 y 1995 pasó 437 días en la desaparecida estación soviética MIR.

La nave de Kelly tomó tierra en la ciudad de Dzhezkazgan en Kazajistán, y de el astronauta ahí voló hasta Houston, en Texas (EU). Ahora, en su país estudiarán los cambios que ha sufrido su cuerpo, como le explicó el director de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca, John Holdren: “Tu misión nos ayudará a lidiar con los cambios fisiológicos a los que la gente está expuesta en el espacio para misiones venideras y aún más largas. También para cuando vayamos a Marte, que lo vamos a hacer, de eso no hay duda”.

Para Holdren, el astronauta “ha establecido el último hito en ese difícil camino” hacia Marte. El director de la NASA también reconoció que la misión del astronauta estadounidense representa “un paso más en el camino hacia Marte”, lo que implica la confirmación de las intenciones de esta potencia mundial en acercarse al Planeta Rojo.

Biden le dijo que su logro "es una inspiración para muchos jóvenes estadounidenses". Foto: Twitter vía @StationCDRKelly

Biden le dijo que su logro “es una inspiración para muchos jóvenes estadounidenses”. Foto: Twitter vía @StationCDRKelly

Antes de tomar muestras y datos sobre sus posibles cambios, el primero de ellos salta a la vista: 340 días después, Kelly es más alto. En el espacio ha crecido dos pulgadas, algo más de cinco centímetros. Jeff Williams, portavoz de la NASA, explicó que este crecimiento era algo esperado… a la par que reversible.

“Los astronautas crecen en el espacio porque su columna vertebral se alarga”, ha contado Williams a la CNN. Esto se debe, al parecer, al efecto que la gravedad ejerce sobre ella. “Sin embargo, tras una breve estancia en la Tierra volverá a su tamaño original de antes de la salida espacial”.

Para estudiar todos los cambios físicos que genera un viaje de estas características, la NASA se ayudará de Mark, el hermano gemelo de Scott, astronauta retirado. Junto a él realizará diez investigaciones sobre psicología humana, salud, microbiología y estudio molecular en las que se comparan los datos de ambos, uno en el espacio y otro en la Tierra.

“Anoche regresé a la Tierra. ¡Hoy vuelvo a casa! Estirando mis piernas espaciales en la primera parada para repostar”.

Uno de los principales objetivos de la misión de Kelly era analizar los cambios en el metabolismo que experimentan los humanos en el espacio. El astronauta comparecerá este viernes ante los medios de comunicación para explicar su experiencia en la Estación, cuando también darán detalles sobre su salud los médicos de la NASA.

“Ha sido un viaje muy largo. Cuando me fui de aquí en febrero de 2015, no recuerdo que día era, tenía 50 años. Ahora tengo 52”, dijo el astronauta, nacido el 21 de febrero de 1964 en Nueva Jersey, a su llegada a Texas. “Esta misión representa el último hito del programa aeroespacial de nuestro país, pero no será el último, habrá más. Explorar está en el ADN de nuestro país y nunca nos tenemos que detener”, afirmó Kelly a pie de pista tras aterrizar en Houston, donde reside y se encuentran las instalaciones de la NASA.

Kelly saludando a Jill Biden. Foto: EFE

Kelly saludando a Jill Biden. Foto: EFE

Procedente de Kazajistán, Kelly llegó a la ciudad texana poco después de la 1.15 hora local (7.45 GMT), donde se reunió con sus hijas, su pareja y su hermano gemelo, entre otros, tras un año en el espacio. Su comisión de bienvenida la encabezaba la esposa del vicepresidente de Estados Unidos, Jill Biden, a la que pidió disculpas, con humor, por el retraso de casi tres horas sobre el horario previsto “Estaba acostumbrado a ir a 17 mil 500 millas (unos 28 mil kilómetros) por hora pero este avión no va tan rápido”.

Biden le dijo que su logro “es una inspiración para muchos jóvenes estadounidenses” y le hizo dos regalos: cerveza y pastel de manzana. “No hay nada más americano que eso”, bromeó. “El presidente te manda la cerveza, es de nuestro jardín, y el pastel de manzana de parte de todos los estadounidenses”, dijo la segunda dama del país. La cerveza que Biden le regaló a Kelly es la White House Honey Ale, la primera fabricada en la Casa Blanca y creada a petición de Obama en 2011, con miel obtenida en el jardín de la residencia presidencial y sede del Ejecutivo estadounidense.

“Obama: ¡Bienvenido a la Tierra! Tu año en el espacio es vital para el futuro de la aviación espacial estadounidense. ¡Espero que la gravedad no te pese demasiado!
Kelly: Gracias, presidente. Por su apoyo y su llamada mientras volaba a casa a baja altitud anoche”.

Kelly se dio a conocer durante el año que pasó en la Estación Espacial Internacional por compartir a diario en su cuenta de Twitter las fotografías que hacía desde el espacio de todos los rincones de la Tierra, lo que lo convirtió en el primer astronauta 2.0 de la historia.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR SINEMBARGO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE The Huffington Post Ver ORIGINAL aquí. Prohibida su reproducción.

Astronauta regresará a la Tierra tras misión de un año; asegura poder pasar otro

jueves, febrero 25th, 2016

El astronauta Scott Kelly asegura que podría pasar otro año en el “ambiente hostil” del espacio.

El astronauta Scott Kelly habla con la prensa en la Tierra durante una conferencia de prensa en la Estación Espacial Internacional este jueves. Foto: AP

El astronauta Scott Kelly habla con la prensa en la Tierra durante una conferencia de prensa en la Estación Espacial Internacional este jueves. Foto: AP

Por Marcia Dunn

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — El campeón estadounidense de resistencia espacial, el astronauta Scott Kelly, volverá a la Tierra la próxima semana luego de casi un año en órbita a bordo de la Estación Espacial Internacional. Entre las primeras cosas que hará cuando vuelva a casa serán lanzarse a su piscina y cenar en una mesa de verdad.

Sin embargo, afirmó que podría pasar otro año en el “ambiente hostil” del espacio, donde nada es normal, si fuera necesario.

“Sí, podría estar otros 100 días. Podría pasar otro año si fuera necesario”, dijo Kelly a la prensa durante una videoconferencia desde el espacio. “Lo haría dependiendo de lo que tuviera que hacer y si fuera algo lógico, aunque ansío volver a casa la próxima semana”.

Pasar un año sin agua corriente ha dificultado la higiene, reconoció Kelly: “Es como si hubiera estado acampando en el bosque durante un año”.

Pero lo más difícil de todo es estar lejos de sus seres queridos, una situación que sería mucho más desafiante para los astronautas que vayan a Marte.

Kelly contestó las preguntas en el día 355 de lo que ya es la misión de la NASA más larga en el espacio. Para cuando Kelly aborde la cápsula rusa que aterrizará en Kazajistán, su misión habrá tenido una duración de 340 días.

El récord mundial para una estadía en el espacio es de 438 días, impuesto por un cosmonauta ruso en la década de 1990. Pero incluso esa marca es pequeña en comparación con una expedición a Marte, que se espera duraría de dos a tres años de ida y vuelta.

Los científicos esperan aprender lo suficiente de la misión de Kelly como para abrir el camino a Marte dentro de dos décadas. También recabarán datos del ruso que lo acompañó durante todo el año, Mikhail Kornienko.

Así se ve la tormenta “Jonas” en EU desde la Estación Espacial

sábado, enero 23rd, 2016

“La gigante tormenta de nieve que blanquea la costa este es claramente visible desde la Estación Espacial Internacional. ¡Estén a salvo!”, escribió hoy en Twitter el astronauta estadounidense.

Foto: @StationCDRKelly

Foto: @StationCDRKelly

Washington, 23 ene (EFE).- El astronauta Scott Kelly publicó hoy en la red social Twitter unas espectaculares imágenes de la gran tormenta de nieve que sufre desde ayer la costa este de Estados Unidos tomadas desde la Estación Espacial Internacional (EEI).

“La gigante tormenta de nieve que blanquea la costa este es claramente visible desde la Estación Espacial Internacional. ¡Estén a salvo!”, escribió hoy en Twitter el astronauta estadounidense.

Kelly y su compañero ruso Mijail Kornienko concluirán en marzo una histórica misión de un año, el doble de lo habitual en la EEI, para evaluar la resistencia del cuerpo humano en el espacio.

La Agencia Espacial Estadounidense (NASA) publicó ayer una fotografía de la tormenta tomada desde uno de sus satélites y la nombró imagen del día.

Esa gran tormenta de nieve y fuertes vientos paraliza desde ayer la costa este de Estados Unidos, desde Georgia hasta Connecticut, con 10 estados y Washington D.C. en situación de emergencia y 33 millones de personas en máxima alerta.

La tormenta se intensificó en la noche del viernes y, a medida que avanza hacia el norte, empeora su pronóstico: la nieve ya no es el único problema, ahora las autoridades temen las inundaciones, que ya han comenzado en la costa de Nueva Jersey.

Nueva York fue esta mañana el último estado en declarar la situación de emergencia, ya vigente en Washington D.C., Maryland, Virginia, Pensilvania, Carolina del Norte, Tennessee, Kentucky, Delaware, Nueva Jersey y Georgia.

Las peligrosas condiciones en las carreteras, producto de la nieve y los fuertes vientos, han causado la muerte de al menos diez personas, seis en Carolina del Norte, dos en Tennessee, una en Virginia y una en Kentucky.

Astronauta de la NASA cosecha la primera flor en el espacio

lunes, enero 18th, 2016

El astronauta de la NASA ha logrado que nazca la primera flor del espacio. Kelly asumió el papel como cuidador principal de la colección de zinnias de la Estación Espacial, que han estado luchando por mantenerse con vida durante casi un año.

Nace la primera flor en en el espacio. Foto: Twitter @StationCDRKelly

Nace la primera flor en en el espacio. Foto: Twitter @StationCDRKelly

Ciudad de México, 18 enero (SinEmbargo/The Huffington Post).- El astronauta de la NASA ha logrado que nazca la primera flor del espacio. Kelly asumió el papel como cuidador principal de la colección de zinnias de la Estación Espacial, que han estado luchando por mantenerse con vida durante casi un año. Como las plantas sufrieron un exceso de consumo de líquido, algunas de las zinnias incluso han empezado a desarrollar moho.

Astronautas anteriores que han llevado a cabo experimentos con plantas en órbita han señalado que se trata de una experiencia que trae tripulantes juntos. Cuando la astronauta Shannon Lucid hizo crecer tallos de trigo en la estación espacial rusa Mir en 1996, llamó a toda la tripulación para inspeccionar las nuevas cabezas de semillas en las puntas de los tallos. Además cuando el primer lote de la lechuga se cosechó en junio de 2014, varios miembros de la tripulación se unieron en el evento.

Por ahora, los científicos continúan vigilando de cerca el cultivo zinnia y están siguiendo el ejemplo de Kelly para la atención basada en sus observaciones. Los giros inesperados experimentados durante este plazo han ofrecido realmente abundantes oportunidades para nuevos aprendizajes y una mejor comprensión de uno de los componentes críticos para futuros viajes a Marte.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR SINEMBARGO CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE The Huffington Post Ver ORIGINAL aquí. Prohibida su reproducción.