La guerra de los mundos: la historia de una mala traducción que nos llevó a la Luna

11/09/2016 - 12:03 am

Ha pasado más de un siglo y esta novela sigue presente en todas las librerías y tiene un lugar privilegiado en el imaginario colectivo. Lee gratis la obra maestra de H.G. Wells, y conoce las bases del Concurso de Ciencia Ficción que organizan Novelistik, Festival Mórbido y Giant Films.

Por Novelistik

Ilustración Novelistik
Ilustración Novelistik

Ciudad de México, 11 de septiembre (SinEmbargo).–  El contacto con vida extraterrestre y la idea de conocer otros mundos siempre nos ha fascinado. El primero en sugerir que había más “soles” con otros mundos fue Giordano Bruno y pagó por su osadía en la hoguera en 1600.

>Casi trescientos años después -en 1878- el astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli observó en la superficie de Marte una red de estructuras lineales a las que llamó canales. El italiano describió las enormes depresiones y sugirió que, dentro de estas catacumbas podría alojarse agua en forma líquida.

El hallazgo causó gran conmoción. Aquellos canali que había descubierto fueron traducidos erróneamente al inglés como canals en lugar de channels, palabra que sugiere la creación programada e inteligente de estructuras. Esto comenzó una ola de especulaciones, miedos e hipótesis al respecto de la vida en Marte.

Una Ilustración De La Versión Francesa De De la Guerra De Los Mundos Imagen Wikimedia Commons
Una Ilustración De La Versión Francesa De 1906 De la Guerra De Los Mundos Imagen Wikimedia Commons

Veinte años después de los descubrimientos y las malas traducciones del trabajo de Schiaparelli, el gran H.G. Wells escribió una novela genial sobre la invasión de los marcianos a la Tierra. Utilizó un reporte de 1894 en el que un astrónomo francés aseguraba haber visto una extraña luz en Marte como premisa para el lanzamiento de los cilindros con los que arranca la trascendental invasión en La guerra de los mundos.

Ha pasado más de un siglo y esta novela sigue presente en todas las librerías y tiene un lugar privilegiado en el imaginario colectivo. Se sabe con certeza que fue este libro el que inspiró a Robert Goddard a inventar el cohete de varias etapas y el cohete de combustible líquido que, 71 años después de su publicación, permitiría al humano aterrizar en la Luna.

ESCRIBE TÚ LA NUEVA CIENCIA FICCIÓN

Te queremos invitar a que leas gratis esta obra maestra y a que escribas la tuya.

Novelistik, Festival Mórbido y Giant Films estamos organizando un Concurso de Ciencia Ficción. Estamos buscando historias originales para tres formatos: cuento, novela corta y novela.

Checa las bases -y los increíbles premios- decienciaficcion.com

author avatar
Redacción/SinEmbargo
Sed ullamcorper orci vitae dolor imperdiet, sit amet bibendum libero interdum. Nullam lobortis dolor at lorem aliquet mollis. Nullam fringilla dictum augue, ut efficitur tellus mattis condimentum. Nulla sed semper ex. Nulla interdum ligula eu ligula condimentum lacinia. Cras libero urna,
Redacción/SinEmbargo
Sed ullamcorper orci vitae dolor imperdiet, sit amet bibendum libero interdum. Nullam lobortis dolor at lorem aliquet mollis. Nullam fringilla dictum augue, ut efficitur tellus mattis condimentum. Nulla sed semper ex. Nulla interdum ligula eu ligula condimentum lacinia. Cras libero urna,
en Sinembargo al Aire

Opinión

más leídas

más leídas