La propuesta partió del propio periodista y escritor español, y miles de sus seguidores le han acompañado en el juego.
Ciudad de México, 7 de diciembre (RT/SinEmbargo).- Tras la propuesta de la organización animalista PETA de eliminar del lenguaje algunas frases o refranes que hacen alusión al maltrato animal, el escritor y periodista español Arturo Pérez-Reverte invitó a sus dos millones de seguidores a elaborar un hilo de sugerencias al respecto. Y ha sido todo un éxito.
De esta forma, más de 2 mil comentarios respondieron a su hilo, en el que el propio escritor ya daba más de una decena de ejemplos en los que «reformaba» alguno de los refranes más populares de la lengua española:
El montañero siempre tira al monte.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) December 6, 2018
Sus seguidores no le han quedado mal en cuanto a ingenio y han dejado una buena muestra de obras del refranero popular «retocadas»:
Algunos también jugaron con la situación actual de España, de donde es originario Pérez-Reverte, haciendo menciones a casos de corrupción o a políticos concretos. Otros han optado por un lenguaje un poco más «enrevesado» y, en algunos casos, un poco alejado de la propuesta inicial de Pérez-Reverte, pero con un resultado también muy jocoso:
