La aplicación de mensajería se actualiza con varias novedades, incluyendo una función divertida para ocultar mensajes.
Por Cesar Otero
Ciudad de México, 17 de enero (AS).- Si estás en un grupo de Telegram y quieres hablar de las sorpresas de Spider-Man No Way Home o cualquier otra cosa que sea un mega-spoiler de algo, no puedes porque todo el mundo en un grupo es capaz de leer tu mensaje. O no podías, porque Telegram, que siempre está buscando la forma de reinventarse y anticiparse a los fans, acaba de incluir una función llamada SPOILER que sirve para esto mismo.
TELEGRAM SPOILERS
Se trata de una función que te permite ocultar un mensaje, una parte de este o una conversación entera incluso bajo una capa de brillo -es que parece eso- que aparece tal cual en la ventana del chat. Y para revelar lo que pone debajo basta con que pulses sobre la parte "censurada". Funciona así:
1. Abre Telegram, entra en el chat que quieres conversar y empieza a escribir el mensaje o mensajes.
2. Cuando lo tengas escrito -pero no enviado-, mantén pulsado sobre este para resaltarlo entero y ajusta las flechas a la parte que quieras.
3. Con el comando seleccionar se abrirán también las opciones de Traducir, Cortar, Copiar y Pegar. Busca los tres puntos en vertical a la derecha y dale
4. La primera opción que te saldrá será Deshacer / Undo, y la siguiente Spoiler. Pulsa sobre esta última y verás cómo de repente el mensaje se oculta.
5. Envíalo al chat
You can use Spoiler formatting to conceal plot twists and punchlines with a special animation in chat. Spoilers are also hidden in the chat list and in notifications. When you're ready to read it, tap the animation to reveal the text. #TelegramTips pic.twitter.com/twLONVCR6E
— Telegram Messenger (@telegram) January 5, 2022
REACCIONES
Telegram fue la primera app de mensajería en añadir emojis animados e interactivos, dando a los usuarios incomparables formas de expresarse en los chats. Desde hoy, algunos de estos emojis están disponibles como reacciones para compartir sentimientos y respuestas, sin enviar mensajes.
Toca dos veces un mensaje para enviar la reacción rápida. Para más reacciones, toca una vez el mensaje (o mantén pulsado, si estás en iOS). Cada reacción aparece con su propia animación única. Puedes cambiar tu reacción por defecto a otro emoji en:
Ajustes Android: Chats > Reacción rápida
iOS: Stickers y emojis > Reacción rápida.
Las reacciones están siempre activadas en los chats privados. En grupos y canales, los administradores deciden si activan las reacciones y eligen qué reacciones con emojis están disponibles en el chat. Esto permite muchas formas diferentes para recibir retroalimentación, desde simples “me gusta” hasta sistemas de “aprobación” o “rechazo”, y más.
You can double-tap any message for a quick ? reaction or select it for more options like ❤️?????????. Reactions are always on in 1-on-1 chats, while group and channel owners can choose to turn them on and select which emoji are available for members. #TelegramTips pic.twitter.com/RMHS57f9ZE
— Telegram Messenger (@telegram) January 3, 2022
TRADUCCIÓN DE MENSAJES
Ahora puedes traducir cualquier mensaje en otro idioma, directamente en la app. Al activar Traducción en Ajustes > Idioma, se añade el botón dedicado Traducir al menú contextual que aparece cuando seleccionas un mensaje. También puedes excluir cualquier idioma que hables de manera fluida, lo que ocultará el botón de traducción para esos mensajes.
La traducción está disponible en todos los dispositivos Android compatibles con Telegram, mientras que los dispositivos Apple requieren iOS 15 o posteriores. La lista de idiomas disponibles depende del sistema operativo de tu teléfono.
You can tap a message in chats, groups or channels to translate it on any Android or iOS 15+ device. To get started, enable translation in your Settings > Language menu. Uno, dos, tres – no more copy-paste. #TelegramTips pic.twitter.com/SF0ROmsZvr
— Telegram Messenger (@telegram) January 10, 2022
