“ [La liberación de] los involucrados [en el caso Tlatlaya no implica que] sean ajenos a la comisión de conductas ilícitas, dado que incurrieron en encubrimiento y en alteración del lugar de los hechos. En otras palabras, el Ejército no ha sido exonerado”.